罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 钟爱的儿童读物正在被敏感性大师改写，以删除他们认为令人反感的语言，包括创造一个没有人“肥胖”且 Oompa Loompas 不分性别的世界.
出版商 Puffin 已聘请敏感性读者重写作者的大部分文字，以确保这些书“今天可以继续为所有人所喜爱”，从而导致Dahl 作品中的广泛变化。
对角色外貌的描述进行了大量编辑 - 新版本不再使用“胖”这个词据《每日电讯报》报道，每本书都被删减了。
《查理和巧克力工厂》中的 Augustus Gloop 现在只能用“巨大”来形容。
对原始文本进行了数百处更改，消除了 Dahl 丰富多彩且令人难忘的描述，其中一些已经超过 50 年了d，让他的角色不那么怪诞。
dailymail.co.uk/1s/2023/02/18/00/67819225-11765213-Extensive_changes_have_been_made_to_the_works_of_Roald_Dahl_incl-a-32_1676681862575.jpg" height="902" width="634" alt="已对Roald Dahl，包括 Charlie 和 Chocolate Factory 中的 Oompa Loompas 被制作成性别中立" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />广泛的变化有被用于 Roald Dahl 的作品，包括查理中的 Oompa Loompas 和巧克力工厂被制作成性别中立
“肥胖”一词已从 Dahl 的每一本书中删除，Augustus Gloop 仅被描述为“巨大”
Twit 夫人的“可怕的丑陋”已被删除被砍成“丑”，Esio Trot 中的 Hoppy 夫人不是“迷人的中年女士”，而是“善良的中年女士”。
性别也随着书籍不再提及“女性”角色而被淘汰。
《玛蒂尔达》中的特朗奇布尔小姐曾经是“最强大的女性”，现在是“最强大的女性”可怕的女人”，而她的“大马脸”现在被称为“她的脸”。
曾经是“小男人”的 Oompa-Loompas 现在是“小人物和了不起的狐狸先生的三个儿子都变成了女儿。
不是lat写的段落这位作者于 1990 年去世，出版商也添加了他们来完成他们的新版本。
在 The Witches 中，一段描述他们是秃头的他们的假发紧随其后的是新的一行：“女性可能戴假发还有很多其他原因，这当然没有错。”
冒充“超市收银员”的女巫现在是“顶级科学家”，玛蒂尔达读简·奥斯汀而不是拉德亚德·吉卜林。
心理健康是敏感读者的另一个焦点是达尔以漫画方式使用的“疯狂”和“疯狂”这两个词，已从他的书中删除。
BFG 中的友好大巨人不再穿着黑色斗篷，因为新版本中不再存在“黑色”和“白色”这两个词
在新版本的 The Twits 中，Mrs Twit 的“fearful ugliness”被砍成了“ugliness”
Esio Trot 中的 Mrs Hoppy 不再是“迷人的中年女士”，而是“善良的中年女士”
《玛蒂尔达》中的特朗奇布尔小姐，曾经是“最厉害的女人”，现在是“最厉害的女人”
The BFG 中的友好大巨人不再穿着黑色斗篷，角色也不能“因恐惧而变白”，因为新版本中不再存在“黑”和“白”这两个词。
在其他地方，詹姆斯和巨桃中的云人现在被称为“云人”。
Puffin 和 Roald Dahl Story Company 进行了更改 - 据报道 Netflix 于 2021 年以 5 亿英镑收购了它。
但审查始于 2020 年，当时该公司仍由 Dahl 家族经营，同年，他们为作者的反犹太言论道歉。
Dahl二战期间的一名战斗机飞行员，是历史上最畅销的儿童作家之一，图书销量超过 2.5 亿册。
据《每日电讯报》报道，达尔的传记作者马修丹尼森说，达尔谨慎地选择了他的词汇，他说：“我几乎可以肯定他会认出达尔儿童读物的内容问题在 2020 年变得更加严重好莱坞版的女巫在安妮海瑟薇饰演的大女巫每只手都少了一根手指后遭到强烈反对。
残奥会运动员和慈善机构表示这是对肢体差异社区的冒犯，华纳兄弟被迫道歉。
在最新版的女巫中，已进行 59 处更改以避免冒犯，例如“你一定是疯了，女人！” “一大群女士”被改为“你一定是疯了！”和“伟大的女士群体”。
在其他地方，这段文字写道：“我不想说女人的坏话。大多数女人都很可爱。但事实仍然是所有女巫都是女性。没有男性女巫这样的东西已经改为“女巫永远是女人”。没有男性女巫这样的东西。
对达尔的书进行了数百处修改，其中一些段落不是作者所写添加
达尔就是其中之一有史以来最成功的儿童作家之一，他的书售出 2.5 亿册
"/uploads/allimg/230218/195G02535-13.jpg2023/02/18/00/67819219-11765213-image-a-34_1676681957925.jpg" height="953" width="634" alt="在最新版的女巫，为了避免冒犯，做了 59 处修改。图为：本书1990年电影" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />在最新版的女巫中，做了59处改动为避免冒犯。图为：该书 1990 年的电影
在 Esio Trot 中，有关该书倒着称的笑话已被剪掉: '乌龟是非常落后的生物。 Therefore they Can only understand words that are written backs' 已更改为：'They can only understand words that written backwards'。
同时，该书的新版本不再说乌龟“主要来自北非”，而是来自“许多不同的国家”。
即使是昆汀·布莱克著名的书籍插图也没有逃过早期版本的编辑，例如查理和巧克力工厂的迈克·蒂维的玩具手枪将在 2022 年之前被删除。< /p>
Puffin and the Roald Dahl Story Company 与 Inclusive Minds 一起做出了最新的改变，其发言人将其描述为“一个为对包容和包容充满热情的人们而设的集体”儿童文学中的可访问性”。
Inclusive Minds 等组织如雨后春笋般涌现，以帮助出版商渡过这些新的波涛汹涌的水域。
Inclusive Minds 的联合创始人亚历山德拉·斯特里克 (Alexandra Strick) 表示，他们“旨在通过与图书界以及那些曾体验过任何多样性方面的人密切合作，确保真实的代表性”。
作者和出版商警告“敏感读者”正在毁书
作家警告“敏感读者”的危险，他们会编辑或删除他们认为具有攻击性的书籍中的语言。
此类读者在出版前审阅手稿，以提出他们认为不可接受的语言问题。
作者和出版商表示，这种做法有破坏写作艺术的风险据《泰晤士报》报道，通过过分热心的审查制度。
Writing Diversely 是一家提供敏感性读者的机构，其中一位读者将其识别为“残疾的非二元犹太同性恋者” ADHD”。
另一位敏感的读者将自己描述为“双性恋性别流动的浅肤色墨西哥人，自我诊断为自闭症以及 EDS [ehlers danlos 综合症]，抑郁和焦虑。
一个所谓的敏感阅读案例涉及获奖作家凯特Clanchy 被告知她不能称塔利班为“恐怖分子”，因为他们现在控制着阿富汗政府。
作者 Anthony Horowitz 被要求删除“手术刀”一词来自一本书，因为它与“头皮”这个词非常相似，因为担心它会冒犯美洲原住民。
尽管这个词起源于拉丁语 ' scalpellum'，意思是手术刀。
一位小说家描述了出版商如何要求将他的书寄给敏感性读者，因为一个角色是残疾的，即使作者有同样的残疾。
在一些社交媒体用户声称后，凯特·克兰奇被要求将她的奥威尔奖获奖作品《我教过的一些孩子和他们教我的》寄给敏感性读者里面的描述是种族主义的。
当这本书被退回并提出了数百项修改建议时，她离开了她的出版商 Picador。
作者随后加入了独立出版商 Swift Press，重新印刷了她的原书。
Clanchy 说：'问题是作者现在甚至在向这些人展示之前就对他们的作品进行自我审查。
'我们已经有了事实核查员，所以我不明白为什么我们需要敏感性阅读器。他们是思想检查员。”
Swift Press 的联合创始人马克理查兹说：“我希望这些书能被主流出版商采用，但该行业在过去五年中失去了支柱。
'出版商不想卷入 Twitter 风暴，因此他们雇用敏感性读者作为保险。 '
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
