随着悉尼继续庆祝农历新年，200 多艘龙舟在本周末参加一年一度的水上比赛活动时，通常平静的达令港水域将变成一片波涛汹涌的海面。
超过 4000 名桨手将从周六早上 8 点 30 分开始参加比赛，参与者称之为澳大利亚日历上最具文化包容性的赛事。
本周末悉尼达令港龙舟赛之前，龙舟队成员在布莱克沃特湾练习.Credit:Wolter Peeters
周五晚上的开幕式上，传统土地所有者欢迎来到这个国家，水，他们在 Pyrmont 桥下遇到龙船。
“文化基础龙舟赛关乎生命的保护，”仪式创意总监加文·米特福德 (Gavin Mitford) 说。 “这实际上是一次美丽而强大的文化聚会，我们的传统主人 [会见龙舟]。”
端午节，普通话称为 Duanwu Jie，广东话称为 Tuen Ng，在第五天举行农历五月，也就是今年的六月。
但是，考虑到澳大利亚不同的气候条件，中国传统的水上运动已成为农历新年的重要活动。上周开始的庆祝活动。
龙舟队员在悉尼龙舟赛前在Blackwattle Bay练习本周末在情人港。图片来源：Wolter Peeters
有证据表明这项活动在 2000 多年前就存在了，但并不是一项运动：一个关键的解释是它是一种与安抚雨神相关的精神仪式（尽管有许多不同的起源故事).但在 1960 和 70 年代的中国文化大革命中，当当局将其视为在世俗社会中没有立足之地的过时的异教节日时，它被迫退出了公众的视线。
它在英国统治期间回归香港标志着它转变为现代的全球体育现象，将其引以为豪的文化传统传遍世界。
广告现在，这项运动充满了你能想到的每一个人：从 LGBTQ 社区成员、乳腺癌幸存者和企业团队等各种各样的工作人员。
但比赛的核心依然存在。在每艘船的前端，龙的脸上都被仪式性地画上了眼睛，代表着他们对比赛的觉醒。
Jodie Dang 参加龙舟比赛已经将近十年了。这是一个很好的运行：她是该国最具竞争力的团队之一，Bluefins 龙舟俱乐部的一员，并且她遇到了她未来的丈夫。
“我通过龙舟赛认识了 Li-Ray，”她说。 “[但] 我最喜欢的部分是看到所有不同的人，”她说。 “因为我们已经做了这么久，你开始和更多农村地区的人成为朋友，每年都会看到同样的面孔。”
龙舟赛，达令港，星期六， 1 月 28 日上午 8 点至下午 5 点，以及 1 月 29 日星期日上午 8 点 30 分至下午 3 点。
早间版时事通讯是我们了解当天最重要、最有趣的故事、分析和见解的指南。 在这里注册。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
