新西兰孔融让梨遭遇美国孩子 【转帖】


在新西兰



转帖来源: 手机上网 于 2013-12-17




孔融让梨在中国可谓家喻户晓,孔融是东汉时期山东曲阜人,孔子的第二十世孙,泰山都尉孔宙的第二个儿子。孔融小时候聪明好学,四岁时已能背诵许多诗 赋,并且很懂礼节,巧言擅答。据传某天父亲的朋友带了一盘梨子,父亲让孔融分给兄弟们吃,孔融挑了个最小的梨子给自己,其余按照长幼顺序分给哥哥弟弟们, 孔融说:“我年纪小,应该吃小梨,大的应给哥哥们。”父亲听后很赞许地接着问:“那弟弟比你小为什么梨也比你的大呢?” 孔融说:“因为弟弟比我小,所以我应该让着他。”
千百年来,孔融让梨一直作为一个道德教育故事而广泛流传, 成了许多父母拿来教育子女怎样懂得礼仪谦让的典范。可到了去年这个老故事在一位中国小学生那里却遭遇了一场“孔融让梨我不让”的风波,从那时起我一直想知 道美国孩子对这个故事会怎样反应,最近终于在学中文班里有机会得以见识,这些孩子的年龄范围在8-12岁,学中文时间不等,以下是老师讲完 孔融让梨故事后的讨论记录。
老师:关于孔融让梨你们怎么看?
学生:爸爸的朋友为什么要给孔融家带梨?
老师:作为礼物。
学生:既然是礼物一定要是好梨子了,为什么还明显地有大有小,不能一般大吗?
老师:……
学生:既然梨子有大有小,爸爸为什么还要四岁的孔融去分,一旦分不公平怎么办?分出去了的梨子难道再要回来?
老师:……
学生:为什么要分给每个人吃,不愿吃不吃、谁愿吃谁自己去拿那不行吗?
老师:那样或许会不公平。
学生:但孔融这样分也不一定公平啊,所有的兄弟都得根据孔融的喜好得到梨子,他们的选择机会被剥夺了,分到最大梨的兄弟可能恰巧不喜欢吃梨呢。
老师:你说的对,这个故事的确基于每个人都喜欢吃梨的假设前提。
学生:孔融为什么对哥哥和弟弟实行前后矛盾、绝对相反的标准呢? 他难道没有固定的做事原则吗?
老师:他是在表现谦让。
学生:他只能表现自己的谦让,给自己拿一个最小的好了,他为什么不给其他兄弟表现谦让的机会呢?
老师:那你怎么看孔融?
学生:我不喜欢孔融,他这么做对别人不公平,剥夺了其他兄弟选择和表现的机会。
学生:我觉得孔融不诚实。
老师:为什么?
学生:这件事情有点自相矛盾(catch22,美国俚语),孔融可能是不喜欢吃梨才给自己一个最小的,但不喜欢吃就该直说,讨巧地编出一堆冠冕堂皇的理由是很虚伪的。反过来,要是他喜欢吃梨的话却把大的都给了别人也是口是心非,喜欢什么该勇于承认才对。
学生:我也不喜欢孔融的爸爸。
老师:为什么?
学生:他不负责任,让没有行为能力四岁的孔融分梨,而且他也没有是非观念,孔融分梨的行为很主观武断却得到了父亲的表扬。
老师: ……
学生:这个故事不好,鼓励主观武断,剥夺了民主,这种扭曲自己的欲望去赢得赞扬的做法是一种不健康的心理行为。
老师:要是你是孔融会怎么做呢?
学生:把梨放到桌子上,谁吃谁拿好了。
一个中国儒家思想的典范在美国孩子这里却变成了主观武断、践踏平等和假心假意的典型,到底是哪里出错了呢?


评论

错误就在于,没有认识到“放之四海而皆准的道理是不存在的”,好坏对错都是相对的,只有和故事本身都参照一个共同的价值标准,才能体会出故事的真正用意之所在。同样的,那种放在桌上谁愿意拿啥就拿啥,在东方的价值体系中,是会产生出自留放任的无政府无组织无纪律的混乱状态的。

评论

LZ,你应该去看看《Ender's Game》这部好莱坞的科幻电影

评论
哈哈哈哈哈。。。。精辟,中西差异。

在中国用中国思维,在西方用西方思维呗。

评论
美国人不懂得资源缺乏的世界。在孔融的那个时代,没有不爱吃梨的人。
只要让美国发生五十年饥荒,他们也会懂得孔融的美德。

评论

美国父母和孩子不是LZ说的那种思为

评论

我不信8-12岁的孩子能提出这样的问题、能把讨论提升到那样的高度,管他是哪国人。

评论
中国的美德,洋鬼子懂什么!就知道吸毒!

评论

再多写一点我对这个故事的感想。
首先我假设这个故事是真有其事。针对孩子的那些质疑,我也有一些想法。
1.为什么作为礼物的梨子有大有小?
(再上等再优质的水果,你能找到个头完全一样的吗?而且就算那些梨子的大小差距很大,就不能作为礼物了吗?送什么样的礼物都好,这是别人的一片心意。别人送什么样的梨子不是孔融的父亲能控制的。)
2.为什么父亲让4岁的孔融分梨?
(我个人认为,因为孔融自幼聪明好学、巧言善答、知礼数,估计在父亲眼里他比其他兄弟都强,所以想通过让他分梨这件事情进一步考验和教育他,也相信他的所作所为会给其他兄弟起到模范作用。总之这只是孔融父亲的一个教育的手段,一个形式而已,至于哪个孩子不爱吃梨、哪个孩子特爱吃梨,他们过后会自己调剂,这是人之常情,故事里没提到但不等于他不会发生,我相信没人会强迫他们只能吃自己被分到的梨。这个故事的重点在于借分梨之事传播中华传统价值观,所以没必要把那些细枝末节都说得那么详细。)
3.孔融主观武断吗?他的父亲不负责任、剥夺了民主吗?
(分个梨子而已,一个温馨的家庭插曲,又不是分家产,有必要说得那么上纲上线吗?让孩子学会与他人share一些东西,这种事情在任何一个正常的家庭里面都是很司空见惯的事情吧?至于孔融的分法公不公平,那也是相对而言的。长幼尊卑以及谦让是中国人的文化,孔融是基于这样的价值观分的梨,所以在当时的情况下,这就是个公平的分法。)
最后文章说到,“一个中国儒家思想的典范在美国孩子这里却变成了主观武断、践踏平等和假心假意的典型,到底是哪里出错了呢?”
说孔融不喜欢吃梨所以把最小的留给自己,那是孩子的猜测,但并不一定是事实。至于主观武断、践踏平等之类的观点,我前面也有解释了。那么到底哪里出错了呢?错在这些美国孩子们用自己的价值观去衡量别人的文化,所以任何与他们的价值观相违背的文化都是有问题的。不过他们犯这样的错误没关系,因为他们是孩子。
当然,他们的建议也不错,即是放在那里,谁想吃谁拿去吃。这估计也是现代中国家庭的做法。但是我们不能忽略了故事发生的背景。估计在那个年代,有水果吃都是一件稀罕的事情。

不过话又说回来,我真心感觉这篇文章是杜撰的。在网上看各种各样的教育类相关文章,是我十多年来的一个嗜好之一。我十几岁的时候看人家写洋人的孩子多么牛逼啊多么有主见啊,当时真心佩服;十多年后的今天我却渐渐怀疑起这些文章的真实性来,尤其是当我真正接触到洋人孩子之后。由于工作和朋友圈的缘故,我现在接触了好些8-12岁的洋人孩子,真心没觉得他们的思想和谈吐有文中说得那么深邃(难道新西兰的孩子不如美国孩子?)。什么民主啦、主观武断啦、扭曲的欲望等等,根本不是他们这个年龄会考虑的问题。如果是8到12年级还有这个可能性。

评论

俺喜欢吃樱桃

评论
孔融让梨不是7岁吗?怎么变成4岁了?

评论
我儿子关于孔融让梨的运用:从儿子开始说话的时候我就教他背三字经了,有一天他因为水果大小和问题妹妹争执不下,我就提醒他孔融让梨的故事,让他把大的让给妹妹,他想也没想就对我说:“就是孔融让梨啊妈妈, 妹妹小所以应该把大的让给我。。。”。 当时我就抓狂了。。。。难道是我没把道理讲清楚?xxxxx

评论

哈哈,我小时候也是这么理解的,
这个故事 说明了:   小孩小,应该吃小梨,大人大,所以才吃大梨。。。。

评论
哎。文化差异啊!

评论
其实只要去看看kids react to这个系列的话,发生这样的事情也就没什么稀奇了

评论
1。用一个简单的故事来传达谦让的传统,已经不大适合现代教育了。
2。拿去给美国的孩子讨论,肯定会得出不同的观点。
3。去和这些观点争论,没有价值。

新西兰子女教育

安心港月嫂课

新西兰请问有人学过这个课程吗?或者有亲戚朋友参加过吗?请问觉得效果怎么样呢? 大家有什么好的课程也欢迎推荐和分享 由于看到一些不太靠谱的月嫂,心里总觉得不踏实。想让亲人去 ...

新西兰子女教育

北岸产科专家推荐?

新西兰有没有比较好的专家做剖腹产的可以推荐下的呀? 评论 shore birth.............. 评论 听说他家是GROUP的,那最后做手术的时候指定哪个专家来做吗? 评论 产检时候,会让你轮流把医生都看 ...

新西兰子女教育

有下半年回国生的朋友吗

新西兰打算回国生小孩,拿中国国籍.有现在怀孕,下半年准备回国生小孩的朋友吗? 有的话留一下联系方式互相交流一下 评论 羡慕回国生的 评论 回国坐月子还方便便宜 评论 回国要趁早 谁都不 ...

新西兰子女教育

求助:请问新西兰能跳级吗?

新西兰我家小朋友在新西兰小学上到三年,去年回国遇到疫情就在国内上了小学。发现国内的教学进度要快一些,回新西兰如果随班上课,感觉学得都是重复的知识。请问各位大神新西兰能跳 ...

新西兰子女教育

求推荐中区孩子学画画的地方

新西兰孩子10岁,希望找中区学画画的地方,谢谢 评论 拥抱后入式的画画老师 is that ok? 评论 伊甸画室,在Grafton的, 在那个cityside baptist church旁边,丁字路口红绿灯旁,看你位置喜欢不 评论 中 ...

新西兰子女教育

Macleans 超过AGS?

新西兰评论 谢谢分享‘’‘’‘ 评论 eggs居然没有。 评论 这是全新西兰排名跌出10 也很正常 评论 Macleans还是牛啊 评论 公校里,Macleans近几年已稳居第一。AGS连第二第三都很难保住。 评论 ...

新西兰子女教育

孩子中文教育请教

新西兰在新西兰生活,对于孩子的中文读写非常焦虑,自己交孩子比较难坚持呀,还总生气,孩子也不愿意学。 请问大家都是如何教孩子中文的呢? 评论 看幼儿识字、简单唐诗的视频和一些 ...

新西兰子女教育

选幼儿园,大家看重什么?

新西兰问下各位妈妈们,如果有个幼儿园,环境非常好,师资中上。价格合理。唯独是可能需要开车10-15分钟,你们会考虑吗?或者你们考虑的主要的点是什么?离家近更重要吗?还是其他方面 ...

新西兰子女教育

胎停了 下次还有机会成功吗

新西兰第一个宝宝八周停育了,做完了清宫。当时发现流血找医生的时候还有心跳,hcg也还不错,但是医生不给保胎也不开药。然后果不其然两周后就没有心跳了。 医生说这个就是概率问题, ...

新西兰子女教育

Epsom 哪家幼儿园比较好?

新西兰家靠近小kk,请问那里附近哪家幼儿园比较好?谢谢 评论 送宝宝去之前可以visit半天,而且上网看看ERO网站评价~ 评论 St. Andrews ECE不错。我女儿去的那里。老师很赞! 评论 多谢推荐,一 ...

新西兰子女教育

请的月嫂阿姨不好,可以退掉吗

新西兰不晓得这边月嫂普遍行情是怎么样。 请问下可以退掉吗 评论 无解...... 要硬着头皮用下去得了 要么让她走,钱拿不回来 要么撕破脸,跟她死磕,威胁她去告她,这种肯定是不交税的 ...

新西兰子女教育

了解一下各公立高中如何分班

新西兰很想了解一下各公立高中如何分班的。比如东区的macleans college, 中区的mt albert grammar, 还有北岸的高中们。 先说一下自己知道的,也可能不准确,欢迎修正。孩子上Auckland Grammar. 入学前考 ...

新西兰子女教育

求推荐:高中1013年级各科辅导书

新西兰孩子想自我提高,但不愿意找辅导老师(现在疫情这么严重,也不好找),所以想问问大家,有没有比较好的高中教材/辅导书推荐?英语,数学,科学,social studies之类的 谢谢 评论 書 ...

新西兰子女教育

亲戚的孩子怎么可以这样?

新西兰新年期间,去亲戚家聚餐,当时给我儿子穿红色连帽上衣当作外套(有仪式感),后来他觉得热,就脱下。爸爸随手放一边。亲戚的孩子却拿去给他们的狗穿,穿着玩,很不尊重。 回的时 ...