Horizon IT 调查获悉，一名前邮局调查员仍然认为一名邮政局长犯有盗窃罪，尽管法院推翻了他的错误定罪。
雷蒙德·格兰特告诉调查人员，他认为威廉·夸姆仍然犯有从苏格兰北尤伊斯特邮局分局偷钱的罪名，但否认这是不将调查视为一项调查的原因。
Quarm 先生于 2010 年被判贪污罪，并被勒令从事 150 小时的无薪工作。
两年后他去世，享年 69 岁，去年爱丁堡刑事上诉法院成功撤销了对他的定罪。
雷蒙德·格兰特（如图）告诉调查人员，他认为威廉·夸姆仍然犯有从北部邮局分局偷钱的罪名苏格兰尤伊斯特
William Quarm （左）2010 年因从位于外赫布里底群岛北尤伊斯特的邮局贪污数万英镑而被定罪后，精神崩溃
Grant 先生在为 Post Office Horizon IT 调查第四阶段提供证据后在伦敦市中心的 Aldwych House 外合影
当格兰特先生被要求回忆他在邮局的时光时，他感叹“没有人付给我薪水来完成我们今天在这里谈论的工作”。
他说他必须“在我自己的私人时间”进行研究，并“在病床上花了一些时间阅读”，准备为调查提供证据。
调查获悉，格兰特先生不得不被迫参加周三的会议，因为他的“时间有限”，因为他的工作日“10到11小时”并搬家。
他提交了一份两页多长的“最低限度”证人证词 - 辩称他正在基督教教堂里照顾无家可归的居民12 月的庇护所，“有很多活动正在进行”。
了解更多：邮局地平线受害者在被错误定罪两年后“心碎地死去”，妻子在成功推翻裁决后说道
调查律师 Jason Beer KC 表示，他会看看证人是否可以改进他的陈述，然后补充道：“现在颂歌服务和遛狗已经不再适用了。”
比尔先生问前调查员：“当你作证人证词时，你是否认为夸姆先生继续犯有以下罪行：贪污？'
格兰特先生回答：“是的，我做到了。”
格兰特先生比尔说：“这仍然是您的观点吗？”
格兰特先生回应道：“我随后被告知判决已被推翻，所以他现在无罪。”
比尔先生向他施压：“我说的是你心里的事。”
前调查员说：“在我看来，我仍然认为夸姆先生在这笔钱的损失中扮演了一定的角色。”
比尔先生继续说道：“这是对不同问题的不同答案——问题是‘Q先生有吗？’”uarm 在这些事件中可以发挥作用吗？'
'事实上，我问的问题是'你认为，你仍然坚持这个观点吗？ ，他犯了罪？”
格兰特先生回答：“是的，我有罪。”
调查律师继续说道：“尽管苏格兰高等司法法院做出了裁决？”
格兰特先生说：'是的。”
比尔先生接着问道：“这就是您不优先考虑这次调查的原因之一吗？”
< p class="mol-para-with-font">格兰特先生回答：“没有。”调查律师说：“你没有”我对之前调查中的任何律师都说过这样的话 - “夸姆先生有罪，我不知道你为什么要问我有关此事的问题”。
格兰特先生说：“如果我这么说，那么这就是我当时的观点，是的。”
比尔先生继续说道： “这可能是你调查的优先事项，但对我来说不是优先事项”。它们会符合你的想法，不是吗？”
格兰特先生说：“好吧，我认为你混淆了优先顺序。
>'我正在谈论 16 年来我在个人角色中的优先事项，从担任邮局调查员到为另一个支付我薪水的组织工作。< /p>
'没有人付给我薪水来完成我们今天在这里讨论的工作。
“我被要求在我自己的私人时间里这样做。”
他继续说道：“我不认为这是考虑到这项调查已经持续了数月甚至数年，要求我在如此短的时间内完成这项工作是一件公平的事情。”
当被问及他是否仍然相信调查发给他的文件无法帮助他回忆起在邮局的时光时，格兰特先生回答说：“我有一段时间，实际上我上周请了病假。” p>
“我在病床上花了一些时间阅读其中一些内容，为今天做准备。
'有些我还是不认识，也不记得了。
'但总的来说，我已经做了一个一些研究，因为在我个人的时间里，我赶紧补充一下 - 我不再受雇于邮局，我的雇主是救世军。他们需要我。
“我认识到这项调查的严肃性，我也理解为什么要这样做，但要问一个外行，这就是我的身份现在，要回忆起 16 年前的这些事实和数字、文件 - 我发现这非常困难。”
在他的证据结束时，格兰特先生出现了正如他所说，他对自己在丑闻中的“部分”变得情绪化，他“深表歉意”。
他说他的前雇主“不及”开诚布公地分享本应分享的信息”并补充道：“他们欺骗了我，还欺骗了更多的人。”
700 多名分行经理由于富士通有缺陷的会计软件 Horizon 导致他们的商店看起来好像钱不见了，因此被邮局起诉。
这一事件引起了全世界的强烈抗议。本月早些时候，英国独立电视台 (ITV) 连续剧《贝茨先生诉邮局》(Mr Bates vs The Post Office) 对该事件进行了戏剧性报道后，该事件在全国范围内引起关注。
尽管政府宣布，数百名副邮政局长仍在等待赔偿被撤销定罪的人有资格获得 60 万英镑的赔偿。
爱丁堡澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
