黎明升起时，马拉琳望着窗外的空虚。晴朗的天空，太平洋，还有他们自己：一艘小船，向西航行。
她把手表留在甲板上，下楼去了船舱。她的丈夫莫里斯还在睡觉。早上会遵循通常的节奏：咖啡和早餐，然后是一艘船所需的所有检查和工作。
除了今天早上 - 1973 年 3 月。就在玛拉琳把手放在莫里斯身上叫醒他的那一刻，他们感觉到了一声破裂、震动，以及枪响的声音。
噪音分裂了空气。书从书架上跳下来。餐具飞了。木头的撕裂和碎裂就像孩子痛苦的尖叫声。
他们立刻就到了甲板上，发现了原因。海洋中，他们旁边有一头鲸鱼，巨大而充满活力。
当它扭动和扭动时，水从它身体的黑暗悬崖上流下来。它的尾巴有 10 英尺宽，愤怒地拍打着水面。鲜血从它的身体里涌出。
莫里斯和马拉林与六分仪和生命合影救了他们一命的木筏。照片拍摄于 1974 年，即他们遭受苦难的第二年
Maralyn 无法理解它从何而来。她刚刚到这里，除了一艘渔船什么也没看到。您不会错过鲸鱼。
但也许您会错过。它肯定是在她刚走下梯子之后从深处升起的。一想到他们伤害了这个生物，她就无法忍受。令人难以置信的是，在整个太平洋上，它选择了这里。
莫里斯可以从直白的表情中看出，这是一头抹香鲸，它的头部的方形块。他猜它有 40 英尺长；比他们的小船长了整整 10 英尺。
鲸鱼仍在猛烈地扑腾，好像它试图甩掉什么东西，或者逃离自己的身体。莫里斯意识到，它快要死了。这是它的垂死挣扎。
然后它突然消失了，被吸入黑暗的海洋中。大白鲨和蓝鲨会聚集在一起，将其撕裂并享用其鲸脂。
在船舱下面，水已经从甲板上涌了上来。他们在甲板上盯着鲸鱼浪费了多少宝贵的时间？
马拉琳在运转水泵，而莫里斯则在寻找损坏的地方。就在那里：这个生物在厨房附近水线以下击中了他们的船只，长约 18 英寸，宽约 12 英寸。
莫里斯正在大喊大叫。要获得备用的三角帆板，请将其夹在头帆的一角，将其降低到船头上方并拖动它以盖住孔，然后将其快速固定。
来自海洋的压力应该迫使片材进入孔中，将其堵塞。
Maralyn 继续抽水，希望现在水位能够达到下去。但该表不起作用。水位不断上涨。她找到衣服、垫子和毯子，把它们塞进洞里。这也不起作用。
也许还有另一个洞。现在去找已经太晚了。水已经没过他们的膝盖，橱柜开始弹开。鸡蛋和罐头在他们周围晃动。
他们互相看着对方。
救生筏和小艇，他们在里面装满了必需品和尽可能多的淡水容器
莫里斯取来了救生筏和充气艇，然后收集了他能找到的尽可能多的淡水容器。 Maralyn 把他们的东西装满了袋子。
两个塑料碗、一个水桶、护照、一台相机、手电筒、他们的油布、她的日记、两本书、一本煤气罐和炉子e、一个平底锅、两本字典和莫里斯的导航工具：他的航海年鉴和导航视力降低表、他的海图、六分仪、指南针和航海日志。
他们快速而安静地工作，当水位上涨时，他们出奇地平静。从一艘充满海洋的船上收集财物并不容易。
然后他们从船上爬进小艇。玛拉琳看着她花了几个小时绣的垫子随着海浪漂走。船在海中低沉，然后更低。
她找到了相机，拍下了他们所喜爱的船的照片，就像一个孩子倾斜到一边一样然后就完全消失了。
七年前的一个潮湿的十一月夜晚，马拉琳对莫里斯说：“假设我们卖掉了房子，买了一艘游艇，住在上面板？'
这似乎是一个疯狂的想法。他们为什么要放弃刚刚买下的房子呢？当时 33 岁的莫里斯·贝利 (Maurice Bailey) 是德比一家印刷公司的排版员，而他的妻子 Maralyn（比他小八岁）在该市的税务局工作。
自从我在 2020-21 年大流行冬季第一次看到他们的故事以来，我作为一名记者就一直着迷。在这里，我利用他们发表的作品、采访和 Maralyn 保存的日记，重新想象了他们过于真实的磨难。
他们创造了一个舒适的环境共同生活：平房、菜地、现代化的便利设施、周末尽情享受户外活动的热情。但两人都对莫里斯后来所说的“郊区家庭压力”感到厌倦。渐渐地，一个雄心勃勃的想法成形了。看似不可能、非同寻常、根本不可能的事情，开始变成现实。
他们将航行到新西兰，饱览加那利群岛、加勒比海，加拉帕戈斯群岛。莫里斯申请了惠灵顿的一份工作，并收到了一份暂定的工作邀请。 “简而言之，”他写道，“她的论点最终赢得了我的支持。”
夫妇俩心爱的游艇名为 Auralyn，是他们两个名字的组合他们两个名字的组合
他们委托普利茅斯造船厂建造了他们梦想中的船只：一艘符合他们规格的 31 英尺单桅百慕大单桅帆船。他们在船上不会有无线电发射器或任何类型的无关电子设备。
每个人都说他们疯了。没有无线电发射机？但莫里斯想要依靠那些曾指导过他之前的伟大船长的明星：哥伦布、库克。
只有他和马拉林，不需要任何人，只需要他们两人其他。人与人之间如此不同，玛拉琳受欢迎且外向，莫里斯害羞而严肃，他们的婚姻很成功。他们将自己的船命名为 Auralyn，这是他们名字的组合。
多年来，他们几乎没有考虑过其他事情。他们卖掉了房子，在南安普敦租了一套小公寓，在那里他们可以航行，并找到了新的工作。他们与朋友一起在奥拉林沿着南海岸进行练习航行，穿过英吉利海峡到达诺曼底。
莫里斯是船长、领航员和机械师。 Maralyn 负责厨房和补给品。
莫里斯研究了有关海洋通道和飞行员图表的书籍，并重读了他所拥有的最接近神圣文本的东西，水手埃里克·希斯科克 (Eric Hiscock) 的环球航行指南《航海航行》。
他们必须习惯恶劣的天气、睡眠不足和晕船，这些可能会导致人们丧失能力好几天了，他读到。
每个人都说他们疯了。没有无线电发射机？但莫里斯想要依靠那些指引他之前伟大船长的星星：哥伦布、库克和孤独。在漂洋过海的几个星期里，他们都是孤独的。希斯科克警告说，你每个月可能只能看到一艘船。因此，如果出现问题，不要指望获得帮助。如果有人受伤，如果你的水用完了，或者船员身体不适，那么你就只剩下你自己了。虚弱不是一种选择。Maralyn 计算出了所需食物的确切数量。鸡蛋：每人每天一颗，每周四颗用于烹饪。糖：每天一盎司，每人烹饪用一又四分之三磅。奶酪：每天一盎司。牛奶：每人每天四分之一品脱。饼干或饼干ckers：每天一包，咸味和甜味交替食用。
她计算出，一艘 30 英尺的游艇应该能够装载 500 罐肉类、汤和蔬菜、水果、饮料、奶粉和淡奶。她取下每个罐头的纸质标签，标记其内容，然后用透明清漆处理顶部和底部以防止生锈。
6 月 28 日， 1972 年，他们做好准备，启航前往加那利群岛，乘着信风横渡大西洋。他们的新生活开始了。
当奥拉琳滑入海浪时，他们分别漂浮，玛拉琳在救生筏上，莫里斯在小艇上。两人都没有说话。
木筏的墙壁直径为 4 英尺 6 英寸，由两个充气环组成。地板是单层橡胶防护织物。半圆形管形成拱形，支撑着亮橙色的天篷，就像一个漂浮的帐篷。
一侧是入口，被瓣盖住，另一边是通风管道和一个小观察窗。只有这个脆弱的结构和现在附着在其上的小艇，位于他们和浩瀚的太平洋之间。
面对面坐着，莫里斯和马拉林认为他们的机会。莫里斯认为他们注定要失败，但他没有这么说。
他们没有无线电发射器，也没有发动机。他发现自己在想，罐子里的气体是否足以杀死自己。
他们周围漂浮着来自 Auralyn 的物品。莫里斯划着小艇，取回了他能找到的东西：四个容器的水，一个煤油，一个甲基化酒精，一罐咖啡伴侣，一罐人造黄油，两支铅笔。他们在世界上拥有的一切都排列在他们周围不到 5 英尺的木筏上。
Maralyn 写了一份清单。数量不多：33 罐原味 500 罐，一些枣子和坚果。七周后为她 4 月 24 日生日准备的邓迪蛋糕。到那时他们肯定会获救吗？
她转向需要做的事情。建立一个惯例，她想。维护秩序。不要让结构溶解。
那是早上。早上意味着早餐。 Maralyn 在饼干上涂上人造黄油和果酱。
然后呢？白天就像海洋一样，在他们周围展开，空虚而无形。 “我们到底能做些什么来让自己忙碌起来呢？”莫里斯说。
马拉琳告诉他她抢救了哪些书：希斯科克环球航行指南和理查三世传记。
莫里斯呻吟着。 15 世纪国王的生活似乎无关紧要，当他们的船沉没时，向导有什么用呢？肯定没有足够的空间来容纳食物，更不用说书籍了？
但是 Maralyn 说：“我们可以阅读它们，逐行分析它们并讨论它们。” '
莫里斯知道她是对的。他们需要这种刺激来占据他们的注意力。保持忙碌是至关重要的。它限制了思考太多的危险。
莫里斯利用他的指南针和海图估计，他们位于厄瓜多尔以北 250 英里、加拉帕戈斯群岛以东 300 英里处。靠近航道，但太北了，水流无法将他们带向西前往岛屿。
小艇有桨，他想。他们可以划船。如果他们每天轮流向南划船十英里，他们最终会到达岛屿的纬度。
他不确定他们是否有能力做到这一点拖着木筏。也许他们应该把它砍掉？但小艇没有庇护所。如果沉没了怎么办？他们没有后援。为什么每个问题似乎都包含更多问题？
他不再觉得自己无法做出决定。 Maralyn 会知道该怎么做。
午饭后，每人一把花生，他提到了这个想法。 Maralyn 立即被说服了。
“我们必须在晚上划船，”她说。 “在大热天里这是不可能的。”如果天太黑而看不清指南针，他们可以依靠星星来驾驶。她说，他们从那天晚上开始，轮流划船，每两个小时一班。
当太阳落到地平线以下时，他们吃了第一顿饭晚餐在木筏上。他们收藏的一罐，马拉琳在炉子上加热。他们把平底锅在他们之间来回传递，一次舀一勺。 Maralyn 写道，“之后”，他们每人吃了一块饼干。
空气冷却了。黑暗降临了。由于他们不能同时躺在木筏上，所以他们轮流挤在油布下。 Maralyn 蜷缩成一团，而 Maurice 则坐起身来观看。
当船沉没时，这是船长的错。他知道，没有人可以责怪。担任队长是一系列的决定，而他做出了错误的决定。
想想他本可以采取不同的做法的所有事情。他们是否太早放弃抽水了？
也许，如果他们继续填满洞，他们就能稳定奥拉林足够长的时间，以便将水抽出。她是他们的家，他们的未来，而他却只能眼睁睁地看着她倒下，无助。
这是他的失败。其他人，更好的人，会知道该怎么做。
他们经过的那艘渔船怎么样？也许那是一艘捕鲸船。也许它一直在寻找他们用鱼叉捕到的鲸鱼，但没能捕获。
也许鲸鱼已经逃脱，受伤且愤怒，跟着他们剩下的时间并在某种误导性的报复攻击中与他们相撞。这比认为这一切纯粹是巧合、纯粹的不幸更令人欣慰。他们的船毫无缘由地沉没了。
任何他负责的借口都消失了。他所能提供的只是怀疑。 Maralyn 现在是船长了。
在一轮高高的明月下，他们开始划船。莫里斯将指南针插入两个运水船之间，以检查它们的行驶方向是否正确。
月亮沉没后，他使用了星星：北极星、北地平线低处、猎户座、十字星和犁的七个亮点。
问题不在于划船本身，而在于划船把木筏拖在他们身后。这就像试图把一个疲惫的孩子拖上山，他们的不情愿几乎把你拉下来。
他们划船，划了两个小时，停了两个小时，直到太阳再次升起。有一次，玛拉琳以为她听到头顶上有一架飞机的声音。但当她看去时，那里什么也没有。在海上，就像在沙漠中一样，事物似乎时隐时现。
为了防止它们在划船时脱水，Maralyn 将配给量增加了一倍。这没有帮助。他们的口渴感觉就像一种疾病，一种感染每个思想的悸动。
他们正在快速消耗自己的补给。莫里斯不确定他们能否在耗尽水之前划得足够远，到达正确的纬度。马拉琳拒绝抱怨或屈服。
“我无法让她幻灭，”莫里斯写道。相反，马拉琳提醒他，雨季即将来临。雨即将来临。珍贵的饮用水将从天而降。
雷声在他们周围轰鸣，闪电划过天空。如果他们没有被风吹袭，他们就会被生物击中，就好像风暴唤醒了海洋中的居民莫里斯用六分仪看了一眼早晨的景象，急切地知道他们划船一夜后走了多远。他算出他们已经向南划了四英里多，并向西漂了近三十英里。四英里！距离太短了。
他们又划了三个晚上。他们的手上都起了水泡。他们在疲惫中意识到，他们的力量不再是无限可再生的。划船可能会占据剩下的时间。
3 月 9 日中午，距奥拉林号沉没已近一周，莫里斯又看到了另一次景象。划了四个晚上，他们已经向南行驶了十英里。
要到达加拉帕戈斯群岛的纬度，他们必须继续前进至少十英里更多的夜晚，但洋流将他们带向西去的速度比他们划船的速度还快。按照这种逻辑，无论他们如何划船，他们都永远无法到达岛屿。
整个努力都是毫无意义的。他们应该停止p，莫里斯说，保存他们的身体和最后一品脱水，并希望有一艘船。
在一连串蓝色的日子之后，天空充满了肥厚的云彩。海洋变得狂野，海浪翻腾。
雷声在他们周围轰鸣，闪电划过天空。如果他们没有被风吹打，他们就会被生物袭击，就好像风暴唤醒了海洋里的居民一样。
鲨鱼盘旋并撞击着海洋。筏。危险无处不在。
然后，3 月 12 日凌晨，风暴过去后，Maralyn 看到地平线上有动静。即使在晨雾中，当形状出现然后消失时，一艘向东行驶的船的坚硬、黑暗的轮廓也清晰可见。
一艘船！就在这里，而且只有大约一英里远。毕竟并没有花那么长时间。他们得救了！
她布置了照明弹。莫里斯缩短了木筏和小艇之间的距离。当巨轮与他们齐平时，玛拉琳递给莫里斯一枚烟雾弹。他撕下胶带并试图点燃它。
装满她物品的木筏被证明是他们前进的拖累
< p class="mol-para-with-font">'这是一个哑弹。一个该死的哑巴！他大喊一声，把它扔进海里。他们又尝试了另一个。又一样。然后是第三个。没有光，没有烟。
挥手不起作用；它们很容易被海浪遮住。他们需要在上方 40 英尺的天空中燃烧的烟花。
船继续航行。那种无助是可怕的。与人如此接近，真实的人，他们不知道你在那里。
莫里斯几乎可以跟着它游泳，只要它能慢下来。他想再尝试一次照明弹，但他们只剩下三个照明弹，而且船现在距离太远了。
他们看着它缩回到薄雾中。莫里斯放弃了，坐回小艇上。玛拉琳不停地挥舞着她的夹克。她知道这毫无意义，但她不能只是坐在那里，知道一艘船就在附近，即使她只能看到它的漏斗被吸进虚无。
他们默默地吃早餐。玛拉琳想知道现在是不是太早了。也许船员们正在甲板下吃东西。
他们让船处于自动驾驶状态，甲板上没有人发现他们。一定是这样。如果有人在上面，他们很快就会看到木筏。
下次情况会有所不同；船稍后会过去。有人会注意到它们。
改编自 Sophie Elmhirst 的 Maurice 和 Maralyn，将于 2 月 29 日由 Chatto & Windus 出版，售价 18.99 英镑。要以 17.09 英镑的价格订购一本（优惠有效期至 2024 年 2 月 17 日；超过 25 英镑的订单可免费获得 UK P&P），请访问 www.mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
