澳洲Jordie Albiston:诗人的告别将摄影师的日记带入新境界

在澳大利亚中文新闻




诗歌
Frank
Jordie Albiston
澳大利亚国家图书馆,29.99 美元

Frank,收藏这部根据摄影师兼电影制作人弗兰克·赫尔利(1885-1962 年)的日记改编的纪实诗歌几乎可以肯定是广受尊重和喜爱的墨尔本诗人乔迪·阿尔比斯顿的最后一本书,乔迪·阿尔比斯顿于去年 2 月 28 日意外去世。

Frank Hurley 拍摄的澳大利亚南极探险队的照片 19 11- 14

Frank Hurley 1911-14 年澳大利亚南极探险队的照片。图片来源:Frank Hurley

纪录片诗歌,就像它的近亲纪录片一样,很难定义。它至少意味着直接和广泛地引用了诗人以外的人所写的文本。最著名的作品之一是查尔斯·雷兹尼科夫 (Charles Reznikoff) 的<​​em>大屠杀 (1975),该作品完全由纪录片记录组成。

Albiston 在她的整个职业生涯中以这种或那种方式使用纪实诗歌。有时(如Botany Bay Document)这是她自己写作中的一个关键元素。在其他书籍(例如 Warlines)中完全没有她自己的话。Frank 属于后一种。

令人高兴的是,在给在她去世前一年,在澳大利亚国家图书馆,Albiston 概述了她多年来在纪实诗歌方面的尝试,并特别提到了她当时正在写的书 Frank。强烈建议其读者从这个后记开始。

“Jordie

Jordie Albiston 是一个不懈的实验者。图片来源:Andy Szikla

“Hurley,”Albiston 指出,“就像他的许多探险伙伴一样,是一位狂热的日记作家。正是这些作品,我已经德加密,吸收和变形进入诗歌领域。”她继续说道:“我正在做的是将短语、片段和图像在诗歌形式的压力下进行整理,以创造出新的东西。”

这些诗有多“新”,而且它们能在多大程度上脱离赫尔利的原著,只能通过平行阅读赫尔利的日记来判断。有时,Albiston 会从同一主题的不同日期的各种条目中提取她的综合信息;在其他情况下,她只是对 Hurley 的原作做了一些小改动。

其中包括从过去时态到现在时态的全局转变——诚然,这让人感觉更具戏剧性,但并不是微不足道的改动。其他更改包括冠词的删除和将“ands”替换为“&”符号,以及为了强调而偶尔将小写字母改为大写字母。

广告
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

查尔斯国王欢迎爱沙尼亚总统阿拉尔卡里斯到温莎城堡参加皇家招待会

澳大利亚国王查理三世今天欢迎爱沙尼亚总统来到温莎城堡。 74 岁的君主, 在伯克希尔的住所接待 65 岁的总统阿拉尔·卡里斯 (Alar Karis) 时,他显得精神抖擞。一件白衬衫和一条浅粉色领带。 阿 ...

中文新闻

Love Island SPOILER:Maya Jama 在最新的令人震惊的转折中闯入岛民的浪漫早午餐

澳大利亚Maya Jama 惊呆了岛民,因为她本周第一次在爱岛闯入浪漫的别墅早午餐约会。 在周二播出的场景中,单身人士在户外用餐,然后主持人要求他们决定哪一对是“最不兼容”的——在下一 ...

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...

中文新闻

梅根马克尔被指控为被砍掉的 Spotify 播客伪造采访

澳大利亚梅根·马克尔被行业“消息来源”指责为她被砍掉的原型播客伪造了几次采访,他们声称公爵夫人让节目中的工作人员对她的客人进行采访,在她的声音被编辑到最后一集中之前。 这些 ...

中文新闻

爱情岛剧透:杰西质疑她是否对米切尔有感觉

澳大利亚Jess Harding 在周二版的 Love Island 中似乎在质疑她对 Mitchel Taylor 的感受,此前她又与 Sammy Root 发生了争吵。 最近几天,这位金发美女越来越接近大块头,两人取笑他们在别墅里的灾难性经 ...

中文新闻

艾玛·沃特森 (Emma Watson) 让粉丝们对她的“反重力”连衣裙感到困惑

澳大利亚周一,艾玛·沃特森 (Emma Watson) 的“反重力”连衣裙让粉丝们大跌眼镜。 33 岁的《哈利·波特》女演员在 Instagram 上发布了自己与弟弟亚历克斯为他的新杜松子酒品牌 Renais 合影的照片。 ...

中文新闻

Love Island 的 Jessie Wynter 透露,她的饮料被下药后被紧急送往医院

澳大利亚爱情岛明星杰西温特透露,她的饮料被加标后被送往芝加哥的医院。 这位 26 岁的真人秀明星在分享她在美国度假期间住院的第二天后,在 Instagram 上详细描述了这起“可怕”的事件。 ...

中文新闻

今天早上的 Holly Willoughby 和 Dermot O'Leary 在 Gino D'Acampo 询问“有什么消息吗?”时局促不安。

澳大利亚Holly Willoughby 和 Dermot O'Leary 在周二的今早分期中扭来扭去。 二人组是当主厨 Gino D'Acampo 在结束长达一个月的意大利之旅后返回日间节目时,问他是否有“任何消息”应该知道时,他明显 ...

中文新闻

马克赖特回击那些声称他没有看到妻子米歇尔基根的巨魔

澳大利亚Mark Wright 回击了声称他和妻子 Michelle Keegan 从未见过对方的喷子,称他们总是一起度过“美好时光”——他们只是不发布关于 这位 36 岁的主持人告诉《每日邮报》,当他和米歇尔的合影 ...

中文新闻

克洛伊·格林与曼努埃莱·蒂埃拉结婚后首次展示她的结婚戒指

澳大利亚Chloe Green 自与男友 Manuele Thiella 喜结连理后首次公开了她的结婚戒指。 这位 32 岁的女继承人在前往戛纳参加晚宴时炫耀了她的新烟火,与会的还有她的父亲菲利普、好朋友勒布朗詹姆斯 ...

中文新闻

凯利·奥斯本 (Kelly Osbourne) 在激烈的长篇大论中称哈里王子为“抱怨、抱怨、抱怨”

澳大利亚凯莉·奥斯本 (Kelly Osbourne) 发起了一场激烈的长篇大论,她给哈里王子贴上了“抱怨、抱怨、抱怨 t**t”的烙印。 这位 38 岁的明星发出了尖锐的咆哮,她猛烈抨击了皇家最近关于他的挣 ...

中文新闻

Sunrise Natalie Barr 在布里斯班港向气候变化抗议者开火

澳大利亚Sunrise 主持人 Natalie Barr 对一名气候变化抗议者进行了猛烈抨击,该抗议者在布里斯班阻塞了交通,因为激进分子连续第二天在澳大利亚主要港口造成混乱。 Darsh Rasborsek 周二早上在 Bl ...

凯尔·莫里斯 (Kyle Morris) 的父亲在布里斯班丛林发现赤脚的 20 岁男子尸体后感到悲痛
中文新闻

凯尔·莫里斯 (Kyle Morris) 的父亲在布里斯班丛林发现赤脚的 20 岁男子尸体后感到悲痛

澳大利亚一位失去亲人的父亲透露了他 20 岁儿子的尸体,他最后一次被发现赤脚游荡在丛林中,经过长达一周的绝望 据报道,警方于周一下午 2 点之间在布里斯班北部 Bridgeman Downs 的 Linkfield ...

中文新闻

15 岁的昆士兰女孩被控虐待动物,因为视频显示据称猫是从行驶中的汽车上扔下来的

澳大利亚周六凌晨 3 点左右,有人拍到这名昆士兰少年坐在一辆汽车的前排乘客座位上,沿着布里斯班南部 Beenleigh 的太平洋高速公路行驶。 7NEWS 获得的社交媒体镜头显示,这只猫坐在十几岁女 ...

中文新闻

所有你需要知道的关于 NSW Blues vs Queensland Maroons State of Origin 在 Suncorp 的第二场比赛

澳大利亚周三晚上将在布里斯班的 Suncorp 体育场举行一场轰动一时的第二场比赛,昆士兰州希望在主办 Brad Fittler 火力全开的新南威尔士州球队时背靠背。 随着伤病继续对系列赛造成严重破坏, ...

中文新闻

布鲁斯教练布拉德菲特勒揭示了刺激新南威尔士州进入水平起源系列的词

澳大利亚NSW Blues 教练 Brad Fittler 表示,在 State of Origin 系列揭幕战的最后几分钟,他的球队的恐怖“尴尬”可能是帮助他们产生其中一个的驱动力周三晚上布里斯班有史以来最大的冷门。 新南威 ...

中文新闻

NRL 明星 Darius Boyd 和妻子 Kayla 公布了雄心勃勃的家庭装修项目

澳大利亚Darius 和 Kayla Boyd 透露他们的最新项目是从头开始翻新布里斯班的豪华农舍。 这位 35 岁的 NRL 明星和他的妻子去年底购买了这座现代地中海风格的房产,并计划在入住前对其进行全面翻 ...

中文新闻

Funday Natural Sweets 棒棒糖老板在病毒式传播的 TikTok 澳大利亚视频中批评工人

澳大利亚一位老板因似乎批评社交媒体经理在工作中“无所事事”而受到猛烈抨击 - 但事实并非如此。 有人看到来自布里斯班的凯特·里奇 (Kate Ritchie) 在 Funday Natural Sweets 帐户上为一段视频试用 ...