澳洲这是单词的大满贯:Versus 还是 versing?

在澳大利亚中文新闻




孩子们是语言的熔炉,他们热衷于寻找正确的形式和语气,这是成人说话的保证。原始的和实验性的,这是英语在行动。考虑一下绵羊的童年栗子,它是错误的,也是合乎逻辑的。或者睡着了。分词是有道理的,即使猜测是歪的。

在小学,我的孩子们到处都是口头上的笨拙。就像我女儿报告她的手指头疼的那一天,或者我儿子在备考时被取笑后背诵的小曲:“六岁的孩子可能会折断我的骨头,但言语永远不会伤害我。”

Rafael Nadal 周一在澳网的练习赛中。

Rafael Nadal 周一在澳网的练习赛中。Credit:Getty Images

这两个故障都有一种聪明的预感。芬恩(8 岁)告诉我木星在四格决赛中与金星对决时也是如此。我应该解释一下,行星属于学校的宫位系统。虽然四格是维多利亚时代的 king-ping 版本,是我自己在悉尼游乐场的手球名称。

然而,该游戏的名称仅次于我无意中听到的动词。我没有纠正我儿子所谓的诗句,这只会让他的坩埚冷却下来,而是问木星与金星之间谁会获胜。我的计谋是徒劳的。然后,从那时起,一百万儿童口中的诗歌被重塑。

最初我与祸害作斗争,讨厌我儿子在以后的生活中因为他的宠物 solecism 而被嘲笑的想法。家庭用词很好——就像遥控器的 cajunker——但混淆动词的介词感觉很危险。直到我将这起青少年轻罪视为另一种灵活语言的案例。更重要的是,抽动从趋势演变为新真理,这就是语言的发生方式。

在抱怨之前,请考虑一下英语是如何演变而来的。关于我们如何说话和写作,没有固定的绝对标准。 Forsooth,如果这是真的,我现在就会滔滔不绝地讲乔叟式的。相反,我们会调整语法以适应我们的目的,以反映我们看待世界的方式以及我们感知语言的方式。

Versing 在几个层面上加起来。 TikTok 影响者亚伯拉罕·派珀 (Abraham Piper) 最近提炼出这一趋势的两大驱动力。第一个是民间词源,这是对任何有缺陷的起源故事的委婉说法。

例如,卡特彼勒是一个经典的混搭。这种虫子最初是一只毛茸茸的猫(或古法语中的 chatepelose),但随着幼虫的习性,它的尾巴变成了掠夺者。一个世纪过去了,掠夺者变成了柱子,又是一个逻辑失误,这次是向它的圆柱形致敬。

这只是一个错误,英语对他们很热情。 Phony 这个词源自爱尔兰戒指 fainne,取名于诈骗套路中流行的黄铜道具。 L'oeuf——我们从法国网球中挖来的鸡蛋——成为了它在英语中对爱的回响。 Eggcorns,或理性的不当行为,如冷色拉和 winfall,属于同一个盒子。

广告
加载

作为一个分支,versing 遵循相似的血统。孩子们听到的是诗句,金星与木星的对比,让一个动词变得神奇。我们熟悉他们。他们在对付我们。比可原谅更好的是,过渡是传统的。更不用说有用了,让许多更笨重的替代品黯然失色。

Th起作用的第二个力量是反向形成。热情和团结先于热情和团结。随着时间的推移,这两个抽象名词都被简化为方便使用的内核。捐赠产生捐赠。我们是否应该放弃这些,以及其他大量的例子(它们产生了很多),连同那些假毛毛虫?

最好不要,我会说。为什么一个实时转换比我们已经不受惩罚的数千个实时转换更让您烦恼?或者,如果必须的话,将你的十字军东征带到法庭上。我会找个马戏团的长凳,看 [你的名字] 讲英语。

要阅读 Spectrum 的更多信息,请访问我们的页面。

The Booklist 是书籍编辑 Jason Steger 为书籍爱好者提供的每周时事通讯。每周五送货。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...