对于失聪或有听力障碍的人，在视频内容上使用字幕和隐藏式字幕是一种有用的内容消费方式。
但如果您没有听力障碍并发现自己在用自己的语言观看电影或电视节目时打开字幕，您并不孤单。
皇家墨尔本理工大学数字媒体高级讲师 Ben Byrne 就是其中之一越来越多的字幕用户。
“我认为，有很多原因可能导致字幕使用量增加，”伯恩先生说。
“我认为制作过程之间存在分离问题，特别是声音的录制方式，尤其是混合方式，以及人们用来观看和收听的许多不同设备。”
正如 Byrne 先生所指出的，许多制作公司，尤其是大预算的电影制作人，不一定是为我们最常观看的设备制作电影和节目 – o你的手机。
[电影的制作] 通常侧重于在有很多扬声器的电影院放映，”他说。
"外面的声音不多，人们可以有一个非常好的聆听环境。
"然后那些电影也在流媒体服务上发行，并且在其他方式，人们在家里通过电视、手机和笔记本电脑观看它们。”
大多数人没有影院质量的扬声器系统，手机上的扬声器相比之下，平板电脑和超薄电视屏幕都非常小。
“文化正在发生一些变化，”伯恩先生说。
"人们通过社交媒体观看大量视听资料，通常是在移动设备上以及在公共街道、公共场所和公共交通工具上。
"在这些情况下，[如果]他们没有耳机，或者他们出于某种原因不想使用耳机，然后他们将使用字幕。”
技术改进增加了问题
我们打开字幕的另一个原因是电影和电视录制和混合声音的方式。
Netflix 会成为澳大利亚影视业的生命线吗？
一位学者认为平台可能成为更多澳大利亚故事讲述的催化剂。
“我想我们大多数人都这样做过，你把它调高才能清楚地听到声音和然后如果屏幕上有动作 [比如] 汽车追逐或碰撞或爆炸，那么它真的非常响亮，”Byrne 先生说。
这是由于所谓的“动态范围”，这本质上是最响亮的声音（如爆炸声）与最柔和或基线声音（如正常对话中的声音）之间的差异。
这是声音设计师和混音师的工作保持声音的动态范围，为观众提供电影及其故事情节的最佳体验。
“如果他们要在混音中提高电影中的音量相对于所有其他呃，[当发生]车祸时，[它]不会产生完全相同的影响，”伯恩先生说。
麦克风也随着时间发生了变化。
“各种各样的技术进步使麦克风变得越来越灵敏并能够拾取越来越多的细节，”Byrne 先生说。
收听剧集
在日益拥挤的市场中，流媒体服务的最佳商业模式是什么？这对电视意味着什么？
Gone在过去，演员必须将他们的声音投射到头顶的大麦克风上。
如今，巧妙地隐藏在演员身上的微型翻领式麦克风甚至可以拾取最小的耳语。
现在p>
“以前，麦克风无法做到这一点，尤其是在不收集大量噪音的情况下，”他说。
“但是你也可以在人们的声音或正在发生的其他声音的水平上有很大的差异。”
这意味着演员可以通过更多的喃喃自语而逃脱，虽然它可能有很容易听清他们在电影院里说的话，再多的编辑和混音也无法使其在电视扬声器上清晰可见。
混合编强调可访问性
Fiona Murphy 的左耳先天失聪，右耳的听力逐渐丧失。
“看电视时没有字幕感觉就像同时玩拼图游戏、填字游戏和数独游戏，”墨菲女士说。
“字幕让我放松身心。”
Heartbreak High 在其他重启都失败的地方取得胜利
新的 Heartbreak High 正在迅速聚集一大批追随者。它还强调了有多少其他重新启动正在努力为观众提供有意义的代表。
她说人们正在学习隐藏式字幕和副标题在社交媒体上的用处，这很棒流媒体平台。
墨菲女士说：“为残疾人开发的发明变得司空见惯的历史由来已久，例如键盘、电话、电动牙刷和有声读物。”< /p>
对于她和其他失聪或听力受损的人来说，字幕始终是必要的辅助功能要求。
“在某些方面，辅助功能具有从未如此简单，在其他方面我们还有很长的路要走，”她说。
“一些平台和应用程序使用自动生成的字幕，其中可能充斥着废话或随机的
"这使得内容完全无法访问。
"我希望人们知道谈论访问不一定是一个令人担忧的过程。”
查找更多本地新闻
告诉我们您的位置并查找更多信息本地 ABC 新闻和信息澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联