澳洲问一个有点傻的问题，是不是需要提前学学跟怀

在澳大利亚幼儿产妇



今天去做dating scan, 医生有时说的医学上的专业词汇我都不是很懂，想到以后做产检生产过程肯定要常用到。想请问有经验的妈妈们，是不是要提前学一下这些专业词汇？不然做产检和生孩子的时候，一直似懂非懂的会不会很耽误事情啊。

评论
先学或要求翻译

评论
真没觉得医生说过什么专业名称，真不懂，直接问what is this囖

评论
这是我在另外一个论坛看到的，转过来希望对大家有帮助

收集的妇产科常用英语单词
医生/医师：
        Obstetrician/Gynecologist，OB/GYN ：产科医生/妇科医生，（妇产科医生）
        Ultrasound Doctor/Technician：B超医师/技师
        Anesthetist：麻醉师
        Midwife：助产士 （帮助分娩过程的护士）
        Lactation Consultant：哺乳顾问 （产后提供母乳喂养咨询的护士/技师）
        Pediatrician：儿科医生
怀孕：
        Conception：受精
        Implantation：着床
        Ovulation：排卵
        Tubal Pregnancy： 输卵管怀孕
        morning after pill：紧急避孕药
        Toxemia of Pregnancy：怀孕中毒症
        Ectopic Pregnancy： 宫外孕
孕期：Pregnancy
        Abortion：堕胎
        Albuminuria：蛋白尿症
        Amniocentesis：羊水穿刺
        Due date，Date of delivery：预产期
        Fetal Heart Sounds：胎儿心音
        Fetus：胎儿
        Leg Cramp：腿抽筋
        Miscarriage：流产
        Morning sickness：害喜
        Pelvic: 盆骨
        Placenta：胎盘
        Polyhydramnion：羊水过多
        Rectal Examination：直肠检查
        Swelling：水肿
        Ultrasound：B超
        Umbilical Cord：脐带
        Urinary tract infection： 尿道炎
        Internal (Vaginal) Examination：阴道检查
        Placenta Praevia：胎盘前置
Striations of Pregnancy (common saying: strech mark) ：妊娠纹
分娩期：Delivery
        The bloody show：见红
        Fetal Movement; Quickening：胎动
        Contraction： 子宫收缩，宫缩
        Labor Pain：阵痛
        Premature Rupture：早期破水
        Membrane Rupture / Water broken：破羊水
        Birth Canal：产道
       
        Oxytocin（Pitocin）：可注射催产素
        Analgesics：止痛剂
        Epidural Steroid Injection：硬膜外类固醇注射
        Episiotomy： 会阴切开
        Laceration of the Perineum：会阴裂伤
        Perineorrhaphy Stitch： 会阴缝合
        Vaginal birth：阴道分娩/顺产
        Forceps Delivery：产钳助产
        Caesarian section, C-Section：剖腹产
       
        Newborn Baby：新生儿
       
        Dystocia：难产
        Narrow Pelvic: 骨盆狭窄
        Premature Birth：早产
        Puerperal Fever：产褥热
        Tubal Rupture：子宫破裂
        Separation of the Placenta：胎盘分离
        Coiling of the Umbilical Cord：盘卷脐带
        VBAC（Vaginal Birth After C-Section）：在刨腹产后第二胎选择顺产
产后/哺乳期：After birth/Brest feeding
        Areola 乳房晕
        APGAR Score：阿普伽新生儿评分
        Baby Blue：产后沮丧
        Brest Feeding：母乳喂养
        Brest Pump：奶泵
        Bottle Feeding：奶瓶喂养/人工喂养
        Burping 打嗝
        Colostrum：初乳
        Jaundice：黄疸
        Postpartum Depression ( PPD )：产后忧郁症
        Lochia：恶露

       
       
其他：
   Still Birth：死产
        Twins：双胞胎
        Multiple Birth：多胞胎
        Hydatid Mole：胞状畸胎


评论
买一本英语的孕期书籍看看就OK啦，我就是这么做的。

评论
我觉得不用，基本上MIDWIFE 都会用很简单的词汇告诉你她说要表达的， 比较少用专业词汇，如果用了，你可以要求她解释给你听的

评论
有翻译。

评论
没有觉得需要很多词汇，4楼的已经很足够，基本上很多都没有用上

评论
学点倒是有备无患，但是不能指望听懂。

评论
后面的路还很长，常用到的很快就能记住了，光看专业词汇没啥用，跟医生聊天的时候不懂千万要问清楚，现在医生都懂得用google translate，不用难为情

评论
学一点有备无患 但不可能都记住

评论
学一些general的还是必要的。

评论
去图书馆借本孕期的书看看就好了

评论
我以为lz要去读个相关课程
澳洲中文论坛热点