澳洲AUSTRALIAN IMMUNISATION中英大全

在澳大利亚幼儿产妇




IMMUNISATION SCHEDULE (0-15岁)

新生儿 (8天大之前):(药名:H-B-VAX 11)
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine  

2 个月宝宝(2针大腿和1个口服(药名:Infanrix hexa,Prevenar,Rotarix)
白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗  DTaP Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine (药名:Infanrix hexa)
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine  
b 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type b vaccine
口服小兒麻痺疫苗        OPV        Oral polio vaccine
肺炎雙球菌疫苗        Pneumo_conj        Pneumocococal conjugate vaccine
轮状病毒疫苗  Rotavirus

4个月宝宝 (2针大腿和1个口服(药名:Infanrix hexa,Prevenar,Rotarix)
白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗  DTaP Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine
b 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type b vaccine
口服小兒麻痺疫苗        OPV        Oral polio vaccine
肺炎雙球菌疫苗        Pneumo_conj        Pneumocococal conjugate vaccine
轮状病毒疫苗  Rotavirus

6个月宝宝 (2针大腿 (药名:Infanrix hexa,Prevenar)
白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗  DTaP Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine (OR AT 12 MONTHS)
b 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type b vaccine
口服小兒麻痺疫苗        OPV        Oral polio vaccine (SYDNEY:6个月的时候已经不用吃口服的了)
肺炎雙球菌疫苗        Pneumo_conj        Pneumocococal conjugate vaccine
轮状病毒疫苗  Rotavirus

12个月 (药名:Hiberix, Meningitex, Priorix)
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine (OR AT 6 MONTHS)
b 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type b vaccine
麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗 MMR Measles, mumps and rubella vaccine
流行性腦脊髓膜炎疫苗 Men C_conj Meningococcal C conjugate vaccine (药名:Prevenar (medical at-risk children only)

18个月 (药名: Variltrix)
水痘疫苗        Var         Varicella (Chickenpox)

4岁 (药名: Infanrix-IPV, Priorix)
白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗  DTaP Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine
麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗 MMR Measles, mumps and rubella vaccine
口服小兒麻痺疫苗        OPV        Oral polio vaccine

12岁 (药名: H-B-VAX II, Varilrix, Gardasil)(School based program)
B 型肝炎疫苗        HepB        Hepatitis B vaccine
水痘疫苗        Var         Varicella (Chickenpox)
人乳头瘤病毒疫苗 HPV Human Papillmomavirus (易致宫颈癌)

15岁 (Boostrix)
白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗  DTaP  Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis vaccine

PS: information collected from web, immunisation booklet, 辛辛苦苦制作出来的~希望能帮助大家对付像蚂蚁般的英文医学单词

评论
不加分说不过去的

评论
哈哈哈。楼主,是否知道有个咚咚叫Google翻译的。把网页打开,直接就能翻译成中文滴。且去Immunization网页上,也有中文版本滴。

评论
额,我确实不知道有翻译版本的~

谢谢FIONA 妹妹。我刚收刮出来D

另外新的IMMUNISATION INFORMATION http://www.immunise.health.gov.au/
http://www.medicareaustralia.gov ... es/chinese-acir.pdf
http://www.medicareaustralia.gov ... anguage/chinese.jsp

另外, 只要你REGISTED了Maternity Immunisation Allowance(non-taxable payment), 孩子们打完0-18个月的所有疫苗就会自动收到第一份疫苗奖金 $129,第二份会在打完4岁的疫苗后派发疫苗奖金 $129。

[ 本帖最后由 yassie 于 2011-9-24 23:28 编辑 ]

评论
http://www.immunise.health.gov.a ... ntent/ucibooklet-cs

评论
同意~~我确实傻了2次了~一次比一次笨~哈哈~我估计快要把1+1=2说成1+1=1.1+2=2了~

评论


评论
蛮有用的,我们家每次gp说打啥就打啥,从不问打了什么,有一天,婆婆问,才发现自己一问三不知

评论
谢谢楼主分享,很有用的!

评论
粉有用,谢谢楼主!

评论
谢谢, 太有用了,起码知道打了些什么

评论
多谢! 早有这贴, 我之前不用抱着辞典苦查了, 眼睛都绿了才知道是些什么针.

评论
楼主辛苦了!

悉尼6个月宝宝已经不用吃那种口服的滴剂了吗,我正纠结着呢,今天下午带宝宝去打6个月的防疫针,结果那个喂滴剂的老太太特讨厌,着急把那管儿东西都给宝宝灌下去,我说等等,她老说就一点儿了,都不等她咽,结果呛得孩子一股脑儿把一个钟头前的奶都吐出来了,脏了一身就算了,我跟她爹都说要不再补一支吧,那老太太非说够了,有一点儿进去就行了,那废话,那你那么着急都挤进去干啥,你等她咽一口不行吗,反正就是不给补一支。

我正打算明天带孩子去另一个点儿再去吃一次,妈妈们说有必要没?

评论


我看了你的回复~我赶紧去核对了我家2个宝贝的IMMUNISATION BLUE BOOK,悉尼的6个月大确实是卟用喝糖浆~2个孩子(目前1个3岁多,1个10个月)都只打了2枚针,2个本子都没有写上Rotarix,小宝打的时候我已经全忘记了。我还准备好围嘴呢~结果医生说,6个月卟用喝糖浆了~ 然后我刚刚2个本子都核对(同一个医生打的)。确实是没有了口服! 但是是卟是统一我就卟知道了~卟晓得其他GP怎么样~

评论


多谢你,还麻烦帮我查,我早上打过电话,那边的答覆是肯定不会再给吃第二次,因为第一次即便吐了,嘴里吸收的量也够了。可能是我当妈了,变啰嗦了,我说既然沾点儿就算吸收了,你老太太干嘛使劲往里挤阿,等她咽一口不是更好吗,总比都吐出来强阿。我家二宝还真不是个爱吐的孩子,到现在6个月了,只在月子里吐过一次奶,她自己咳嗽、打嗝儿,都控制的很好。我说等一下都不理我,已经哭的呛咳还非得往里灌!想想就来气。

评论


呵呵~没事的~我家2个都半吞半吐状态。卟可能一滴卟漏全咽进去的!

评论
请问TX们是否知道有什么疫苗是回国前应该加打的?过阵子要带宝宝回国,到走时BB六个月,谢谢!

评论
辛苦了,感谢这个贴子,让我找到需要和非常有用的信息.

评论


评论
大家不是都说要打卡介苗嘛?预防肺结核那个。。。

评论


[ 本帖最后由 Momotaba 于 2011-12-25 17:26 编辑 ]

评论
Thanks for sharing

评论
谢谢分享

评论
谢谢lz,很实用!

评论
谢谢分享,以后用的上的

评论
才看到。多谢

评论
多谢分享!

评论
谢谢分享

评论
感谢分享

评论
MARK
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

幼儿产妇

幼儿产妇

WFH能带一个一岁的小孩吗?

澳大利亚cc暂时找不到5天的,我能WFH加上带一个一岁的宝宝吗?不知道现不现实。 评论 只要baby不是所有时间都需要你陪伴就可以,吃饱了睡觉啥的,觉得问题不大,不过baby要是闹起来,做好随 ...

幼儿产妇

还是关于小蛋蛋的问题

澳大利亚之前发过帖子 大概一年前 说小蛋蛋还没掉下来; 看了儿科手术医生,跟我说没关系的 这个年纪 Up and down 很正常;约了一年后复查. 医生原话说 这一年你们就当没有这件事 这眼看要到 ...

幼儿产妇

5岁男孩总是半夜醒来哭喊乱跳怎么办?

澳大利亚我儿子今年5岁,已经上prep,平时白天都很开心 但今年早几个月开始经常半夜醒来高喊no, no, no一边大哭 经常还会满床满地乱跳,大人安抚也要半小时左右才能安静下来 我们会尽量抱他 ...

幼儿产妇

澳洲国籍小孩回国签证应该办哪个

澳大利亚请问澳洲国籍小孩回国签证应该办哪个?Q1还是Q2? 领事馆网站上好像只有直接到领事馆递交申请的选项?不能网上办吗? 可以给小孩申请中国绿卡吗?该怎么申请? 评论 借楼问一下, ...

幼儿产妇

kindergarten 可以推迟吗?

澳大利亚坐标悉尼 因为疫情的关系 孩子快4岁了才送的幼儿园 导致她现在语言,社交和自理能力都明显落后于同龄孩子 看过paediatrician, 诊断为global development delay, 也申请到了NDIS funding, 现在每周 ...

幼儿产妇

一岁2个月宝宝担忧

澳大利亚整整14个月了, 从不指物, 不会拜拜, 从不模仿说话, 不会说有意义的词语, 只会 babble, 听不懂我叫他名字(听力没问题, 哪里有声音就去看哪里), 90%的情况下听不懂任何指令, 就自己玩自己的 ...

幼儿产妇

半岁宝宝回国

澳大利亚快5年没回国了,年底想带半岁宝宝回去,担心宝宝太小期间会染病,犹豫中。 评论 我佩服你的勇气,半岁我带出去一小时都感觉在survival mode,坐飞机能把我累死闹死烦死焦虑死。。。 ...

幼儿产妇

2 岁宝宝不去幼儿园总是哭 怎么回事

澳大利亚一周送5天,每天早晨送进去都是哭的很厉害,偶尔还会有干呕的现象,幼儿园一看孩子呕就让带回家。一回家就玩的高高兴兴,什么事都没有。送幼儿园就是早晨哭的厉害,不愿意进去 ...

幼儿产妇

有人给孩子打过抑制针吗?

澳大利亚女孩,八岁多点,身高比较高143cm,身高从小起一直都很高,没有突然长高。目前去儿童医院测了骨龄偏大3岁,有11岁了,去年七月份才偏大1.7岁、一年不到居然偏大了3岁,刚做了性激 ...

幼儿产妇

4岁半女娃蛀牙要补 全麻费用?

澳大利亚孩子4岁半 照了x光发现一颗蛀牙 还挺深 好在还没触及到神经 是从两颗牙的缝隙开始蛀的 隐藏得很好 平时肉眼根本看不到 才拖到了今天 得尽快行动了 孩子对牙医很抵触 要打麻药针或 ...

幼儿产妇

孩子不会英文 被排斥

澳大利亚五岁半前在中国呆了两年,插班进prep不会英文, 语言学校也要等很久,就先入学了。华人区的学校,华人小孩很多本以为会好点。但几周后观察孩子情绪不好,同桌的也不愿意和她玩, ...