澳洲三大自来水公司“去年在干旱天气非法倾倒污水数百次”:泰晤士水务公司、威塞克斯水务公司和南方水务公司被指控违反许可证排放废物长达 3,500 小时

在澳大利亚中文新闻




今天,为数百万家庭服务的三家自来水公司被指控去年在干旱天气数百次非法倾倒污水。

据说泰晤士河、威塞克斯和南方水务公司在 2022 年进行了约 3,500 小时的“干溢”(即在不下雨的日子向河流和海洋排放污水的禁止做法)。

英国广播公司新闻 (BBC News) 发布的这份报告声称,这些公司存在违反许可证的行为,引发了行业机构英国水务组织 (Water UK) 以及英国水务协会 (Water UK) 要求进行调查的呼吁影子环境大臣史蒂夫·里德。

英格兰的其他公司声称他们无法回应数据请求,因为他们正在接受环境局 (EA) 的刑事调查.

公司可以将污水排入水道,以防止管道系统不堪重负,但仅限于下雨时。

这是因为如果没有雨水,污水不可能被稀释,从而导致藻类堆积,产生毒素,危及游泳者和宠物的健康。

一张地图显示,去年为数百万家庭服务的三家自来水公司被指控非法倾倒污水数百次

一张地图显示了去年服务于数百万家庭的三家自来水公司被指控非法倾倒污水数百次

< meta content="576" itemprop="height" />

BBC 研究显示泰晤士河、南方河和威塞克斯河非法排放污水去年干旱天数达 388 次,其中包括地区干旱的时期,甚至是 2022 年 7 月 19 日有记录以来最热的一天,气温高达 40 摄氏度。

阅读更多:“我的女儿在不知情的情况下在充满污水的海里游泳,她感染了大肠杆菌,差点死了 - 我不希望任何人经历这样的事情再次经历可怕的考验'  广告 < p class="mol-para-with-font">环境部长特蕾莎·科菲 (Therese Coffey) 告诉 BBC 新闻:“在一年中最热的一天可能会出现泄漏,这确实显得不同寻常。 EA 是监管者,他们是对发生这种情况的原因进行详细调查的人。”

她的对手史蒂夫·里德 (Steve Reed) 被任命为凯尔·斯塔默爵士的影子内阁本周表示,应对这些公司进行进一步调查,看看它们是否违反了许可证条款,并评估泄漏造成的任何环境损害。

他说:“保守党让我们宝贵的水道被污水淹没,损害了环境和我们当地的旅游业。

“这个丑闻是他们的错。他们减少了对排放这些污物的自来水公司的执法和监控,现在却在他们公然违法时未能起诉他们。

“必须有立即调查违反许可证的行为和造成的环境破坏。只有这样,我们才能揭露这种非法污染,并将肇事者绳之以法。”

朋克摇滚歌手出身的河流活动家 Feargal Sharkey 告诉 BBC 早餐节目自来水公司已经从客户那里收到了足够的资金来解决污水问题,因此账单不应因此而增加。

公司可以将污水排入水道,以防止管道系统不堪重负,但仅限于下雨时

公司可以将污水排入水道,以防止管道系统不堪重负,但前提是下雨了

他说:'两年前,监管机构写信给自来水公司。他们有法律义务建立和运营能够有效处理这些下水道内容物的污水系统。

“他们还告诉自来水公司,我们作为在过去的 30 年里,客户已经向他们提供了修复污水系统所需的所有资金。

“所以我们应该问的问题是,钱怎么了?它去哪儿了?显然没有花在污水处理系统上,我们可以退款吗?

阅读更多:作为水务长的弗里指责野生游泳者和独木舟运动员强调了丑闻污水被抽入河流

广告

'如果有人愿意为此付费的话成为那些从我们的资金中获利 720 亿英镑的公司的股东,以及现在从价值 600 亿英镑的债务中获得利息收益的债券持有人。”

水务老板坚称他们正在投资解决方案来解决这个问题,并声称当下水道和处理工程超负荷时,最终会导致未经处理的排放。

这些数字也受到了一些公司负责人的质疑,他们认为,即使在没有下雨的日子里,地下水也可能在之前的潮湿天气中在地面或地面上滞留数周,导致下水道系统超载。

威塞克斯水务公司发言人表示:“这些排放是在地下水位较高时造成的。

'高地下水位渗入污水管网,导致水流过多,就像大雨一样,但与降雨相对较快停止不同的是,地下水可以持续持续很长时间几天甚至几个月。

“这些溢出都不是未能达到生态标准的原因。

'虽然我们一直在重新铺设管道,但大部分渗透来自私人管道,然后连接到公共网络。自来水公司无权要求修复这些管道。

“这是一个已知问题,我们正在逐步使用基于自然的解决方案来处理地下水每月投资 300 万英镑来减少溢出。”

英格兰环境保护机构 EA 告诉 BBC,任何因地下水造成的泄漏都是非法的,违反许可。

MailOnline 已联系 EA,要求对该报告发表进一步评论。

影子环境部长史蒂夫·里德是今天呼吁调查的人之一

影子环境部长 Steve Reed 是今天呼吁进行调查的人之一

泰晤士水务公司发言人表示:“有多种方法可以定义和计算旱天泄漏发生的原因和方式。

“环境署计算干天泄漏的方法仍在确定中,我们将继续与监管机构合作,因为他们对此进行了定义。

'我们认为所有未经处理的污水排放都是不可接受的,我们计划对污水处理厂进行投资,以减少包括斯图克利、斯通和哈登纳姆在内的污水处理厂对未经处理的排放的需求。

'我们是第一家为内陆水域提供风暴溢流警报的自来水公司,这种“近乎实时”的数据可作为地图提供给客户我们的网站。

“我们希望通过这种透明的数据方法来引领潮流,我们还在我们的网站上发布了我们对 250 多个污水处理厂进行升级的计划

“完全停止排放需要时间和持续的投资,但我们在此过程中采取的每一步都是朝着正确方向迈出的一步。”< /p>

南方水公司废水处理主管 John Penicud 表示:“所谓的‘干溢’是一个复杂的问题。

“水是大自然的强大力量,高地下水位会导致水位上升,找到阻力最小的路径进入我们的下水道管网”和私人 - 和沙井,地下水组成的排放不是由降雨引起的,并且可能发生在干燥的天气中。需要将其报告为“泄漏”。

“在容易发生洪水的地区,这个问题尤其具有挑战性,因为需要采取缓解措施,例如下水道重新铺设和沙井密封会改变水流和地下水的方向,从而导致洪水。与系统的私人非法连接是另一个潜在来源。

“我们与环境局和利益相关者合作,减少这些所谓的‘干泄漏’ –以及所有形式的水和废水排放。'


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛