37周+6天产检，因为高血压，MW和医生认为我早生比晚生好，于是决定给我做个内检+membrane sweeping, 促进我自然发动。
MW本来很犹豫要不要给我做membrane sweeping，因为听我说我没有什么宫缩和月经痛的感觉，她认为我多半宫颈口都一点没开，那样的情况下是无法把手指伸进去按摩宫颈口和羊膜的。
在我的要求下，她还是决定试试。一伸手指进去（痛！），她脸上就现出惊喜的神色，告诉我说，她的一只手指已经进入到我的宫颈里面了。接着她告诉我她会伸第二只手指进去，在我一声惨叫之后，她退出来，给我看了看手套上的一些粉红色血迹，告诉我了一个振奋人心的消息：我已经开了一指半到两指之间，她刚刚成功地伸进去了两只手指为我做了延展和sweeping，预计我在这周末或者下周初应该就能生了！
我兴奋地把这个消息告诉老公，老公第二天在公司跟两个生过娃的同事聊天，告诉她们老婆的cervix已经“two fingers open"，结果两个女同事狂笑：
”hahaha, two fingers open! Then three fingers open, four fingers open, and then a hand open!"
老公回来告诉我，笑得我眼泪都出来了。也亏这两个同事都是生过娃，接受过内检的，才能领会什么叫“2 fingers open"。
评论
哈哈哈。
评论
我没看懂。chinglish吗
评论
我的理解，他老公的意思是开了两指
评论
那样说不对吗？ 应该怎么说
评论
鬼佬不说finger，说centimetre 所以老公的同事对他的表达觉得很搞笑
评论
哦 谢谢MM
评论
还是糊涂。。。。。two fingers open难道不是说要剪刀剪脐带吗？然后大喊:噢耶！
评论
LZ老公想说的是开两指了。。。。
评论
原来开两指是这么说的啊~你还在这发帖，是还没神马动静呢？
评论
评论
嘻嘻〜其实我也不知道所谓的几指怎么说〜
现在知道了〜〜
评论
Two centimeters dilated
评论
还是中国人表达方式形象
评论
英文好长阿！
评论
太搞笑了
评论
Julie~~~我还没发动啊!
昨天我老公不放心我一个人坐车跑那么远，然后我就没有去yoga……就在家附近暴走了一个多小时，爬坡又上坎的啊！走得腰酸背痛耻骨痛的，但是肚子居然还是没感觉，真是等得不耐烦了……
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
