澳洲罗伯特·哈德曼:回到福利街:十年前,正是电视真人秀节目引发了人们对英国福利文化的愤怒。罗伯特·哈德曼回去后不仅发现了一所欣欣向荣的学校,而

在澳大利亚中文新闻




尽管今天早上早些时候是垃圾箱收集日,但路边仍然散落着成堆的污物。

除了强制配备的冰箱(附近似乎总有一台旧冰箱)之外,我还在索尼电视中发现了一张破碎的玻璃桌、成堆的食物、大量脏尿布和新 55 的包装。

我遇到了 32 岁的 Marcela Asan,她正在清扫前门外人行道上的垃圾,就像她每天早上所做的那样。

'每一天,我都干净、干净、干净!我打扫了整个房子,但仍然有老鼠进来,因为到处都是垃圾,”这位两个孩子的罗马尼亚母亲告诉我。 “我们已经向房东投诉,但他只是说这在英国很正常。”

到目前为止,福利街也是如此。距英国近代最成功的社会纪录片之一十年后,曾经被描绘成伯明翰市中心腋下的梯田街道上的情况似乎几乎没有什么变化。

当然,外表可能具有欺骗性。

罗伯特·哈德曼 (Robert Hardman) 和 32 岁的马塞拉·阿桑 (Marcela Asan),她正在清扫前门外人行道上的垃圾,就像她每天早上所做的那样

Mark Thomas 和 Becky Howe 与他们的孩子 Callum 和 Casey 一起出现在第 4 频道纪录片“福利街”中

Mark Thomas 和 Becky Howe 与他们的孩子 Callum 和 Casey 一起出现在第 4 频道纪录片“Benefits Street”中

福利街与白迪伊,女族长和她的女儿凯特琳

福利街与白迪,女族长和她的女儿凯特琳

事实证明,这里大多数成年人, 有一份工作。更重要的是,十年前大多数人也是如此,但观众并不这么认为。

了解更多:在电视将居民变成居民六年后,福利街变得“肮脏且被忽视”成为不太可能的明星,因为一位当地人说他们宁愿无家可归也不愿住在那里
广告

与此同时,路尽头那所当时处于特殊措施的小学,刚刚被 Ofsted 授予“杰出”评级。换句话说,这不是贫民窟。

正是在 2014 年 1 月,热心的“街头阿姨”“白迪”等角色出现了。 ”、“Black Dee”,后来因毒品和枪支犯罪而入狱,而 Fungi,一个可爱的无可救药的瘾君子,在不知情的情况下成为了全国名人。

继承人住在伯明翰温森·格林监狱拐角处的詹姆斯·特纳街成为一部现实生活中的肥皂剧。

一周又一周,超过 600 万观众观看了该剧。居民们整天在商店行窃或诈骗“社会”或种植大麻,偶尔也会尝试进入工作世界,但注定失败。

然而,他们被涂上了颜色从同情的角度来看,他们是摇摇欲坠的福利制度的无助受害者。与我们所期待的《全景》或《新闻之夜》中一般的悲观纪录片不同,这部纪录片充满温暖、幽默和不屈不挠的社区精神。

电影公司其背后的 Love Productions 已经凭借《伟大的英国烘焙大赛》在 BBC 上获得了巨大成功。现在,它在第四频道再次大受欢迎。

如果说网络高管在伦敦兴高采烈,那么新鲜感很快就在布鲁姆消失了。在第一集播出后的几天内,陌生人就开始了在街上辱骂或垃圾——或者两者兼而有之。左翼评论员指责制片人兜售“贫困色情”。

罗伯特·哈德曼访问伯明翰詹姆斯·特纳街 (James Turner Street) 稍稍转弯,路尽头的小学当时正在采取特殊措施,刚刚被 Ofsted 升级为“优秀”评级

罗伯特·哈德曼 (Robert Hardman) 参观伯明翰的詹姆斯·特纳街 (James Turner Street),这条街略有转弯,路尽头的小学,当时正在采取特殊措施,刚刚被 Ofsted 升级为“优秀”评级

所有曾经出现过的人该程序不再住在那里

曾经出现在该程序中的每个人都不再住在那里

哈德曼先生与当地居民。原版节目非常受欢迎,每周都有 600 万人涌入观看

哈德曼先生与当地居民. 原版节目非常受欢迎,每周都有 600 万人涌入观看

然而,毫无疑问,詹姆斯·特纳街的居民已经成为其中的一部分广播地标。

阅读更多:老鼠、垃圾和尿布在排水沟里,还有鸡蛋:福利街的居民说,十年来,由于有争议的“贫困”,生活“变得更糟”色情的第 4 频道节目 - 制片人承认他在该地区涂了柏油
广告

最近几周,出现了一些“他们现在在哪里?”回顾该剧及其遗产。所以我来这里是为了看看工人阶级飞地现在的生活是什么样子,2014 年初,这里甚至比另一个伟大的电视平台加冕街还要著名。

有几件事很引人注目。首先,大多数居民都在工作。其次,节目中的每个人都早已离开。第三,没有人提起政治。没有

人们说,生活很艰难,而且,是的,街上有不少处于工作年龄的人靠救济金生活,其中一些人他们是移民,一些是前囚犯,还有一些因健康或毒瘾而无法工作。

来自预算责任办公室的令人震惊的新数据表明,工作-目前,年龄不活动人数已达 930 万人,创历史新高(比大流行前的水平高出 70 万人),预计未来五年将有 60 万人申请丧失工作能力福利。

我刚在最近的电车站下车,就走进了一场充满脏话、与毒品有关的对决,双方是两名 40 岁出头、语无伦次的男子,仁慈地描述他们有心理健康问题。< /p>

不过,这里最常见的抱怨是垃圾。对此,每个人都有话要说,尤其是在该市几近破产的工党委员会即将进一步减少收款的情况下。

然而,没有人谈论保守党或劳工。政治对于其他人来说似乎是一场遥远的游戏。

我自己尝试联系当地议员 Shabana Mahmood,但没有结果。< /p> 福利街的总体主题是一个永远螺旋式下降的社区

福利街的总体主题是一个永远螺旋式下降的社区

这部电影获得了广播新闻协会奖,并且第 4 频道获得了很高的收视率,该频道委托制作了一部以东北部为背景的续集

这部电影获得了广播新闻协会奖,并获得了第四频道的高收视率,该频道委托制作了以东北部为背景的续集

福利街的总体主题是一个永远螺旋式下降的社区。我们不太被鼓励去嘲笑诸如前囚犯兼连环小偷丹尼或他的吸毒伙伴之类的角色,绝望的真菌,但大多数人都这么做了。

阅读更多:《福利街》明星 White Dee 透露,持刀歹徒闯入她的家,并在她的卧室里威胁她 - 正如她所说的那样从未出现在热门频道 4 节目
广告

'我认识真菌。他是一个可爱的小伙子,我们尽力帮助他,”屋顶工史蒂夫·海伍德说。 “我什至想过给他一份工作来帮助他,但我不能冒他从屋顶上掉下来的风险。”

可悲的是,Fungi于 2020 年去世,显然是因癌症诊断后服用药物过量而死亡。

史蒂夫在街上仍有一个院子用来存放建筑材料,他搬到了2020年,这里的生活却充满了幸福的回忆。他清楚地记得《福利街》的拍摄和后果。

“我不想参与其中,因为你无法控制,”他回忆道。 “我认为他们欺骗了参加活动的人,并让他们认为每个人都是骗子。话虽如此,我不认为展示像我这样的人早上起床去上班会很有趣。”

H e当他回忆起当时媒体对这条街的兴趣程度时,他笑着说:“有一位小报记者花了 300 英镑在我们家住了一晚,这样她就可以说她住在福利街。”他说。

史蒂夫把他的房子卖给了一位房东,房东后来将其改造成多住户住宿。我发现那里有一名不想说话的女士,还有一名厄立特里亚男子,他只在那里呆了三天,不会说英语。

没有在大多数房产中都属于家中的一员。在街上住了五年的 Razia Bibi 解释说,大多数人都在工作。

“很多人从事送货工作、出租车工作、仓库工作工作。你会看到很多人穿着黄色夹克。”Razia 说道。

她在当地一所学校做兼职,而她的丈夫是出租车司机,女儿是出租车司机。学习成为一名兽医。

她说,詹姆斯·特纳街的生活很好,与福利街的描述完全不同。她说:“大多数人都有一辆车,但你不能靠福利来开其中一辆。”

然而,在一天的时间里,清晰的画面开始出现。

在铁路工作的阿里·侯赛因和他的妻子萨米拉在这里住了八年,非常喜欢这里.

'它确实具有社区精神。夏天来这里,你会发现街上有很多孩子,”萨米拉说。 “但是电视节目完全错了。这主要是一条亚洲人的街道,但你在 Benefits 街上几乎看不到任何亚洲人,因为他们都在外面工作。”

这当然是一个非常多元化的街道区域。在一天的时间里,我只遇到了两名处于工作年龄的英国白人居民。其中一个看起来和真菌没什么两样,他把头伸出门外告诉我“滚开”。

另一个是汤姆,已婚的三个孩子的父亲。 28 岁的他从事医疗保健工作,而他的妻子是一名助教。 “我在这里住了八年,这里的环境很混乱,但每个人都相处得很好,”他说。 “人们仍然称这个地方为福利街,但大多数人都在工作,尽管他们可能仍然声称有某种额外的福利。”

他承认该计划确实做到了当他到达时,他得到了某种恩惠——租金减免,“因为不想住在福利街”。

最值得注意的变化是当地的初选学校,绿洲铸造学院。

“我们在 2014 年 1 月初接管了它,当时它真的一团糟,”牧师 Steve C 说道哈尔克,54所学院绿洲集团的创始人。 “仅仅六天后,《福利街》的第一集就播出了。”

他指出,学校和街道标志出现在片头字幕中。 “然后有人偷了这个牌子,”他回忆道。 “当人们出现并沿着街道大喊大叫时,就会出现这种偷窥行为。孩子们甚至有一段时间不再出去玩了。”

他的回应是在第一集结束后立即召开社区会议。 “人们对这个计划非常愤怒。它只集中了九个字符。”

查尔克先生说,真正的詹姆斯·特纳街非常不同,学校的新员工和居民着手证明该程序是错误的。当地志愿者将一块以前废弃的土地变成了学校花园,现在向当地人出售农产品。

随着时间的推移,Oftsed 评级不断上升。最新的赞誉“这所美妙的学校”简直就是“杰出”。

“如果没有强大的社区,你就无法建立一所好学校,”查尔克先生说.

最后,我通过电话找到了迪尔德丽·凯利(Deirdre Kelly),又名“白迪”(White Dee)。在《福利街》的所有角色中,这位现年 52 岁的两个孩子的母亲是 2014 年最引人注目的明星。同年晚些时候,她继续出演《名人老大哥》,当时公众的关注意味着她不再在她的老家不再感到安全。

此后,她搬到了邻近的汉兹沃斯,并与一家名为“伯明翰说不”的慈善机构合作,打击持刀犯罪和青少年暴力。

那么她后悔参加该计划吗?

'这是一件苦乐参半的事情,”她说。 “在很长一段时间里,那是我的家,但我失去了这一切。但还有另一面。如果我没有这么做的话,我现在会管理这个青年组织吗?”

他仍然对该系列描绘街道的方式感到恼火。 “他们在这里待了 18 个月,拍摄了这条街上的所有人,包括正在工作的人。但他们对这些不感兴趣。他们没有告诉我们它将被称为福利街。我回想起来,觉得我们是多么天真。”

制片人坚称,他们已尽一切努力确保该系列的所有参与者都知道发生了什么。

'我们做了大量研究。我们想看看伯明翰,因为它经常被忽视,”执行制片人基兰史密斯告诉我。 “在福利被削减的时代,这是一部合适的观察纪录片。”

他承认人们一开始并不知道这个标题,因为它尚未决定,但表示这对任何人来说都不足为奇。

“我们并不是说每个人都失业了,但我们敲响了每一个那条街上的门,大多数人都在索要某种好处。我们只能拍那些想被拍的人。让人们反对我们的是事后的反应。”

这部电影获得了广播新闻协会奖,并在第 4 频道获得了很高的收视率,该频道委托了-up,以东北部为背景。

它还揭示了一个仍然无法解决的问题:越来越多的工作年龄人口要么不能或不会工作。

在执政 14 年后,保守党只是眼睁睁地看着人数不断增长。除了影子工作和养老金大臣 Liz Kendall 警告“如果你能工作,就别无选择靠福利生活”之外,工党没有明确的计划。

然而,无论如何,没有人期望福利街发生太大变化。然而,他们可以肯定地说的一件事是,他们不会参加续集。

BirminghamChannel 4Labour
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

英国法官推迟朱利安阿桑奇引渡裁决

澳大利亚伦敦:英国一家法院已要求美国政府就其对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的追捕提供保证,并裁定不能立即以间谍罪名引渡他。 两名高等法院法官周二表示,他们除非华盛顿当局进一 ...