早上看到桌上一张纸上写了一竖排字，还以为是她爸教的。
大家看看写的是什么？
Dilara， sory I kun go to yo paty byks my mum dydt buy yo preret.
看到真是意外亚，女儿在preschool一年，也学了点phonics, 没想到她能写出来。在学习上，英文比中文还是好学哟。不过，如果在中国，这么大的孩子也能用中文写信了吧！她的中文一直在退步，说话逻辑还是不好，经常是牛头不对马嘴的。
看看有人猜得出来吗？她完全是照音节写出来的。答案一会儿告诉大家
[ 本帖最后由 人民 于 2010-10-18 18:59 编辑 ]
评论
不好意思我去不了你的party啦
因为我的坏妈妈没有给你买礼物
经常看朋友facebook五花八门的缩写，发现基本也是万变不离其宗啊
评论
还是你厉害，他爸爸完全不认识。
注释一下，那个小女孩的生日是11月的，我们打算去参加的，不知道她怎么想出来不去的说法。
不过，我倒是意外她会写字了。我从没有要求过她的。
评论
中文网络衍生文还能接受
有时候看鬼佬msn聊天，真的要读出来才知道聊什么
评论
写的不错呀，没上学就会写字啦，想当初我可是上小学才开始学写字的。
评论
好聪明的小女孩啊，会自己拼着把意思表达出来
评论
不知道是不是怕我不让她去还是什么，竟然写出来我没有给她买礼物。 这个Dilara是新幼儿园的朋友，我女儿才去3、4个月，就收到第4张生日卡了。以前都没有收到过一张。
评论
不错啊
敢于写就不错
评论
你女儿好直白啊。
我看了以后就在想，肯定是坏麻麻不肯买礼物。你女儿不好意思空手去人家party，又不会跟大人一样找个借口，
就很直白的说了
评论
小孩稍微大了点以后家长们就很奋勇了，挖空心思努力帮自己的孩子扩展关系网，以前我们也没收到的，现在经常会收到小纸条，家长要求小朋友们一起玩。所以在澳洲带孩子妈妈们的任务是很繁重的。呵呵
人民你女儿都会写字了，真了不起啊，我儿子现在快4岁半了，一点点写字的迹象都看不出来，幼儿园老师还说不急不急 上学了自然会教的。
评论
我怎么没有读到坏 妈妈, 好像就是 :
对不起，我不能去你的party了, 因为我妈妈没有给你买礼物。
byks=because
你女儿真棒，还没有上学呢，就可以自己写东西了。。。
评论
真的好聪明，像sory就是完全自己按照phonics拼出来的吧？ 小姑娘会活学活用了。
评论
越说越觉得是说我坏，可是，都参加了3个了，这个是第4个，何况根本没说不去的。我第一感觉是，她在“模拟”情景剧。她经常从幼儿园回来后，就自己坐在那儿玩用英语自说自话的，头半年都是乱说，这半年来都是完整的句子了。进步飞快，就可惜中文不进步。
评论
我对这个幼儿园长草了
评论
那个preschool很适合中国妈妈的胃口，每天都教东西，跟kindy接轨的。我们上过的别的都不教的，他们就是每天重复。
评论
改天领着小泡去看看先
有个周5我们出门 正好看到你LG接着女儿下学回家, 父女俩高高兴兴走在落日余晖里, 非常温馨的场景啊. 你女儿正跟爸爸兴高采烈说什么, 爸爸笑着搭腔......8过一闪而过, 就我看到了, 没来得及打招呼
评论
我说的是preschool,不是你家门口的那个。明天我不打算让典典继续上那里，我看那里的电脑和电视机不顺眼。
我们现在可是几乎天天从你家门口过呢。
评论
小孩子是不是都这样拼他们不会的字的啊？麦麦也是，不会的单词他就用里面的辅音字母来“缩写”出来。像Supermarket，他写成“Sprmrkt"。第一次看到我很惊讶。后来他整篇整篇地写东西，大部分是正常单词，但是很多也是这样的乱码。我怕影响他以后的学习，不敢多鼓励他写东西了。
评论
又看了一遍。Cristal的小写字母写得很流畅哦。这边小学是先教小写的哈。麦麦是先学大写的。现在要他改小写他很不习惯。
评论
哇，lz女儿字写的不错哦，我儿子写字像蟹子爬，大的大，小的小，还有待继续练习
评论
5 years old, 写的不错哦
评论
厉害
评论
哇。。神童！
评论
典典打算上哪个？
评论
太可爱了！
评论
今天才看到，欣欣好厉害！很聪明！
评论
你女儿太厉害了。 怎么教呀？ 我女儿对英文完全不上道， 愁死我了。
评论
你说的这个pre－school是playday吗？
评论
不是的,离你很远的. 在Jasper RD小学这边的一个
[ 本帖最后由 人民 于 2010-10-21 21:21 编辑 ]
评论
都忘记这帖了。
前面的就不一一回复了。
谢谢各位夸奖，这小妮子也没有什么利害，碰巧那天写了句话而已，当妈的一时激动发个帖纪念。
昨天上kindy去认识buddy了，见到别人都不说话，也不看别人当人家真空的。我就愁这个，有人有法子让孩子说话吗？
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了