新西兰“让所有人离开？”新西兰官方旅游广告语遭“群嘲”

在新西兰

  日前，新西兰政府宣布了一项吸引澳洲游客来新西兰旅游的推广活动，但官宣的广告语“Everyone must go！”遭到国内外的群嘲，有媒体称它听起来像清仓甩卖的口号，而且在新西兰大规模裁员和大量新西兰人移居海外的背景下，这句广告语显得格格不入。 新西兰在澳洲投放的旅游广告。 新西兰政府周日启动了“Everyone must go！”旅游推介活动，鼓励澳大利亚度假者来新西兰。这项耗资50万纽币的广告宣传将于2月至3月期间在澳大利亚的电台和社交媒体上投放。 新西兰旅游部长Louise Upston表示：“这项旅游推广活动向我们的澳大利亚朋友传达的信息是：我们已开门营业，现在有一些很棒的优惠，希望很快能见到你们。” “Everyone must go！”的本意是希望澳洲人都来新西兰旅游，但从字面上也可理解为“每个人都必须离开”，所以很快在新西兰国内成为嘲讽的对象，反对派政客和社交媒体用户将其比作“清仓甩卖”广告、“世界末日营销活动”，甚至被指“急着上厕所”。 英国《卫报》和美国CNN也关注到这句广告语。 新西兰绿党旅游发言人Celia Wade-Brown表示，这句广告语“可能指的是我们一些游客众多的景点需要更多厕所。我的意思是，（如厕）排队太荒谬了”。 针对批评，Upston部长的发言人对英国《卫报》称，这项活动“非常令人满意”，得到了旅游经营者和营销专家的积极反馈。 澳洲是新西兰最大的旅游市场，每年贡献了国际游客的44%。 新西兰的旅游营销一直备受称赞，比如令人印象深刻的“100% Pure New Zealand”广告语，这也是世界上持续时间最长的旅游推广活动之一。 新西兰工党旅游发言人Cushla Tangaere-Manuel表示，政府新推出的广告语与实际情况格格不入，本届政府正在大规模削减成本，取消公共部门的数千个职位。 “讽刺之处在于：这就是新西兰人现在的感受。” 新西兰工党议员Barbara Edmonds在X上发帖称：“新西兰人正在用脚投票，离开的数量创历史新高——就在政府开始专注于向澳大利亚人推销产品的同时。” 一些批评者表示，“Everyone must go！”这句广告语很不得体，尤其是正有创纪录的新西兰公民离境，似乎在催促人们离开。 “如果我身处一个创纪录公民流失的政府，我根本不会选择‘每个人都必须离开’作为口号。”一位社交媒体用户说。 -->