澳洲常见疫苗名称翻译

在澳大利亚幼儿产妇




1/不知归类哪个子版,就放到这里了
2/免责条款:转自网络,链接也给了;事关重大,请大家谨慎参考,谢谢!

http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=125373

A型肝炎疫苗 Hepatitis A vaccine;Hep A
b型嗜血桿菌疫苗 Haemophilus influenzae type b vaccine;Hib
B型肝炎疫苗 Hepatitis B vaccine;Hep B
百日咳、白喉、破伤风混合疫苗 Diptheria Toxoid-Pertussis-Vaccine-Tetanus Toxoid,DPT
白喉破傷風非細胞性百日咳混合疫苗 Diphtheria Tetanus acellular Pertussis vaccine;
DTaP
白喉破傷風全細胞性百日咳混合疫苗 Diphtheria Tetanus Pertussis vaccine;DTPw
白喉破傷風混合疫苗 Diphtheria Tetanus vaccine;DT
不活化(注射式)小兒麻痺疫苗 Inactived Poliovirus vaccine ;IPV
德國麻疹疫苗 Rubella vaccine;RV
脊髓灰质炎疫苗 Trivalent Oral Polio Vaccine (TOPV)
卡介苗 BCG vaccine
黃熱病疫苗 Yellow Fever vaccine
麻疹腮腺炎德國麻疹混合疫苗 Measles Mumps Rubella vaccine;MMR
麻疹疫苗 Measles vaccine;MV
肺炎雙球菌疫苗 Pneumococcal vaccine
流行性感冒疫苗 Influenza vaccine;Flu
流行性腦脊髓疫苗 Menigoccoccal Meningitis vaccine
破傷風減量白喉混合疫苗 Adult-type Tetanus Diphtheria toxoids;Td
霍亂疫苗 Cholera vaccine
狂犬病疫苗 Rabies vaccine
日本腦炎疫苗 Japanese Encephalitis Vaccine;JE
水痘疫苗 Varicella vaccine
腮腺炎疫苗 Mumps vaccine
小兒麻痺口服疫苗 Oral Poliovirus vaccine;OPV
乙型肝炎免疫球蛋白 hepatitis B immune globulin,HBIG
乙型病毒性肝炎 hepatitis B, HB; hepatitis B virus(HBV)

参考资料:
a) http://cdctj.gov.cn/images/page_image/330/...asp?newsid=4767
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView...p;atliid=324373
c) http://www.china-obgyn.net/Article/ShowArt...p?ArticleID=508
d) http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/period...0102/010212.htm

评论
很有用呢,谢谢~

评论
欢迎批评指正
不欢迎感谢加分
谢谢合作

如果觉得有用
下次找到什么有用信息也来亲子跟jms分享就行了
我实在是怕转的翻的不好——孩子无小事……

评论
有参考价值:)
其余参考免责条款

评论
谢谢提供!

评论
好呢,很有用

评论
谢谢提供

评论
谢谢

评论
謝謝

评论


评论
mark
澳洲中文论坛热点
新西兰总理:出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”,但那是澳洲的问题
新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人,但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩,被罚2000元罚金、撤消驾照,不必坐牢。Jack Davey 的父母去了

幼儿产妇

幼儿产妇

想了解一下有没有小朋友家长感兴趣?

澳大利亚有时候觉得小朋友吃饭没胃口、容易积食、体质弱、总喊肚子胀? 其实,这可能跟「脾胃虚弱」有关。 我会中医小儿推拿,调理儿童脾胃的小方法, 想了解一下有没有家长感兴趣? 不 ...

幼儿产妇

自闭症儿童用品?

澳大利亚国内亲戚家的孩子1岁3个月,男孩,还不会爬,不会说话,只会笑。最近去医院确诊自闭症。亲戚只好辞职,天天带孩子去医院复健。 我们也很疑惑,才1岁就确诊自闭症?自闭症不是和 ...

幼儿产妇

纠结要不要大的连锁CC换小CC

澳大利亚女宝现在两岁半,1岁半去的现在这家连锁大CC. 新建的,像个kids cafe,开车10分钟左右,就是人比较多,一个班20多个孩子。评分satisfactory, 一天190多。 家里旁边这个小CC终于排到了位置, ...

幼儿产妇

不知道还去不去这个playgroup

澳大利亚这个playgroup 去了好几次了,最近这两次去2岁大的儿子走的时候老想带走自己喜欢的玩具和书本,第一次我坚决say no的放下那玩具就算他哭了也把拽走,第二次他又想带走一本书,任凭我 ...

幼儿产妇

墨尔本东区幼儿篮球启蒙以及体适能小班

澳大利亚位于墨尔本东区的室内篮球馆JA Elite 将在6月份推出新的课程, #清晨的青少年体适能训练⛹????‍♂️ #上午的成人运动表现力????️ #下午的幼儿篮球启蒙???? 小班课程名额有限,试课半价 ...

幼儿产妇

姑娘们跟幼儿园的饭……

澳大利亚选的幼儿园包午餐,但是第一天看到,真的是不好吃啊。两个姑娘一共吃了半份 幼教很坦然地说小孩子在幼儿园第一顿饭都拒绝。可是,那饭真的非常一般 孩子还小不会自己要求其他 ...

幼儿产妇

Chloe和Amelia 哪个名字好?

澳大利亚刚出生的女娃,想给取个英文名字。 目前两个喜欢的名字之间犹豫不决:Chloe 和 Amelia。 Chloe 给人感觉简短、甜美、现代感十足——这是我比较偏爱的名字,但缺点是没有什么好听的小 ...

幼儿产妇

孩子投诉餐桌太高

澳大利亚4岁宝宝,已经不坐high chair了。 可以坐普通的椅子又和我说餐桌太高。 请问在high chair和普通餐椅中间的高度,有什么好物推荐吗? 有没有能调节高度的椅子? 或者成人椅子上垫的东西 ...

幼儿产妇

灵异事件

澳大利亚做IVF剩了三个胚胎,捐了,然后后面这三年几乎把他们忘记了。这天晚上忽然做了个梦,梦见孩子被人拐去了,就找啊,找,找了一晚上找到个小孩,也是个小女孩,看起来和我的女儿 ...

幼儿产妇

求内西比较适合小朋友bike/scooter的公园

澳大利亚Ashfield, burwood附近有没有4,5岁小孩可以骑自行车或者scooter的公园啊?平坦一点,和主要交通道分开就行。 如果有独立的给小孩的bike/scooter path那更好了(比如strathfield park)。 谢谢推荐啦 ...