科基纳基斯、克耶高斯、西西帕斯。一月是整个澳大利亚的希腊名字翻滚或翻滚的月份。我的是 Kapetopoulos。那是 Kap-e-top-ou-los。但并非总是如此。
2010 年，我可能是世界上唯一通过契约投票延长姓氏的希腊人，从我护照上的短姓氏变成了有 12 个字母的姓氏。< /p>
Phil Kafkaloudes 博士在我工作的 Neos Kosmos 中讨论他的新书时写道，由于种族主义、工作机会（或缺少希腊名称）和接受。
许多希腊人在抵达澳大利亚后缩短了他们的姓氏Credit:Geoff Ampt
“对于许多人来说，身份与他们的名字联系在一起。这不仅是因为这是我们的称呼，还因为它讲述了我们的传统。”
“我的教父 Nick Maniarizis 在抵达澳大利亚时成为 Nick Manning，当时新南威尔士州希腊领事的妻子告诉他他的希腊名字在 50 年代的澳大利亚太难用了。”
我原来的姓氏是 Kapotas – 我能听到希腊人的笑声。我当时 8 岁的儿子强迫我把它改成我们众所周知的姓氏 Kapetopoulos。
Kapotas，原名，有不同的起源，但意思是一件外套或一件外套。在意大利语中，它是 Capote——在拜占庭时期希腊语与拉丁语融合后，他们取消了 K。 Kapota 是犹太 Chabad 运动偶尔穿的黑色长外套的名称。
Google 说它起源于梵语——丝绸 Kapote，受到印度丝绸商人的青睐。
Kapotas 是我祖父 Fotis 的名字，但他把它改成了 Kapetopoulos。为什么？因为大约从 20 世纪初开始，在希腊语、俚语中，Kapota 开始表示避孕套。因此，希腊语中避孕套的常用俚语是 Kapota。
广告我的祖父是一名服装销售代表，将其改为 Kapetopoulos。在希腊语中，“opoulos”就像 Mc，意思是“脱掉儿子”。实际上，我是避孕套的儿子。
当我父亲 1956 年进入澳大利亚时，他自称为 Kapotas，因为这是更容易说。
1986 年，我第一个成年大学毕业后去雅典休假，机场的边防人员看了看我的护照，用英语问：“你会说希腊语吗？”
“不，”我撒了谎。他笑了，然后用希腊语对一位同事喊道，“Ela（来）看看这家伙的姓氏。”
他的伙伴来了，他们查看了我的护照，然后笑死了。我不得不像个马拉卡人一样微笑，假装我不知道发生了什么。
加载“有问题官员吗？”我礼貌地问道。你需要对年轻的、身着制服、绑着机关枪的警卫有礼貌。
“你知道你的姓氏是什么意思吗？”他问。
“外套，我想，”我回答。
“是的，是的，外套，”他递回我的护照，然后挥手让我离开。我仍然能听到他们的笑声。
我搭档的名字是 Saldana。她是西班牙裔，西班牙女性不随夫姓——也不应该随夫姓。此外，作为一名弗拉门戈舞者，从萨尔达纳转向卡佩托普洛斯无异于商业自杀。
回到 2010 年。我们去西班牙和希腊，第一次带男孩出国时，我妻子指出，“你的护照上是 Kapotas，我是 Saldana，我们儿子的名字是Kapetopoulos……必须有人改变，但不是我。他们会认为我们绑架了孩子。”
成为 Kapotas 的机会出现了。向我父亲的城市帕特雷倾斜——位于伯罗奔尼撒半岛的西海岸——一座曾经由威尼斯人经营的意大利式城市。
我什至可以成为卡波塔斯。 Foti Capotas，向我真实的种族致敬。这是在不否定我的种族或文化根源的情况下最终“通过”英语圈的好方法。回到原来的姓氏。恰到好处的浪漫化多元文化主义。具有意大利风情的希腊人。新的机会。不再是“对不起什么？”或“哦，我什至不会尝试这么说”。
一个可发音的名字。不管怎样，谁在乎希腊人取笑 Kapotas——这是我的真名。以上都是我想的。终于安顿在进步的盎格鲁中产阶级不冷不热的怀抱中。
加载我没想到我八岁的儿子会这么顽固。
“不行！”当被告知他可以成为 Kapotas，甚至是 Capotas 时，他的反应是。轻松交换。
“不！”随着西班牙人的放纵，“你听到他了，卡波塔斯，走吧……”她笑了起来。
就是这样。我可能是唯一一个将他们的姓氏从地道的、简短的、简单的、跨文化的、普遍的、浪漫的 Kapotas 更改为笨重的（即使对希腊人来说）、“避孕套”和“儿子”的复合姓氏 – Kapetopoulos。
我儿子现在 20 岁，他去西班牙后会意识到，根据他妈妈的传统，他的姓氏是父姓、父姓、母姓、父姓、父姓、母姓的顺序。所以他是：Kapetopoulos、Saldana、Pyrlis Tellez – 所以，孩子！
Opinion 时事通讯是一份每周总结的观点，这些观点将挑战、支持和告知您自己的观点。 在这里注册。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
