Dear Clients,
Australian Taxation Office is targeting Chinese Cash business. Please make sure your bookkeeping and records keeping are satisfying the ATO.
The followings are from ATO:
Net closes on tax cheats in Chinese
收緊打擊偷稅之網
澳洲稅務局（Australian Taxation Office,簡稱ATO） 正採取手段遏止那些故意進行現金交易以隱藏收入和逃避納稅義務的生意人，以求對每個人更加公平。
這包括商戶：
以現金支付工資；
瞞報部分或全部現金營業額；
部分正常經營的商業活動不入帳；
不申報易貨交易；
秘密經營；不登記或申請退稅以逃避義務。
ATO採用如下策略應對現金經濟並偵查有不軌行為的商戶：
發佈基準，提供超過100多種行業期望獲利能力方面的指南；
教育廣大社區從事無收據的現金工作的風險；
複查商戶記錄，以確保他們申報所有的營業收入和開支；以及
依據從社區裡收到的可疑逃稅資訊採取行動。
本工作的重點是在商業行為中容易接觸現金的行業。例如服務行業（如咖啡店）以及建築行業。
查明欺騙社區的商戶還有另外一種重要且正推廣的辦法，這就是資料匹配。資料匹配是ATO採用的一個重要計劃，用來確認不申請退稅者或不申報所有收入者--去年對超過5億項交易進行了匹配。
這張逐漸鋪開的網現在覆蓋了咖啡供應商和五金店的貿易帳目資訊，ATO可存取他們的客戶購買資訊。有了這些資訊，ATO將能夠知道商戶是否瞞報現金。
正如2012年2月12日的Commonwealth Gazette裡詳述的那樣，ATO將對那些從供應商處每週購買超過15公斤咖啡的商戶進行檢查，以確保他們申報了所有的營業收入。
持有五金店貿易帳戶的個人和商戶如果其年購買金額達到或超過A$10000，ATO也將對他們進行周密調查，反復核對他們的購買資料和申報的收入。
ATO也將從如下機構收到投訴和許可證資訊等資料，以確認那些在建築行業使用現金交易避稅者或未能正確申報者，這些機構包括：New South Wales Fair Trading, Queensland Building Services Authority和 Government of South Australia Consumer and Business Services。
第二稅務局長Bruce Quigley說："針對騙稅的資訊很明瞭--ATO彙集了越來越多的資源，如果你不按規則遊戲，你很可能被抓並受到懲處。"
欲知更多有關ATO資料匹配計畫的資訊，請登陸 www.ato.gov.au/datamatching。
Last Modified: Tuesday, 20 March 2012
评论
这个好！
靠谱的不多，快进来哭
评论
评论
ato越来越威武了。
评论
武林小小也请进来哭
评论
生意难做咯
评论
要查现金流。。 有难度
评论
他为啥经来哭？？
他不是澳洲的楷模吗？
小小会说：“偷税漏税？？ 只有刚从大陆过来的人才会做！“
评论
做小生意的，如果不偷税，根本赚不过打工的
评论
为什么是chinese 呢？其他人就不查吗？
评论
555!
哭了！
评论
不明白为什么建筑行业也很容易接触现金呢？金额大的交易，不会很多人用现金吧。
评论
这个是会计的评论，她的客户都是Chinese。不是ATO说的，算是小道消息吧。
评论
评论
赶紧的，把小小的贴发给ato。
他年收入20万，不知道报了没有，
评论
早就有人发过这个了，每年都一样
评论
要是会计师给LZ的，趁早换了吧。
评论
ATO发穷恶~~~EFFECTIVENESS&EFFECTIVENESS都不敢恭维~~~
狂骗政府钱滴不理， 老老实实交税滴却冤枉人家~~上一年就很多这样滴CASE啦~~~MISTAKEN ONLY~~~
这封信最多起了个恐吓作用， 大鱼没抓到， 罚个几十W滴都不够发调查那一TEAM人滴工资~~~
一弄不好又要闹罢工啦~~工党滴强项啊~~~
评论
我怎么把哒姐忘了？跟靠谱一块哭吧
评论
告他们种族歧视, 怎么可以这么针对.
谁敢说穆斯林都是恐怖分子
评论
偶只是觉得这封信很可笑， 像小学老师吓唬小盘友一样~~应该有很多个VERSION~~~不同BENCHMARKEING&GROUNP麽~~
全部都是内部电脑系统统一DESIGN和SEND OUT滴~~哈哈， 一看就知道~~
偶们在ATO里面也有内应~~知道啥是合法啥是犯法~~~
评论
偶只是跟你们开个玩笑而已~~~小生意纳税的话，吃饭，零售价格都会提高~~~最终吃亏的还是偶们~~~
[ 本帖最后由 kawara 于 2012-3-27 18:26 编辑 ]
评论
很多人都会take the risk咯 我觉得，多上香 保佑不被查到
评论
我觉得楼主的理解有错误。
Net closes on tax cheats in Chinese
in Chinese 这里是翻成中文的意思，不是说要target Chinese。
因为我自己去税局网上就搜到相同的文章不过是 Net closes on tax cheats in Vietnamese; Net closes on tax cheats in Korean.
可见这个不是target Chinese的，如果真是那不是明摆的discrimination吗？
下面两个连接时翻成韩文和越语的：
http://www.ato.gov.au/content/00312654.htm
http://www.ato.gov.au/content/00312655.htm
不过，我倒是觉得如果真有华人朋友在cash economy这方面有问题，那可是要做好有可能被税局审计的准备。
评论
评论
都是工党闹的
评论
因为很多有现金收入的人为了洗钱，会买一个烂房子，然后用现金支付翻新装修的费用，完了再卖出，完成洗钱过程。
评论
查建筑行业主要是因为那些拿着个人ABN 的木工，水电工，plaster 等等，这些人收入高，他们的收入不管是以支票，转账还是现金形式收到的，都是还没被老板扣税的，在报税时，这些人经常申报大量的工具，材料，汽油费用，甚至同行好友还会互相共享发票，报完后，这些合同工常常比那些拿着TFN 的相同税前收入的“员工”少交一倍以上的税，更有胆大的人，报成亏损或是低收入去领centrelink 补贴。
政府现在真的是没啥钱了，才想到这样的生钱之道 ，积少成多，应该能从这些中小生意者手上抠出一点来。
评论
ATO只是吓吓人。这个部门根本不干活。
评论
tell this to the guy who got fined
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联