澳洲小孩子取名字

在澳大利亚幼儿产妇




各位妈妈是怎么给宝宝取名字的阿??好难啊?是不是护照上面都是英文名字啊??

评论
我家是 英文名中文名 姓

评论
一切文件上都打算直接是英文名+姓,然后中文名字就是家里人平时叫的。因为打算以后小孩子在这边上学,为了让她更融入一些,不想起个中文的名字,弄得拼音被别人拼不准。

评论
直接英文名加姓,不会要middlename。而且老公要求中文名只能要一个单字,简单!

评论
还是英文名吧,要不以后会给小孩子造成很多麻烦

评论

同感!不想以后上学的时候名字很特殊,担心小孩子会介意这种差异化的表现,既然决定了要在这边上学,就希望她能更好的融入环境。中文名会取一个简单点的单字,家里人叫着用就好了。

评论
护照上英文名字+姓,家里叫中文

评论
希望是英文名+中文名+姓

评论
英文名+姓

评论
英文名+中文名+姓

评论
我家正式名字就是:英文名+中文名拼音+姓
如果只有英文名,没有那个中文名作为middle name的话,以后很容易和其他中国小朋友搞混得。中国的姓变成拼音以后就那么多,英文名也就那么多,会有很多人重复的。加个middle name,不容被搞混。而且这里的名字可以有好几个单词,可以很长。

评论
官方名字:英文名+中文名拼音+姓
在家叫小名(也是中文的),或中文名

评论
英文名+姓,在家叫小名
公婆家取了中文大名,我们不喜欢,一直也就没叫过

评论
英文名+中文名INITIAL+姓

评论
中文名+英文名+姓。觉得可能还是会把中文名放在前面,以后会以中文名为主。很多时候中国人的中国名好像更容易被人接受。再说,不管印度人,越南人,日本人,中东人,哪哪的人都用自己文化背景的名字,很少见让人混淆或者不被人认可的例子。当然了,下一代宝宝都是澳洲人了,取个英文名无可厚非。个人愚见而已。

评论
英文名+中文名拼音+姓

出院两天就定好了中英文名字,提交了出生证资料,申请PPL,还没批下来,今天又在CENTERLINK补交资料了

评论

公婆也帮我儿子取了中文名,还是延续他堂姐的其中一个字,我老公比较了解我的心意,听了之后直接反对说要他自己取。

评论
英文名+中文名拼音+姓,我家也是.就是名字太长了,坐飞机买票有点麻烦!

评论
我们的是英文名+英文名+姓,当中的middle name其实我们并没有在意是中文还是英文,而是选择了对我和老公很有意义的地名或人名。

评论
正式文件上用英文+英文+姓
理由:
1. 中文的优美在于它汉字的选择, 换成拼音完全无从体现
2. 小孩在这里长大, 完全不指望他会写中文, 更不指望他能了解自己名字的意思.
3. 英文+英文平时在电话里使用方便, 不会碰到"How to spell your middle name?"这样的问题.
4. 小孩在这里长大, 认同澳洲多半多余中国, 所以有一个中文的姓已经足够了, 不用再加名字.

当然中文名字也可以另外起一个给国内亲戚或者家里人叫, 比如宝根, 福贵, 大黄. 就像这里第一代移民用的英文名那样.



评论
谢谢大家,,英文名字好难取啊。。就那么几个常用的。

评论

我们家宝宝也是

评论
中文、英文、姓

评论

我们家宝宝也是

评论


这个第三条完全没有道理,除非你把姓也改掉,否则你还是避免不了这个How to spell your family name的问题。

我个人认为 普通英文名 + 中文拼音姓 是很奇怪的组合。要不你就把小孩姓也改成Smith, Johnson, McClain这些正宗的英文姓。如果不想改姓,我个人认为使用 普通英文单词(中文名的英文谐音) + 中文拼音姓是更好的选择,要注意的就是这个谐音要选好。比如

Jungle = 江歌
Hammer  = 翰墨
Able = 爱宝

用这些普通英文单词作为名字的好处就是:第一,没有读音和拼写问题;第二,正好特意显示了作为非英语国家后裔的文化背景,因为英语国家后裔不会用这些单词作为名字。

评论
在国外就直接英文名+姓吧,在哪生活就入哪里的俗,于己于人都方便,这最重要,不用自己给自己添麻烦

评论
护照就英文名加姓,但是一定要有中文名,在家都是叫中文名~

评论
英文名+中文名拼音+姓

评论

其实没错, surname如果不是比较简单的还是要拼的.
也许是因为我自己的surname只有两个字母, 所以几乎没人问过我, 但是中文first name 的拼音几乎每次都得拼给别人, 弄得我烦死了.

评论
我最近也在给宝宝取名字,头都大了!
问了很多local关于起名字的忌讳啥的,大家的看法是最好有middle name,这样孩子上学时老师就很容易从名字认出学生,否则这边的名字重复率太高了,特别是华人,姓有很多是一样的
然后你要看名字的initial有没有啥别的意思,否则孩子上学了之后会被取外号,笑话的!
我家邻居还告诉我最好别是那种重复的打头字母,比如N.N.之类的
。。。。。。

本来读出来觉得喜欢的英文名字就没有太多,再去掉意义不好的,再去掉以上忌讳的,现在搞的我头大!都不知道该叫啥了!看来有些事真是少知道点儿才好!!
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

幼儿产妇

幼儿产妇

WFH能带一个一岁的小孩吗?

澳大利亚cc暂时找不到5天的,我能WFH加上带一个一岁的宝宝吗?不知道现不现实。 评论 只要baby不是所有时间都需要你陪伴就可以,吃饱了睡觉啥的,觉得问题不大,不过baby要是闹起来,做好随 ...

幼儿产妇

还是关于小蛋蛋的问题

澳大利亚之前发过帖子 大概一年前 说小蛋蛋还没掉下来; 看了儿科手术医生,跟我说没关系的 这个年纪 Up and down 很正常;约了一年后复查. 医生原话说 这一年你们就当没有这件事 这眼看要到 ...

幼儿产妇

5岁男孩总是半夜醒来哭喊乱跳怎么办?

澳大利亚我儿子今年5岁,已经上prep,平时白天都很开心 但今年早几个月开始经常半夜醒来高喊no, no, no一边大哭 经常还会满床满地乱跳,大人安抚也要半小时左右才能安静下来 我们会尽量抱他 ...

幼儿产妇

澳洲国籍小孩回国签证应该办哪个

澳大利亚请问澳洲国籍小孩回国签证应该办哪个?Q1还是Q2? 领事馆网站上好像只有直接到领事馆递交申请的选项?不能网上办吗? 可以给小孩申请中国绿卡吗?该怎么申请? 评论 借楼问一下, ...

幼儿产妇

kindergarten 可以推迟吗?

澳大利亚坐标悉尼 因为疫情的关系 孩子快4岁了才送的幼儿园 导致她现在语言,社交和自理能力都明显落后于同龄孩子 看过paediatrician, 诊断为global development delay, 也申请到了NDIS funding, 现在每周 ...

幼儿产妇

一岁2个月宝宝担忧

澳大利亚整整14个月了, 从不指物, 不会拜拜, 从不模仿说话, 不会说有意义的词语, 只会 babble, 听不懂我叫他名字(听力没问题, 哪里有声音就去看哪里), 90%的情况下听不懂任何指令, 就自己玩自己的 ...

幼儿产妇

半岁宝宝回国

澳大利亚快5年没回国了,年底想带半岁宝宝回去,担心宝宝太小期间会染病,犹豫中。 评论 我佩服你的勇气,半岁我带出去一小时都感觉在survival mode,坐飞机能把我累死闹死烦死焦虑死。。。 ...

幼儿产妇

2 岁宝宝不去幼儿园总是哭 怎么回事

澳大利亚一周送5天,每天早晨送进去都是哭的很厉害,偶尔还会有干呕的现象,幼儿园一看孩子呕就让带回家。一回家就玩的高高兴兴,什么事都没有。送幼儿园就是早晨哭的厉害,不愿意进去 ...

幼儿产妇

有人给孩子打过抑制针吗?

澳大利亚女孩,八岁多点,身高比较高143cm,身高从小起一直都很高,没有突然长高。目前去儿童医院测了骨龄偏大3岁,有11岁了,去年七月份才偏大1.7岁、一年不到居然偏大了3岁,刚做了性激 ...

幼儿产妇

4岁半女娃蛀牙要补 全麻费用?

澳大利亚孩子4岁半 照了x光发现一颗蛀牙 还挺深 好在还没触及到神经 是从两颗牙的缝隙开始蛀的 隐藏得很好 平时肉眼根本看不到 才拖到了今天 得尽快行动了 孩子对牙医很抵触 要打麻药针或 ...

幼儿产妇

孩子不会英文 被排斥

澳大利亚五岁半前在中国呆了两年,插班进prep不会英文, 语言学校也要等很久,就先入学了。华人区的学校,华人小孩很多本以为会好点。但几周后观察孩子情绪不好,同桌的也不愿意和她玩, ...