新西兰惠灵顿市长Tory Whanau宣布放弃连任，转战毛利选区议员

在新西兰

近日，惠灵顿市长Tory Whanau宣布，她将不会参加市长连任竞选。 在一份声明中，Whanau表示，新西兰前司法部长Andrew Little宣布参选，“改变了局势”，而她不希望“绿党与工党的竞争叙事，转移公众对城市重要事务的关注”。 她说：“我非常尊重Andrew以及他的领导能力。他获得了来自各方的支持，拥有团结市议会的经验与能力。我一直为推进的进步目标在这次选举中面临风险，我不希望一场‘绿党对工党’的叙事分散大家的关注。这不该是这次选举的主题。” Whanau回忆称，当初决定参选市长，是因为“担心没有合适的候选人”，但如今情况已经不同，因此她决定“专注于对自己更重要的事情”。 Whanau宣布，她将改为竞选惠灵顿市议会毛利选区议员。 她提到，自己任内启动了Golden Mile科特尼广场升级改造工程，并表示为在自己市长任期内推动的变革感到自豪，同时也列举了任期内的一些亮点，比如投资水务基础设施、修建27公里的自行车道、通过以住房密集为导向的城市规划方案等。 “变革从来都不容易，也总会有批评声。但我始终坚持兑现我当选时承诺的愿景，并且始终坦诚面对我们遇到的挑战。”她说。 她还表示，绿党阵营将在本次市议会选举中推出强有力的团队，自己也对未来充满期待，“我们将继续为惠灵顿带来进步而深远的改变”。 Whanau退选，Little将迎战多名候选人 随着Whanau退选，Andrew Little将面对市议员Ray Chung、Rob Goulden、Kelvin Hastie、Karl Tiefenbacher和Graham Bloxham等候选人的竞争。 Little当天也发表声明，感谢Whanau对惠灵顿的贡献。 他说：“Tory在惠灵顿的艰难时期接任市长，尽管我们在处理方式上存在不同，我依然要认可她为这座城市所付出的辛勤工作和奉献精神。” Little还特别指出，虽然公众对领导者的批评在民主制度中是正常的，但Whanau任期内所遭受的部分人身攻击，尤其是网络上的辱骂，已经越界。他称赞Whanau在这样的环境下依然坚持履职，并呼吁社会停止这类行为，“因为它会让有能力的人不敢参选”。 Little表示，他将继续专注于争取今年10月地方选举中的变革授权。 “从基础设施问题到住房可负担性，再到不断上涨的市政税，惠灵顿面临诸多亟需解决的挑战，我们需要一个新的方向。” Whanau谈女性从政经历：充满挑战，但也磨炼了坚韧 在接受节目《Breakfast》采访时，Whanau表示，她对退出市长竞选“没有遗憾”，现在可以更专注于“成为一名真正高效的议员”。 她指出，自己从政期间，“政治环境发生了变化，尤其是对女性而言”。 “我刚入政坛时，Jacinda Ardern还在担任总理，那个时候政治氛围非常不同。” “现在，女性政治人物在网上遭受了大量的辱骂和暴力。”她说。 她希望，作为未来市议员的一部分工作重心，是致力于倡导为女性打开更多从政之路，“这是我非常热爱的事业”。 谈到曾遭受的网络攻击，Whanau坦言，这段经历让她“培养了极大的韧性”，“我的心理承受能力变得更强了”。 她说，刚担任市长初期，由于经验不足，确实受到了一些伤害，尤其是家人看到网上的恶评时，“那才是最让人心痛的部分”。 当被问到是否感到如释重负时，Whanau回答：“有一点点。” “真的很松一口气。我非常热爱我的城市，原本如果Andrew Little没有参选，我是会继续参选的。但我觉得，他会是一个非常棒的市长。” 她表示自己很欣赏Little，“他是真的非常想要为这座城市服务”。 “如果我们两个人都能在市议会事，那会非常棒。我们关心的事情是一样的，所以我决定为他让路，让他有更顺畅的竞选通道。” 至于是否后悔，Whanau笑着说：“如果回头看，或许一开始先从议员做起，会更有助于我了解地方政府运作和公众角色的责任。但除此之外，我没有遗憾。也正因为做过市长，现在我可以成为一名非常优秀的议员。” -->