澳洲瑙鲁医生:数百万人去了哪里?

在澳大利亚中文新闻




对内政部失误进行长达数月的调查,暴露了澳大利亚看门人运作中的深层缺陷。查看全部9 故事

克里斯·琼斯 (Chris Jones) 在澳大利亚瑙鲁离岸处理中心担任高级医生的第一天,他的经理警告说,他面临着“鸡肉还是鱼”的选择。

该警告指的是航班上提供的餐食回到澳大利亚,但这实际上意味着琼斯有两种行事方式。

一方面,他可以遵守澳大利亚边防部队的规定,将所有患者留在瑙鲁,无论他们的病情如何。琼斯说,在这种情况下,他可以继续领取丰厚的薪水,并得到瑙鲁和澳大利亚政府的感谢。

或者,他也可以按照他认为最符合患者利益的方式行事。 – 澳大利亚离岸处理系统中的寻求庇护者和难民。

在许多情况下,这是为了将他们转移到澳大利亚接受适当的治疗。这种选择有可能让琼斯自己搭乘早班飞机回家,在鸡肉和鱼之间做出选择。

抵达瑙鲁后仅三周多,当瑙鲁政府突然吊销他的签证时,琼斯就在该航班上。现场高级经理告诉他,如果第二天早上没有安排飞机起飞,他就会被拘留。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_1.181%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1 .5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/56adfd5e966bef29936665546e60d5d314d1105f,https://static.ffx.io/images/$zoom_1.181%2C$multiply_1.9577%2 C$ratio_1。 5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/56adfd5e966bef29936665546e60d5d314d1105f 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet= “https://static.ffx.io/images/$zoom_1.181%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/56adfd5e966bef29936665546e60d5d314d 1105f, https://static.ffx.io/images/$zoom_1.181%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/56adfd5e966bef29936665546e60d5d314d1 105f 2x" height="512" width="768"/>瑙鲁医院的建筑。

瑙鲁医院的建筑。图片来源:Chris Jones

他推动将医疗后送患者送往澳大利亚,这让瑙鲁边境部队官员“相当敌对”,他说,并使两国政界人士感到不安。

内政部发言人告诉本刊头,主权边界行动的政策过去是,现在仍然是,岛上的医疗转移必须得到瑙鲁海外医疗转诊委员会政府和内政部代表的批准。广告

但琼斯得到了明确的信息,因为他当时在日记中记录道,“瑙鲁不希望看到被拘留者大量外逃,澳大利亚政府为他们支付了非常丰厚的费用”。

本报头版与 进行的《Home Truths》调查《60 分钟》报道称,价值数十亿美元的内政部合同因向与瑙鲁高级政客有关联的实体支付可疑款项而受到损害,该合同旨在运营澳大利亚在瑙鲁和巴布亚新几内亚的离岸拘留制度。

琼斯以前因担心违反雇佣合同而从未公开表态,但他现在表示,这让瑙鲁人有动力将尽可能多的受苦人民留在岛上。

“腐败和政治和业务齐头并进。因此需要填补雄厚的资金,”他说。

“一次同情之举”

2018 年 8 月的三周时间里,昆士兰州的家庭医生琼斯这位关押着数百名澳大利亚移民被拘留者的太平洋小岛上最资深的医生。那是一个心理和身体痛苦不断升级的时期,尤其是儿童。无国界医生组织报告称,儿童患有罕见且可能致命的“辞职综合症”。

前瑙鲁区域处理中心医生 Chris Jones。

前瑙鲁区域处理中心医生 Chris Jones。 图片来源:Wolter Peeters

澳大利亚政府坚决抵制任何将人们带出境的企图。时任内政部长彼得·达顿 (Peter Dutton) 表示,“一次同情之举”就足以让人口走私重新开始,而总理斯科特·莫里森 (Scott Morrison) 表示,转移可能会“导致更多人冒着生命危险出海” 。这是次年医疗后送辩论的前身。

琼斯说,他于 2018 年 8 月 5 日抵达瑙鲁后,他所治疗的许多 11、12 和 13 岁的儿童已被拘留了五年年。他们的每时每刻——淋浴、用餐时间、行动——都受到澳大利亚承包商的计时和监控,他们认为这种方式是羞辱和虚弱的。所有人都按船号而不是名字来称呼——他谴责这一政策是非人性化的。

琼斯的病人中有一名 12 岁的女孩,她拒绝食物和液体;她拒绝接受食物和液体。两名分别为11岁和13岁的兄弟因吞食洗衣粉入院;一名 11 岁女孩将一罐汽油倒在头上,然后坐在那儿玩弄打火机。她的父亲最终将其从她身上取下。

瑙鲁的汽车失事,尽管数十亿澳大利亚在那里度过了。图片来源:Chris Jones

“我看到一个孩子,他唯一一次起床是在是为了排便。否则,如果他需要走,他就会尿床。”琼斯说。

一旦他明白了情况,琼斯就写信给他的家人。老板表示,除非政策发生变化,否则他将辞职,因为“他无法承担”一个孩子在他手下死去的责任。

他将这条信息抄送给了当地议员、法登的前自由党成员斯图尔特·罗伯特。琼斯在日记中记录了罗伯特的回应:因为他是“主权边界行动”的最初签署者,他不会支持难民或寻求庇护者进入澳大利亚。

正在加载

最让琼斯印象深刻的病人是一名绝食的 13 岁黎巴嫩男孩。男孩有腹痛和尿血,但最困扰琼斯的是他的精神困扰。

当时治疗严重疾病的选择是边境部队同意将患者送往台湾或巴布亚新几内亚的医院,然后,一旦他们稳定,将他们送回瑙鲁。

“他们的职责是不允许任何人前往澳大利亚,”琼斯说。他们担心“民权律师和人道主义者”会接触他们并阻止他们返回瑙鲁。

内政部声明称,“治疗地点的决定是根据临床建议......根据临床需要逐案进行的”。

但医生说,他与母亲和兄弟在男孩的房间里呆了一个半小时,试图说服他去台湾,而男孩“只是蜷缩在地板的角落里说他”不会去——他宁愿死也不愿被转移”。

<源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https:// static.ffx.io/images/$zoom_0.945%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_28/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/33d435cde330f2fc3e35f585f2517eaffe8383d0, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.945%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_28/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/33d435cde330f2fc3e35f585f2517eaffe8383d 0 2x" height="512" width="768"/>瑙鲁一位孩子被转移的母亲的手臂。她相信她再也见不到他了。

瑙鲁一位母亲的手臂,她的孩子被转移了。她相信自己再也见不到他了。图片来源:Chris Jones

经过相当长的争吵后,琼斯将男孩带到了布里斯班,他的哥哥作为他的监护人。他写道,现场经理、他的老板和澳大利亚边防部队官员的反应是“相当敌对”。

“我并不是要试图让每个人离开[岛上];我只是想把这个男孩带回布里斯班。”我试图照顾他们,”琼斯坚持说。 “我认为瑙鲁不是接受治疗的正确地点,而且他们得到的治疗也不是正确的。”

后来,当琼斯去看孩子们的母亲时,她相信她再也见不到她的儿子们了。她正计划自杀。

正在加载

她“穿着一件长袖衬衫,”琼斯在日记中写道,“但当她伸身去倒茶时,我注意到她的前臂和手上写着一些字。这些都是绝望的恐惧之词……她希望人们在发现她的尸体时能够读到这些文字。”

琼斯说,在瑙鲁的三周时间里,他带了 30 人前往澳大利亚。更多人紧随其后。

2018 年 8 月 31 日,琼斯被解雇的那天,马尔科姆·特恩布尔因达顿和莫里森的政变失去了总理职位,随后辞去议会职务。随后的补选中,独立人士克里·菲尔普斯 (Kerry Phelps) 进入议会,发起一项向离岸拘留所引入医疗后送计划的运动。

琼斯表示,考虑到澳大利亚纳税人为离岸拘留所花费的资金,他对岛上基础设施的破旧和落后感到震惊。

“超过 t过去六年,已有数十亿美元涌入瑙鲁;应该有一个蓬勃发展的中产阶级,但 90% 的住宅建造、维护和破旧都很差。

2018 年瑙鲁当地人医院。

2018 年瑙鲁当地人医院。图片来源:Chris Jones

“似乎没有问责制,也没有对什么进行审计钱进来了,流向了哪里,花在了谁身上,花在了什么地方。”

本周本刊头条和《60 分钟》的报道披露了离岸拘留如何向与瑙鲁和马努斯岛当地政客有联系的公司发送数百万美元以换取服务的细节。更多的钱是由承包商 Broadspectrum 和后来的 Canstruct 自己赚的,这些公司每年的利润高达数千万或数亿美元。

“在一座大监狱里”

当被问及所有这些钱时,瑙鲁最早的寻求庇护居民之一 Betelhem Tibebu Zeleke 说,“我们什么也没得到。”

2013 年 11 月,她到达这个太平洋小岛后,就被带到了这个太平洋小岛。在达尔文乘船。她是那里唯一的埃塞俄比亚人,也是唯一说阿姆哈拉语的人。甚至连内政部的初次采访都找不到翻译。

<源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet=" https://static.ffx.io/images/$zoom_0.122%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/1a78fda6111887d24c073539a5357baa5f00f1德,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.122%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/1a78fda6111887d24c073539a5357baa5f00 f1de 2x" height="512" width="768"/>Betelhem Tibebu Zeleke。信用:Eddie Jim

在Nauru上的头六个月,她说:“我不知道我在哪里。”在那里期间,她住在一个帐篷里,她将其描述为“一个热塑料袋,没有门;四个人,没有隐私”。作为一名东正教徒,她甚至无法收到一本圣经来安慰她。

t 确认了瑙鲁的一些可疑付款。Home Truths 的调查重点是供水。蒂贝布·泽莱克 (Tibebu Zeleke) 和其他接受非记录采访的难民表示,最困难的事情之一是每天的淋浴时间被限制为两分钟,并受到警卫的严格监管,而且水源被切断。

正在加载

她仍然受到创伤守卫在夜间和凌晨 5 点黎明前巡逻时携带的对讲机的声音。

“收音机,它把你吵醒......火炬在你的眼睛上,尤其是当有人自杀我们会听到收音机在响。我们感到害怕,这是怎么回事?发生了什么事?”

她和琼斯帮助的人们一样,仅仅 15 个月后就被遣送出瑙鲁,因为她的精神健康状况已经崩溃。

Tibebu Zeleke 现在在澳大利亚。临时签证。她在墨尔本工作,但无法学习,必须每六个月更新一次签证。她说,每次她都被告知她永远不会成为永久居民。

“我是一个自由的女人,但我仍然在大监狱里,因为我必须每六个月更新一次签证……它会扼杀你的思想。十年了,”她说。

“这就像烧烤:我们全身都被烧毁了,现在只剩下骨头了……所以他们试图烧掉骨头。”

p>

如果您或您认识的任何人需要支持,请致电 Lifeline 131 114 或 Beyond Blue 1300 224 636。

获取当天的突发新闻、娱乐创意和长篇阅读。在此注册接收我们的晚间通讯。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛