在她的经典澳大利亚儿童读物 Possum Magic 首次上架书架四年后，Mem Fox 不会改变一个字——而且，随着围绕罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 书籍的修改的争议不断，她热情地认为他的作品应该也保持不变。
这位儿童作家周六出现在阿德莱德作家周，在那里她向一群年幼的孩子和他们的父母发表讲话，以纪念她的书出版 40 周年。
“我想如果我要改变任何东西，我就是个白痴，”她说。
“我不会改变任何事情 [Possum Magic ]，不是一件事，因为很明显那里的东西起作用了。”
Possum Magic 于 1983 年首次出版，讲述了一只年轻的负鼠变得隐形的故事。
< p class="_39n3n">它的作者出现在作家周的第一天，恰逢全球对 1990 年去世的英国著名儿童作家罗尔德达尔的作品最近进行的编辑争论不休。作者、观众、出版商和评论家之间存在分歧，其中一些人谴责此举是“审查制度”。
但其他人则为文本编辑辩护，称他们只是打算ed 使书籍更适合现代读者。
Roald Dahl 的修订引发了愤怒——但有人说改变是合理的
Roald Dahl 的英国出版商发布了关于修订他的书的声明，促使一些畅销书作者分享他们的想法关于改变作品以适应现代敏感性。
当 ABC 询问她对达尔书籍的改动有何看法时，她形容这些改动“愚蠢”，并补充说“这太荒谬了，我们继续前进的方式”。
“他们怎么敢，他们怎么敢改变他写的任何东西，”她说。
"接下来我们将改变莎士比亚。
“我们可能会发现他们令人反感，我们可能会发现他们是种族主义者，我们可能会发现他们是性别歧视者，我们可能会发现他们是性别歧视者-不平衡……但无论他做了什么，他都做了。”
Fox 说观众需要记住这些书是在不同的时代写成的。
"他 [Dahl] 写下了这些话，它们在历史上是在某个特定时间设定的，"她说。
“我们现在不会这样做，因为我们知道得更多。< /p>
“但是你不能把作者的名字放在不是他或她写的文字下面。”
Fox 说她担心其他书 —包括她自己的——可以编辑甚至重写以符合不断变化的标准。
“这真令人气愤。这让我气得发狂。不要让我开始，”她笑着说。
“我非常非常担心我会被那些不了解孩子而且不不知道怎么写。我会很生气——它发生了，我反击了。
“有人甚至想让我把‘崇拜’这个词改成‘爱’，[他们]说，‘崇拜是一个成年人的话，这是成年人做的'。我说，'看在上帝的份上'。“
'我们最终成为弗拉基米尔·普京”
阿德莱德作家周于 3 月 4 日至 9 日举行，最近几周因其阵容而面临争议，其中包括巴勒斯坦裔美国作家Susan Abulhawa。
在 Twitter 上，她指责乌克兰总统 Volodymyr Zelenskyy 将“整个世界拖入第三次世界大战的地狱，而不是放弃北约的军备野心”。
她即将露面已导致三位乌克兰作家退出，加上包括 MinterEllison 律师事务所在内的主要赞助商也撤回了支持，因为担心在 t他的活动。
Fox 说如果人们不想参加会议 featuri
“只是不要去。只是不要去。没有人强迫人们参加作家周的任何会议，”她说。
“当我们开始关闭言论自由的那一刻，我们最终成为弗拉基米尔普京，我们最终成为我们不想成为的地方。”
鉴于争议，Fox 预计会议结束时的问题将“非常令人兴奋”。
“这就是让生活变得有趣的原因，”她
“我们希望它一直平淡、平淡、平淡吗？”
本周早些时候，南澳州长 Peter Malinauskas他表示，他强烈考虑从该活动中撤出公共资金，并表示指责乌克兰挑衅俄罗斯“显然是荒谬的”，但表示此举将走上“非常危险的道路”。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
