当演员扎拉·纽曼 (Zahra Newman) 2014 年在百老汇艾默生酒吧和烧烤店的 Lady Day 看到奥德拉·麦克唐纳 (Audra McDonald) 扮演比莉·哈乐黛 (Billie Holiday) 时，她立即产生了两个想法。
“一，那个我确实想尝试一下，”她说，“但那一瞬间我就害怕了！我觉得我不可能做到。这两种对立的感觉同样强烈，因为这感觉像是一项非常艰巨的任务——因为任何试图复制真实存在的人的生活的节目总是一个挑战。”
撰写美国剧作家兰妮·罗伯逊 (Lanie Robertson) 创作的这部作品（更多的是由一个女人演奏歌曲，而不是歌舞表演）描绘了 1959 年霍勒迪去世前不久，她在费城唱歌的情景，因为她因持有毒品被定罪，无法在纽约演出。
<人物类="_3ujPS _3x3-4 RMwbY _2XZQH" data-testid="image"><图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/图片/$zoom_0.138%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/e8a865e24e3676e1768a167cacfe646456d2d8d4，https://static.ffx .io/图像/$zoom_0.138%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/e8a865e24e3676e1768a167cacfe646456d2d8d4 2x" 高度 = "49 4英寸宽度=“740”/ ><源媒体=“（最小宽度：768px）”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.138%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756% 2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/e8a865e24e3676e1768a167cacfe646456d2d8d4，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.138%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$宽度_756%2C $x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/e8a865e24e3676e1768a167cacfe646456d2d8d4 2x" height="512" width="768"/>
扎赫拉·纽曼 (Zahra Newman) 在贝尔沃艾默生酒吧和烧烤店 (Emerson's Bar & Grill at Belvoir) 主演《Lady Day》。
< /figcaption>在她十几岁的时候，纽曼就很欣赏霍勒迪独特的声音、乐句和情感影响。后来，当她了解到 Holiday 1939 年的热门歌曲《奇怪的水果》（《勇敢的南方》中两名黑人被私刑处决）背后的原因，并看到这首歌在不断发展的民权运动中的地位时，她成为了对霍勒迪的生活很感兴趣。
纽曼说，找到一种真实的方式将霍勒迪带上舞台，这只是模仿的一部分。 “虽然我们试图尽可能接近真实的人，但我们也有责任讲述这个故事，”她说。 “我们希望能够向她致敬，认识她的真实身份，但也充分意识到我不是一个会变成其他人的怪异、神奇的人。
'我不是那种会变身的奇怪、神奇的人进入其他人'：Zahra Newman。信用：Janie Barrett
“我永远不会真正成为比莉·哈乐黛，因为在不同的时间，我是一个完全不同的人，我的声音有不同的生理特性。重点是让人们感觉自己仿佛穿越到了 1959 年费城的爵士俱乐部。
正在加载“我的目标是唤起人们在听 Billie 时曾经拥有或继续拥有的感受假期。有时，如果你只专注于尝试模仿，你最终会在其他事情上失去一些感觉和清晰度……对我来说，这是为了尽可能接近她的音质，但同时，仍然希望能够讲述一个流畅且连贯的故事。”
广告霍勒迪的生活，从被父母抛弃开始，然后在学校被强奸。 10 号，以一种足以让许多人心碎的方式在审判中上演了一场悲剧，但她仍然成功地成为 20 世纪最伟大的歌手之一。
纽曼强调，霍勒迪并不认为自己是受害者：“她在看待自己所经历的困难和挑战的方式上有很多非常黑暗、尖锐、尖锐的幽默……她并不伟大，因为发生了所有可怕的事情。她的一生。她太棒了！我们这个节目背后的团队有一种意识，确保我们不会将有关创伤和疼痛的神话病理化。
加载“她以一种非常亲密的方式与歌词联系起来，并且能够过滤通过她自己，但她更被一支伟大的乐队所吸引，我认为她只是喜欢与乐队一起唱歌和创作音乐。”
在寻找自己融入假日的方式时，纽曼与导演米切尔·布特尔（Mitchell Butel）至关重要。
“作为一名表演者，我真的很依赖外界的眼光，”她说，“并且需要感受到那个人在照顾你的真正安全感，因为有你能做的只有这么多。你在舞台上有你的直觉，但你不会看到它，不像当你和一群人一起演出时，你可以坐在外面，看看故事是如何展开的，你会得到一个感觉自己融入了这个故事。
“但是当你一直在舞台上时，你就不会明白这一点。我认为它实际上激发了表演者和导演最好的一面。我们必须互相推动，才能推出最好的版本。”
Emerson's Bar & Grill 的 Lady Day：贝尔沃街剧院，9 月 14 日至 10 月 15 日。
《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联