莫斯科布偶：在俄罗斯制作芝麻街的意想不到的疯狂真实故事作者：Natasha Lance Rogoff（Rowman & Littlefield 20.99 英镑，302 页）
文化
莫斯科布偶：在俄罗斯制作芝麻街的意想不到的疯狂真实故事
娜塔莎·兰斯·罗格夫 (Rowman & Littlefield £20.99, 302pp)
1995 年制作在俄罗斯版电视节目《芝麻街》的行动会议上，其美国制片人娜塔莎·兰斯·罗格夫 (Natasha Lance Rogoff) 提出了一个展示孩子们经营柠檬水摊的场景，以教导年轻观众有关商业和团队合作的知识。
节目中的俄罗斯教育顾问吓坏了。他们说，你不能展示孩子们从事“肮脏的商业活动”。
这是罗格夫在她带孩子的四年中面临的典型问题1991 年苏联解体后，美国提供了文化资助，帮助俄罗斯与西方拉近距离。这个项目是 Rogoff 热切相信的事情。但除了技术、财务和政治障碍——后者有时涉及炸弹——还有一个问题赋予了这本精彩的书真正的核心：她如何才能“让芝麻街的进步价值观成为现实”反对 300 年的俄罗斯思想？
相关文章
上一页 1 下一页
当... 
'我不知道普京是不是still alive'：乌克兰总统... Share this article
Share情况远非理想。 “我们在警察国家生活了 70 年，是习惯的产物，”罗格夫被告知。一位高管在他的办公桌上放了一把枪和一盒子弹。上午 11 点开会，伏特加畅饮无阻。 “如果你希望有人认真对待你，在俄罗斯必须喝到小酒杯底部，”她被告知。
在莫斯科 ORT 电视演播室拍摄 Ulitsa Sezam 的第一天：执行制片人 Natasha Lance Rogoff 与木偶演员 Elena Teschinskaya 和 Andrei Kuzichev 和他们的 Muppets Businka 和 Kubik 在背景中
《芝麻街》的美国创作者 Joan Ganz Cooney 首先得到了 id ea 参加这个节目时，她在一家美国超市看到孩子们要求购买他们在电视上看到的广告产品。为什么不创造一些东西，她想，使用相同的原则，但销售教育和道德信息？
将其翻译到俄罗斯被证明是棘手的。 “俄罗斯拥有悠久、丰富和受人尊敬的木偶传统，”罗格夫被告知。 “我们的儿童节目不需要你们的美国木偶。”
该节目的导演更喜欢“基于俄罗斯诗歌的忧郁摇篮曲”而不是欢快的歌曲，但是在听到传奇的布偶热门歌曲“Mahna Mahna”后改变了主意。
://i.dailymail.co.uk/1s/2023/01/19/20/66763093-11655207-image-a-45_1674161165273.jpg" height="458" width="634" alt="演员唱歌俄罗斯芝麻街的一集。罗格夫与俄罗斯人合作制作了他们的孩子喜欢的节目，她自己也为此感到非常自豪" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" /> < p类=“我mageCaption">演员在俄罗斯芝麻街的一集中唱歌。罗格夫与俄罗斯人合作制作了他们的孩子喜欢的节目，她自己也为此感到非常自豪但关于内容的辩论只反映了共产主义崩溃后俄罗斯人面临的更广泛的困惑。
经过数十年的镇压，人们拥抱生活，罗格夫指出，'因为历史告诉他们，只要一失足，就会让他们陷入难以想象的厄运；因此，他们比大多数生活在自由开放社会中的人更加热情。”
但在其他方面，人们渴望保密，害怕他们已经习惯了。“一切都在被重新发明……这让很多人感到害怕。”
故事中的困难让你着迷。你觉得 Rogoff 的由于资金再次消失而感到沮丧，当木偶演员将新的俄罗斯角色变为现实时，您与她分享了喜悦。此处与制作人 Leonid Zagalsky 合照
相关文章
上一页 1 下一页
俄罗斯士兵如何偷窃一个真人大小的 Elmo 木偶当...... width="62" height="60" /> '我不知道普京是否还活着'：乌克兰总统... 分享这篇文章
Share逐渐地，然而，罗格夫与俄罗斯人合作制作了一个他们的孩子喜欢的节目，她自己也是非常自豪。当资金如此不稳定时，这并不容易。该团队从当地公园“借来”了他们需要的木凳和电话亭。为了阻止腐败官员偷走外币，罗格夫被迫用胸罩将外币偷运到莫斯科。
困难构成了一个吸引你的故事. 当资金再次消失时，你会感受到 Rogoff 的沮丧，当木偶演员将新的俄罗斯角色带入生活时，你会分享她的喜悦。
芝麻街成为固定节目直到弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 的电视网络人员于 2010 年将其取消之前，俄罗斯一直在放映。罗格夫回顾她在莫斯科的时光，反映出“俄罗斯的短暂自由化是多么珍贵、无政府和转瞬即逝”。鉴于该国的现状，这本书很难读。
当她完成这个系列后，她问一位同事，他是否认为她在俄罗斯的时间已经结束。他回答说：“俄罗斯的一切都还没有结束。这一切都在不断重复，就像一个无限循环。”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
