刘怀僧73岁愿意工作，但没人愿意雇用他。他住在中国北方的田家峪。该村已有数百年历史，有 700 名居民，但其建筑物正在摇摇欲坠。附近房地产大开发未能实现的故事在全国广为流传。
“什么支持？没人在乎，”刘说。 “你看到村里的街道了吗？有人来粉刷墙壁，就说这是一个繁荣的村庄。这是一个图像项目。他们还为我们建了一个公共厕所。但冬天没法用，没水没电。”
田家峪离北京只有90公里。在习近平治下的中国，城乡收入之间的差距如此之大，与其在中国的另一端也好。多达 40% 的中国人口居住在这些地区。平均而言，他们的收入仅为城里人的三分之一。
田家峪村民刘怀生。图片来源：Sanghee Liu< /cite>
自毛泽东以来，这种鸿沟一直困扰着中国领导人，毛泽东命令城市精英在从北部新疆到广东的田地里从事体力劳动南方。中国国家主席习近平对收入分配有自己的看法——他称之为“共同富裕”。每年在中国全国人民代表大会于周日在北京开幕，多达 3000 名代表通过了一项立法，以帮助提高中国农村的生活水平。中国共产党声称它在过去四十年里使 8 亿人摆脱了贫困——这是一项非凡的经济成就——但其他刺激计划却被地方官员劫持，或者让投资者和村庄背负债务，同时消灭了曾经一度
“十多年前，我们的土地被征用，用于修建高速公路和别墅。那时我们每人得到 3 万元人民币（6400 美元），”刘说。 “他们还承诺支付我们的养老保险。但土地被征用后，就没有人关心我们了。”
Loading刘并不责怪北京中央政府的意图，但他认为执行已经被地方层面的腐败破坏了。
“中央政府其实提供了很多，但都被县乡政府的人挪用了，”他说。 “现在我们唯一的收入来源就是种麻核桃。农村没有发展机会。”
刘回忆说，当他还是党的青年工人时，他每天都要在海河上挖一条 8 米长的壕沟。
广告“比起那些在城市退休的人，我们这几十年的贡献是不是少了？这不公平，”他说。 “他们总是批评美国的人权，但中国的人权合理吗？”
刘的公开批评是强烈的。这在一个经常镇压异见的国家也很少见。但他的挫败感表明，人们更担心这些曾经为中国提供食物的村庄的未来，这些村庄现在变得陈旧和空置。
田家峪村的豪华别墅图片来源：Sanghee Liu
在田家峪群山的阴影下，为城市精英设计的乡村住宅的豪华别墅群现在空无一人。与全国数以千计的房地产开发项目一样，该项目的建设为中国大都市郊区的社区带来了短暂的投资热潮，但现在已因一大堆坏账而被放弃。
中国领导人去年启动了一项打击房地产行业。在周日的全国人民代表大会召开之前，他们的决心似乎已经减弱。
Capital Economics 首席经济学家 Louise Loo 表示，政策支持方案也正在推出。
“从那时起，我们看到房地产行业的监管政策发生了变化，因为当局希望遏制负面溢出效应与更严重的房地产行业低迷有关。”
Loo这表明去年的干预引发了该行业的信心危机，从而产生了意想不到的后果，迫使北京停止打击不法建筑商，以让投资重新进入一个占所有家庭财富 70% 的行业。
监管者的困境在于，一些中国农村居民也投资了这些负债累累的公司，希望通过鬼城的高层公寓进入房地产市场。百编辑在去年恒大濒临破产边缘时提出抗议，迫使当局收回部分威胁，因为担心取缔不良行为者会给本已捉襟见肘的家庭带来更大的经济压力。
加载中下周齐聚北京的代表们将希望中国在 COVID 后的经济反弹将有助于缓解部分经济压力。这个世界第二大经济体的年增长率达到 10% 以上已经 13 年了。 Loo 估计今年的目标将是这个目标的一半左右。
“虽然官员们可以完全放弃数字增长目标，但最近在通常的‘高质量增长’之上再次提到‘数量’ ’在官方声明中表明，政府热衷于规划一个平稳的大流行后恢复过程，”她说。
习近平将在周日的工作报告讲话中设定的目标是更多而不仅仅是修辞上的繁荣。它指导地方官员应该向这个人口是欧洲两倍的国家的 31 个省注入多少资金。高目标（高于 5%）意味着中央政府期望地方官员通过批准新电厂或宣布建设项目来推动经济发展。较低的目标将意味着国家行政部门希望地方官员等到 COVID 后的激增结束，并防止过度刺激经济。
西井峪村民周伟文图片来源：Sanghee Liu
In西京峪，周卫民说，疫情期间来到村里生活的年轻人已经离开，回到城市生活。
Load ing“如今，没有年轻人愿意在农场工作，更不用说管理果园了。照料果树的仍然是老村民，”这位 75 岁的前果农说。
但他对政府的批评不如他的一些村民。他记得过去食物匮乏，生活靠辛勤劳作。
“今天的中国人过着自由的生活，”他说。 “我们不用担心吃喝。”
周对中国政府的专制之手感激不尽。
“大流行政策只是一些东西在中国是可能的，”他说。 “在其他资本主义国家，即使他们希望如此，他们也无法实现。他们没有这样的权力。”
直接从我们的外国 记者 获取关于世界各地头条新闻的记录。 在此处注册每周 What in the World 时事通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
