澳洲NHS 表示,将 WOMAN 一词重新纳入健康建议

在澳大利亚中文新闻




NHS 老板今天被敦促在在线健康页面上再次开始使用“女性”和“女人”。

在唤醒包容性的驱动下,官方建议网站上的特定性别术语已被悄悄删除。

有关卵巢癌、子宫癌和宫颈癌以及更年期的页面受到这些变化的影响,这些只有生物学上的女性才会遭受。

包括前卫生部长萨吉德贾维德在内的部长们已承诺打击这种做法——但尚未采取行动。

这里有一些唤醒语言变化的例子,这些变化已经吞噬了 NHS 的通信。其中一些例子取自国家 NHS 通信,而其他的被个别医院使用

以下是唤醒语言变化的一些例子,这些变化已经吞没了 NHS 通信。其中一些示例取自国家 NHS 通信,而其他示例则由个别医院使用

src="/uploads/allimg/230225/094T61447-2.jpg" height="431" width="305" alt="截至 2021 年 12 月的 NHS 卵巢癌页面,其中两次提到女性" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" /> 新页面,一月更新,省略women

旧v截至 2021 年 12 月 30 日,NHS 卵巢癌页面的版本(左)两次特别提到女性,而新版本(右)则省略了她们

NHS 已经悄悄地从其关于更年期的网页中删除了术语“女性”和“女人”。图为旧版更年期概览页面(5 月 16 日),其中六次提到女性

NHS 在其关于更年期的网页中悄悄删除了“女性”和“女性”这两个词。上图是更年期概览页面的旧版本(5 月 16 日),其中六次提到女性

但较新的版本从概览中完全省略了女性。专家警告说,去性别化的医疗建议可能会使女性处于不利地位,从而混淆健康信息

但较新的版本省略了妇女完全不受概述。专家警告说,去性别化的医疗建议可能会混淆健康信息,从而使妇女处于不利地位

现在有 1,400 名活动家要求在性与性别临床咨询网络 (CAN-SG) 发起的一封公开信中,立即采取行动。

医生、护士和医疗保健从业者都在其中签署人。

这封信是写给英国全国各地的 NHS 首席执行官、部长和首席护理官的。

CAN-SG 表示这些变化是“在过去几年中悄悄发生的”。

活动人士声称擦洗是歧视性的,gi即使男性特有的条件没有受到如此显着的影响。

他们还声称,患者认为更新后的语言“非人性化”,使得不清楚谁是此类建议的“目标受众”。

专家长期以来一直警告说,去性别化的医疗建议可能会使重要的健康信息过于复杂化,从而对女性造成危险ng.

用“产卵”代替女性并避免使用“健身”一词,唤醒科学家们说,推动摆脱“有害”短语 '优化'一词强调了一个物种正在进化到一个定义的、固定的最佳状态的想法,研究人员说 (stock)

术语“优化”强化了一个物种正在进化到一个定义的想法, 固定最优,研究人员说(股票)

广告

它指责卫生服务部门将“女人”一词“简化”为“任何有子宫颈的人”等短语,并且未能解释卵巢是女性生殖器官。

这些改变是在没有进行平等影响评估、咨询公众、考虑女性的感受或分析它如何影响女性健康的情况下做出的。

卫生服务部门也未能就其行为是否具有歧视性寻求法律建议。

CAN-SG 发言人 Louse Irvine 博士说:'对这封信的反响令人难以置信 - 24 小时内有超过 1,400 个签名 - 表明女性患者和临床医生对这个问题的感受有多么强烈。

'NHS 应该注意这些观点:准确的基于性别的语言对于确保挽救生命的健康交流被预期的人理解并表达对 w 的尊重很重要预兆,他们的身体和健康问题。

'例如,女性对宫颈筛查的认识和接受度正在下降。

'许多女性不知道她们有子宫颈 - 或者子宫颈筛查可以挽救生命 - 所以像'任何有子宫颈的人'这样的短语对她们来说毫无意义。

'这就是为什么我们在谈论女性健康时需要简单明了的语言。

“许多女性发现,在有关她们健康问题的交流中抹去“女性”一词是一种不尊重,这会破坏交流中的信任和信心。”

p>
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...