这是一个奇特的景象：大约 800 件白衬衫就像挂在晾衣绳上一样。腋窝和其他地方有污渍，设计和缝线略有不同，它们让人想起曾经穿着它们的人的一些东西，但也有一些更重要的东西。
这件作品的创作者 James Nguyen 看到了白衬衫作为通用制服。
James Nguyen 的白衬衫形成一条链条，“就像人与人、生命之间的联系”。< cite class="ojLwA">图片来源：Justin McManus
“它引用了不同形式的劳动，在殖民时期，服务员和服务人员会穿着纯白的衣服以适应他们的殖民统治者，”他说。
“但现在，穿白衬衫的人是服务员、药剂师、护士和医院工作人员。这有点奇怪，从事肮脏工作的人也必须保持这种程度的清洁。每个人都参加过圣餐或大型工作面试，所以我们都可以带自己进入这个空间，我们也可以带其他人。
“这个想法是你从一件衬衫扣到另一件衬衫上，所以它有点像一条链条，就像人与人之间、生活之间的联系。”他在谈到周六在澳大利亚当代艺术中心开幕的《James Nguyen：Open Glossary》中的作品时补充道。 p>
42 岁的 Nguyen 以视频和行为艺术而闻名，出生于越南，战后他的家人作为难民来到这里。他对澳大利亚生活的早期记忆之一是抓住后院的 Hills 升降机，在洗衣机旁边荡来荡去；它曾经是在这里成长的一个典型部分。
阮在 O钢笔词汇表。图片来源：Justin McManus
当您穿过衬衫时，会播放音频，其中包含不同国籍的人用不同语言交谈的声音他们的语言——越南语、印度尼西亚语和英语——讲述了他们来到澳大利亚的经历和理解文化密码的经历。
该展览由 Shelly McSpedden 策划，她说这些衬衫让人联想到关于一致性的想法，但也体现了其中的个性。
广告“白衬衫，如果你放眼全球，与殖民主义的蔓延有关……所以你知道，棕色人种通过穿白衬衫，然后在服务行业工作来“让自己受到尊重”，”她说。 “但詹姆斯也谈到了白衬衫如何被那些社区所采用……他们将其变成自己的，并以自己的方式使用它。因此，这是一个非常复杂、混合、不断发展的过程。”
加载在成长过程中，Nguyen 的家族在悉尼西部拥有一家纺织工厂。当他还是个孩子的时候，那是一家集体企业。他对集体所能提供的安全、欢乐和保护感兴趣，但也对它们可能带来的紧张、期望和困难感兴趣。
“当我们把作品放在一起时，我们必须手工将它们缝合在一起， ”麦克斯佩登说。 “所以这是一种爱的劳动，但感觉非常合适。詹姆斯实际上教给我们所有这些美妙的缝合技术[他是由他的家人教的]。他经常让他的妈妈和阿姨来帮助他。”
开放词汇表感觉像是一个展览中的几场展览，每个房间都致力于与不同合作者合作的不同作品，包括 Tamsen Hopkinson、Budi Sudarto、Kate ten Buuren 和 Chris Xu。关于身份、文化和语言的想法贯穿始终。
它面临着关于访问和阻塞、什么可以翻译、理解和跨文化交流之间的差距和滑动的想法。
加载在第二个房间里，阮打算创建一个“开放词汇表”，就像一个在线电子表格，来自多元文化、多信仰和 LGBTQ 社区的人们可以在其中添加有关性和身份的术语。当他二十多岁的时候向父母出柜时，他的词汇量非常有限。 “如果你是这里的移民，你就会错过家乡酷儿社区的语言。即使在这里，你也不属于这里。”他说。
鉴于跨性别群体最近经历的仇恨，术语表网站的开放已被推迟。
Nguyen 描述了第三个房间，Hui Hụi，与毛利艺术家塔姆森·霍普金森（Tamsen Hopkinson）共同创作，被称为“高度极简主义”。它反映了每种文化以及更多其他文化中仪式的共同元素，它使用灰烬和燃烧作为清洁。霍普金森将在黑暗房间中央的一个大广场上涂上灰烬，脱掉鞋子后，邀请参观者凝视这个空间，如果他们愿意，还可以走过灰烬地板。 Nguyen 说：“我们正在考虑如何以变革性的方式利用这个空间。”
McSpedden 说，它要求我们思考如何聚集在一起，以及如何在差异之间创造一个聚集空间。
McSpedden 说，它要求我们思考如何聚集在一起。 >
最后一个空间是与凯特·十·布伦 (Kate ten Buuren) 共同创作的，里面有关于一只名叫勒蒂 (Lerty) 的负鼠的立体模型和杂志。它对儿童和成人都有吸引力，它着眼于我们如何在世界上发出自己的声音。墙上挂满了描绘本土动物的面具，游客可以佩戴这些面具，也可以自己制作面具。
在版权局文化基金的支持下，Open Glossary 是该基金的第二个项目合作伙伴关系系列，为职业生涯中期和知名视觉艺术家提供新的委托。
James Nguyen：Open Glossary将于 9 月 16 日至 11 月 19 日在 ACCA 举行。一位艺术家的演讲将是9 月 16 日下午 4 点在 ACCA 举行。
以当天最重要和最有趣的故事、分析和见解的总结开始新的一天。订阅我们的早间通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联