在新西兰
又翻译了点东西，请大家看一看！之后我可能会加上图片，因为读roald dahl的作品不看quentin blake的插图怎么行呢?
查理的巧克力工厂之旅
第一章 查理来了
这对很老的老人是巴克图先生的父亲和母亲。他们的名字是乔爷爷和约瑟芬奶奶。
这俩个老人是巴克图夫人的父亲和母亲，他们的名字是乔治爷爷和乔治娜奶奶。
这个是巴克图先生。这个是巴克图夫人。
巴克图夫妇有一个儿子叫查理·巴克图。
这是查理。
你好，你好吗，你很好吗？他真的很开心能够见到你。
这整个大家庭，六个大人（自己数一数）和查理·巴克图，都住在一个大城市边上的小木屋里。小木屋根本住不下这么多人，使得他们所有生活在这里的人都很不方便。整个房子只有两间屋子，床也只有一张。这张床是给四个老人用的，因为他们身子骨又老又累，整天除了躺在床上什么都干不了。
乔爷爷和约瑟芬奶奶躺在这边，乔治爷爷和乔治娜奶奶躺在那一边。
巴克图先生和夫人还有小查理则住在另外一间屋子里，晚上睡在铺在地上的床垫上。
夏天时这还没有那么惨，可是冬天时真的受不了。整晚都有一阵阵冷风吹过，实在是冻死了。
他们根本不用考虑买一个好一点的房子，甚至是一张床，他们是在太穷了。
这个家里只有巴克图先生有工作。他在一家牙膏工厂工作，而他的工作就是每天坐在厂子里把一个个小盖子拧到一管管牙膏上。一个拧牙膏盖的人的工资真是少的可怜，所以不管可怜的巴克图先生怎么努力，他挣的钱只不过是这么大的家庭所需要的一小半儿。这点钱都不够给巴克图家买他们所需要的吃的。他们唯一能买得起是食品就是一点黄油和面包当早饭，清水煮土豆和大头菜当午饭，晚饭则是大头菜汤。星期天时会稍微好一点。虽然吃的还是一样，但至少他们有双份。
巴克图一家当然没有饿肚子，但是他们每个人，四个老人，巴克图夫妇和查理，肚子里整天都感觉空荡荡的。
这对查理的影响最大。虽然查理的爸爸妈妈经常自己不吃饭好能让查理能多吃点，这点对于一个正在成长的小孩远远不够。他需要的食物是比大头菜汤更有营养，能填饱肚子吃的。查理最想要的东西是。。。巧克力。
在查理上学的路上总会有店里堆着像小山一样的巧克力。他每天都会隔着一层玻璃，流着口水的看着那一堆一堆的巧克力。而且他经常会看到其他的小孩从口袋里拿出一板儿巧克力，并且大口大口的吞下。这对查理来说简直是虐待人。
查理每年只能吃一次巧克力，而那一次就是他的生日。这一大家为了查理都会提前赞着钱，好能在查理的生日那天送给他一块属于他自己的巧克力。每次当查理拿到那板儿巧克力时他都会像对待纯金似的对待它。之后的几天他只会看着那一板儿巧克力，连碰一下都不会。最后，在他已经忍不住的时候，他才会小心翼翼的把那板儿巧克力的包装纸的一角撕掉，然后再咬下来一小块儿，很小很小的一小块儿巧克力，好让那甜美的味道在他的舌尖上散开。第二天他又会咬下一小块儿，之后那一天还是咬下一小块儿，接下来的每一天都是如此。。。就这样，查理生日的六便士巧克力能陪伴他一个多月。
但是有一件很重要的事我还没有告诉你呢，也就是对深爱着巧克力的查理来说最大的折磨。这个折磨比看着店里的巧克力，和看着其他的小孩在他面前大口的吃巧克力，都痛苦。你想也想不出这是怎样的折磨。给查理带来痛苦的事就是。。。
在查理居住的城市里，有一个从查理家就能看到的巨大的巧克力工厂！
实在是不敢想！
而且这巧克力工厂还不是一个普通的巧克力工厂。这个巧克力工厂是世界上最大，最出名的巧克力工厂。这个工厂的主人是一个叫威力·旺卡的男人，历史上最伟大的巧克力发明家和制作者。那个工厂真是一个漂亮，完美的地方！工厂被一圈高大而坚固的墙包围着，前面的大铁门高高大大的，工厂里的烟囱往外吐着一团团的烟雾，里面能听见一个奇怪的嗖嗖 声。方圆半英里地的空气中都飘着浓浓的巧克力香味儿。
每天查理·巴克图都会路过巧克力工厂两次，一次上学一次放学。每次他走过时都会放慢脚步，沉醉于巧克力的香味儿中。
他真的太爱巧克力了！
他真心的希望能进工厂里，看看里边是什么样子的！
第二章 威力·旺卡的工厂
晚上，他喝完大头菜汤，查理总是会到他的爷爷奶奶姥姥姥爷的房间里，听他们讲故事。
这四个老人每一个都超过九十岁了。他们干巴巴的，像骷髅一样，整天躺在床上睡觉。可是他们一听到查理把门打开，对他们说“晚上好乔爷爷和约瑟芬奶奶和乔治爷爷和乔治娜奶奶。”，他们就会坐起来，带着皱纹的脸会亮起来，真心的笑着。紧接着他们四个就会开始讲故事。查理是他们生命中唯一有光芒的事情，他们也非常爱查理，每天都盼着查理来他们的房间里。查理的爸爸妈妈也会经常来，站在门口听老人们讲的故事。每天，在这奇妙的三十分钟里，这个房子会变成一个充满欢乐的地方，家里的人都会忘记烦恼，忘记贫困，忘记饥饿。
一天晚上，在老人的屋里，查理问，“威力·旺卡的巧克力工厂真是世界上最大的吗？”
“真是最大的吗？！”四个老人同事喊道。“当然是真的啦！天啊，你连这个都不知道呀！它可是比其他的工厂要大五十多倍呢！”
“那威力·旺卡先生真是世界上最聪明的巧克力制作者吗？”
“我的孩子，”乔爷爷坐正了些。“威力·旺卡先生是这世界最神奇，最厉害，最奇特的巧克力制作者。我还以为所有人都知道的呢！”
“爷爷，我知道他很出名，我也知道他很聪明——”
“聪明？！”老人喊道。“他可不止是‘聪明’呀！他是一个魔术家！他可以用巧克力做任何事！他想干什么就干什么。你们说对不对？”
其他的三个老人都一起点着头。“对，对。说的太对了。”
乔爷爷又问“查理，我以前没有和你提起过威力·旺卡先生和他的工厂的事吗？”
“从来没有。”查理回答到。
“我的天，我竟然没有跟你说过！我到底是怎么了？”
“乔爷爷，那你现在可以给我讲讲听吗？”
“当然可以。来，坐床上，我这就告诉你，你听好了。”
在四个老人中乔爷爷是最老的。他已经老的不能在老了——九十六岁半。和所有老人一样，他很虚弱，每天很少说话。但是晚上，每到他心爱的孙子在屋里时，他会神奇的返老还童，变得像一个小孩子似的，又兴奋，又热心。
“哦，威力·旺卡先生实在是太伟大了！” 乔爷爷激动的说。“你知道吗，威力·旺卡·先生自己发明的两百多种不同味道的巧克力，每个都有着不同的心，每个都比任何一家工厂的巧克力更甜，更浓，更好吃。”
“是真的！”约瑟芬奶奶说。“他把那些巧克力送到世界的每个角落里！对吧，乔爷爷？”
“对，亲爱的，那是对的。而且还给很多国家的国王，总统呢！可是威力·旺卡先生可不是只做巧克力呢！他还有很多神奇的发明呢！你知道吗，他发明了一种巧克力冰激凌，几个小时不放冰箱里都不化，还是冷冰冰的！大热天在外面放一上午也都不会化！”
“那不可能！“查理看着他爷爷说。
“是不可能！”乔爷爷叫着说。“根本不着边！可是威力·旺卡先生却做到了！”
“对呀！”其他的老人使劲地点了点头。“他做到了。”
“还有呢。。。”乔爷爷一字一字的说了出来，好让查理听清每一个字。“威力·旺卡先生能做紫罗兰花味道的棉花糖；会变颜色的焦糖，边吃边变色；还有软绵绵的酥糖，放进嘴里就化了。他可以做出永远都不会变味的口香糖；能吹超大的糖球，吹大了之后拿根针扎破就能吃了。而且，用一个最保密的方法，他可以做出漂亮的鸟蛋，蓝色带黑斑。当你放在嘴里时它会变的越来越小，直到你舌尖上仅剩一只可爱的粉色小糖鸟。”
乔爷爷舔了舔嘴巴。“光想着就让我流口水。”他说。
“我也一样。”查理说。“可是我还想听。”
趁他们说话的时候巴克图夫妇安静的进了屋，站在门边听着他们讲话。
“你给查理讲一讲那个印度王子的故事吧。”约瑟芬奶奶说。“他一定会喜欢的。”
“邦迪切理王子吗？”乔爷爷说着边笑了。
“那个疯子！”乔治爷爷说。
“非常有钱的疯子！”乔治娜奶奶说。
“他干了什么？”查理兴致勃勃的问。
“你好好听着。”乔爷爷说。“我这就告诉你。”
第三章 威力·旺卡先生与印度王子
“邦迪切理王子给威力·旺卡先生写了一封信，”乔爷爷说。“请他到印度为他用巧克力建一座巨大的宫殿。”
“爷爷，旺卡先生做了吗？”
“做了。真是一个伟大的宫殿！有一百间屋子，而且整个宫殿不是用黑巧克力就是用白巧克力做的！用来建的砖头是巧克力做的，石膏是巧克力做的，窗户是巧克力做的，墙和天花板都是用巧克力做的，连地毯和墙上挂的画是巧克力做的。水管里流的不是水。而是热巧克力。
“等建完时旺卡先生告诉邦迪切理王子：‘我警告你，宫殿不会挺多久，所以你快点吃。’
“‘胡说！’王子喊道。‘我才不会吃我的宫殿。我连舔都不会舔！我要住里面！’
“但是旺卡先生说对了。没过多久后，在一个非常炎热的天气里，宫殿开始融化了。最后那个宫殿慢慢的塌了。这时那个疯王子正在睡觉。他醒来时正浮在一湖巧克力里中。”查理僵硬地坐在床边上看着他的爷爷。查理的脸散发着光芒，眼睛睁的大大的。
“这都是真的吗？”他问。“还是你在跟我开玩笑？”
“是真的！”四个老人同时说。“当然是真的！你出去问一问，每个人都会给你一样的答案！”
“我再告诉你一件事儿，一件也是真的事儿。”乔爷爷说。他把脸凑到查理身边，又安静又神秘的说：“没有人。。从那里。。出来！”
“从哪出来？”查理问。
“没有人。。往那里。。进！”
“往哪进！”查理喊道。“当然是旺卡的工厂呀！”
“爷爷，你指的是什么？”“
我指的是工人，查理。”
“工人？”
“每一个工厂，”乔爷爷说，“早晚都有工人进进出出，除了旺卡的！你有没有见过任何一个人往里走，或走出来？”查理看了看四个老人，仔细地观察他们。他们也都看着查理。他们每一个人脸上都带着友好的笑容，但是他们同时也很严肃。他们看样没在骗查理，也没在和他开玩笑。
“你说呢?你见过吗？”乔爷爷问。
“我。。。我不清楚，爷爷。”查理说。“我每次路过工厂大门都关的紧紧地。”
“就是嘛！”乔爷爷说。“可是里边一定有人工作呀。。。”
“不是人，查理。至少不是正常的人。”
“那，是谁呀？”查理问。
“啊。。。这个嘛。。这是威力·旺卡先生的一个聪明之处。”
“查理，亲爱的，”巴克图夫人站着门边说到，“你该睡觉了。今晚就听这么多吧。”
“可是，母亲，我一定要听。。。”
“明天，我亲爱的。。。”
“对啊。”乔爷爷说。“我明天吧其余的告诉你。”
第四章 秘密工人
第二天晚乔爷爷把故事继续的讲了下去。
“你知道吗，查理，”他说。“不久之前威力·旺卡的工厂里有好几千人工作。可是有一天旺卡先生让他们每一个人都回家，而且永远也不回来。”
“但是为什么？”查理问。
“因为有间谍。”
“间谍？”
“对。你看，其他的巧克力制作者开始嫉妒威力·旺卡先生神奇的点心了，所以他们派了间谍去偷他的秘方了。每一个间谍在旺卡先生的工厂里找了一个工作，让后趁工作时学会了一个指定的东西的秘方。”
“他们有没有拿回到自己的工厂然后泄露秘密呢？”查理问。
“他们一定泄露了。”乔爷爷回答道。“因为很快，菲克古巴的工厂开始买一种永远都不会化的冰激凌，就算放到太阳底下烤都不会化。之后泊德诺斯先生的工厂新出了一个永远不会失去味道的口香糖，不管怎么嚼都不会变喂。然后苏拉格瓦斯先生开始制作了一个能吹很大的糖球，吹大了之后拿根针扎破就能吃掉了，等等，等等。威力·旺卡先生生气的喊道：‘这太糟糕了！我的一生被毁掉了！到处都是间谍！我地把工厂关掉！’”
“可是他没关呀！”查理说。
“哦，他确实关了。他告诉每一个工人他很对不起，可是他们必须地回家了，之后他把大门锁上了。突然间旺卡巨大的巧克力工厂里没有人烟，变得安安静静。从那之后，烟囱不往外吐烟了，机器不在转动了，连一个巧克力或糖果都没有。没有一个人进去，也没有一个人出去，连威力·旺卡先生自己都消失不见了。
“好几个月过去了，”乔爷爷说。“可是工厂还是关的。每个人都说：‘可怜的旺卡先生。他人真好，他做的东西也很美妙。可是他不在了。一切都结束了。’
“然后，一件意想不到的事发生了。一天，很早的时候，有人看到一丝丝的烟从工厂细长的烟囱里出来！城市里的人都停下来看着这一幕。‘怎么了！’他们喊道。‘有人点了炉子！旺卡先生又开业了！’他们跑到大门前，以为旺卡先生会站在敞开的门前，欢迎他的工人回来。
“可是他没有！大铁门还是和以前一样锁的紧紧地，而旺卡先生的影子都没见着。
“‘可是工厂在工作！’人们说。‘你听!你能听见机器在转动！而且你也能闻到化的巧克力的味道！’”乔爷爷把身子弯道查理身边，把一个瘦长的手指放在了查理查理腿上，然后轻轻说：“可是，查理，最神秘的的东西，是从窗户里的影子。路边的人能从磨砂窗户中看见一些小的黑影子动来动去。”
“谁的影子？”查理急忙地问。
“这也是所有人想知道的事情。“‘工厂里都是工人！’人们喊道。‘可是没人进去过！大门是锁着地！这太疯狂了！也没有人出来！’
“可是工厂，”乔爷爷说。“确实在运行！而且这十年一直都在运行！更奇妙的是，生产的巧克力和糖果越来越神奇，越来越好吃。当然了，现在旺卡先生发明的新东西不会被菲克古巴先生，泊德诺斯先生，苏拉格瓦斯先生，或任何人，模仿了。没有间谍能进工厂偷秘方了。”
“可是到底是谁？”查理喊道。“旺卡先生到底是雇用了谁到工厂做工？”
“没有人知道，查理。”
“可是这太不靠谱了！没有人问过旺卡先生吗？”
“已经没有人见他了。他从来不出工厂。唯一从工厂里出来的东西是巧克力和糖果。这些东西都是包装好的从外墙上的一个特制门里出来的；每天都会有邮局卡车来取。”
“爷爷，什么样的人在里面工作？”
“我的孩子，”乔爷爷说。“那可是巧克力制作中最大的谜。我们只知道一件事。他们很小。有时，尤其是晚上等点着时，能看到里边模糊的影子，很小的人的影子。个子不到我膝盖的人。。。”
“可是那种人不存在。”查理说。就在这时巴克图先生，查理的爸爸，冲进了房间。他刚从牙膏工厂回来，而且他在兴奋的挥着一份晚报。
“你有没有听说？”他兴奋的喊。他把报纸举了起来，好能让所有人看见巨大的头条。头条上写着：
旺卡的工厂终于开放给几个幸运的人了
第五章 黄金门票
“你的意思是人们能进到工厂里吗？”乔爷爷叫道。“给我们读内容，快点！”
“好的。”巴克图先生边说边把报纸摊平。“听好了。”
晚间公报消失十年的甜品制作天才，威力·旺卡先生今天发出了这个通知：
我，威力·旺卡，决定允许五个小孩——记住，只是五个，多一个也不行—— 今年来我的工厂。我会亲自带领这五个幸运的小孩看看我的工厂，知道的工厂所有神奇的秘密。之后，作为一个特殊的礼物，他们每一个人都会得到够他们吃一生的巧克力和糖果！所以你们睁大的眼睛，定住了五张黄金门票。有张个印在金纸上的黄金门票，而这五张黄金门票被藏在五板普通巧克力的包装纸里。这五板巧克力可能在世界上的任何一个商店，任何一条街，任何一个城市，任何一个卖旺卡巧克力的柜台上。找到这张个黄金门票的五个幸运的人是唯一能进工厂，看看工厂现在里边的模样的人。祝你们每一个人好运，开心找票吧！（签名，威力·旺卡）
“这个人疯了！” 约瑟芬奶奶自言自语地说。
“他太高明了！”乔爷爷说。“他是个魔术师！你想想现在会发生什么事！整个世界都会试着找到那几张黄金门票！每个人都会抱着希望买他的巧克力！他会卖的比以前还要多！哦，如果能找到一张门票该有多刺激呀！”
“而且还能免费得到够吃一辈子的巧克力和糖果！”乔治爷爷说。“想都想不出来！”
“他们地用卡车搬运！“乔治娜奶奶说。“我一想就恶心。”约瑟芬奶奶说。“
乱说！”乔爷爷喊。“你说该有多美好，查理，如果我们能打开一板巧克力，然后在里面找到一张黄金门票！”
“当然了，乔爷爷。可是我们没有希望。”查理伤心地说。“我每年只能拿到一板巧克力。”
“还说不准呢，亲爱的。”乔治娜奶奶说。“下周就是你的生日了，你的机会和任何一个人都一样。”
“那恐怕是错误的。”乔治爷爷说。“能够找到黄金门票的小孩都是那种每天能买得起好几板巧克力的小孩。我们的查理每年只有一板，没有希望的。
第六章 前两个发现者
紧接着的第二天，第一张黄金门票就被找到了。发现者是一个叫奥古斯·古路坡的男孩。巴克图先生买的晚报的第一页上有一个很大张的他的图片。图片上有一个九岁男孩，胖得看起来像是用一个轮胎泵打起来的。他身上到处都是一块一块的肥肉；他的脸就像一团面，露出两个小小的眼睛，盯着外边的世界。报纸里说，奥古斯住的城市因为奥古斯完全疯了。每个窗户都挂着旗，学校都放了一天假，而且还会有一个游行为了庆祝这个出名的少年。
“我从一开始就确定奥古斯会找到一张黄金门票。”他的母亲告诉记者。“他每天吃的巧克力多得他不可能不找到门票。你知道吗，吃东西可是他的兴趣。那是他唯一感兴趣的事。可是至少他不是一个小流氓，整天在外面打枪，打架等等。而且，在我看来，他这么吃一定是因为他需要那些营养，要不然他干嘛吃这么多？再说了，这可都是维他命呀。他太激动能够参观旺卡先生的工厂了！我们实在太荣幸了！”
“真恶心的女人。”约瑟芬奶奶说。
“和一个丑恶的男孩。”乔治娜奶奶说。
“只剩四张黄金门票了，不知道那几个会落在谁的手上。”乔治爷爷说。
现在整个国家，甚至世界，都突然开始使劲买巧克力，疯狂的寻找剩下的巧克力。有很多女人会走进糖果店，一下子买十板巧克力，然后当场拆开，期待的看看底下有没有那一闪金色。所有的小孩都砸碎了储钱罐，拿着零钱跑到店里。在一个城市里，一个出名的土匪从银行偷了一千英镑，而且在同一天都花在旺卡巧克力上了。当警察进入他家里逮捕他的时候，他正坐在一山巧克力中，用一把刀长把巧克力的包装纸撕掉。在遥远的俄罗斯一个名叫夏洛特·路西的女人据说自己找到了黄金门票，结果是一个很精致的仿品。出名的英国科学家，福禄薄地教授，发明了一个万能机器，不用拆开巧克力包装就能告诉你里边有没有黄金门票。机器上带着一个机械手臂，而那个手臂会用很强的劲抓住任何带着金的物品。这个看样子解决了所有的问题，但是当博士在一个商场里的糖果区域里炫耀他的机器时，那个机械伸出了手臂然后企图把一个公爵夫人嘴里的金补牙给拽出来。那个场面一点也不好，那个机器也被群众打碎了。突然，在查理·巴克图生日的前一天，报纸宣布第二张黄金门票被找到了。那个幸运的人是一个叫小尤·艘特的女孩。她和她有钱的父母住在一个遥远的城市里。有一次，巴克图先生看的报纸上有着一张发现者的大照片。她坐在在了她们房子的客厅里，在她带笑容的父母亲中间，在头顶上挥着黄金门票，眉开眼笑的。
小尤的父亲，艘特先生抢先告诉记者黄金门票是怎么找到的。“你看呀，小伙子们，”他说。“当我心爱的小女孩告诉我她必须得到一张黄金门票时，我进了城然后买到了我所能买的所有旺卡巧克力。我买了至少几千板，几万板！之后我把它们装到卡车里，直接运到了我自己的工厂里。我是做花生的，你知道吗，而且我有大概一百个女工给我工作，给花生扒皮，准备制作。她们这些女工整天只给花生扒皮。所以呢，我告诉她们：‘OK，女孩们，’我说。‘从现在开始你们不要扒花生皮了，把这些巧克力的包装扒下来吧！’所以她们就按照我说的做了。我让每一个员工都一起拆包装，全速前进，从早到晚。
“可是三天过去了，我们还是没运气。哦，真是太糟糕了！我的小尤每天越来越伤心，我每天回家时她都会冲我喊：‘我的黄金门票在哪儿！我要我的黄金门票！”而且她躺在地上，又喊又叫，到处乱踢，很打扰人。我最讨厌看见我的小女孩伤心，所以我发誓一定要找到她要的黄金门票。然后，突然，第四天晚上，我的一个女工喊道：‘我找到了！黄金门票！’然后我说：‘给我，快！’然后她就给我了，然后我就、跑了回家给了我心爱的小尤，然后现在她又开心了，我们又有一个幸福的家庭了。”
“她比那个胖男孩还惨。“约瑟芬奶奶说。
“她真欠扁。“乔治娜奶奶说。
“我觉得那个女孩的爸爸没有公平的找到门票，爷爷，你说呢？”查理安静的说。
“他太惯她了。”乔爷爷说。“而其那么惯一个小孩课没好处，查理，你记住。”
“来，睡觉了查理，亲爱的。”查理的妈妈说。“明天是你的生日，别忘了，所以我可希望你能起的早点，开生日礼物。”
“一个旺卡巧克力！”查理喊道。“是一个旺卡巧克力吧？”
“是的，亲爱的。”他妈妈说。“当然是。”
“哦，如果我能在里面找到第三个黄金门票，那该有多完美！”查理说。
“等你拿到后带到我们这里。”乔爷爷说。“那样我们都能看你拆开包装纸。”
第七章 查理的生日 “生日快乐！”四个老人对走进他们房间的查理说。查理紧张的笑了笑，然后坐在了床边。他小心翼翼地拿着他的礼物，他唯一的礼物。包装纸上写着：旺卡的无敌爽口棉花焦糖美味。 四个老人，两对各躺在床的两边，都靠着枕头坐了起来，用紧张的眼光看着查理手中的巧克力。 巴克图先生和夫人进了屋，然后站着床尾那里，看着查理。 房间突然变得很安静。每个人都再等查理打开他的礼物。查理看了看那板巧克力。他用手指摸了巧克力的边缘，宠爱地抚摸着，屋里能听到锡纸包装发出的声音。 之后巴克图夫人温柔的说：“你不要太失望了，亲爱的，要是那包装纸底下没有你想要的东西。你大概不会那么幸运。” “她说的很对。”巴克图先生说。 查理什么也没说。 “不管怎么说，”约瑟芬奶奶说。“这世界上只剩三张门票还没被找到呢。” “你要记住，”乔治娜奶奶说。“不管怎么样，你还是会有那一板巧克力。” “旺卡的无敌爽口棉花焦糖美味！”乔治爷爷喊道。“那是最好吃的！你会爱上它的！” “嗯。”查理说。“我知道。” “你就别想那些黄金门票的事，好好吃巧克力吧。”乔爷爷说。“好不好？” 他们都知道希望这一板可怜的巧克力里能有一张黄金门票是荒唐的，而且他们都在温柔的告诉查理，好能让他不要失望。可是他们还知道一件事，也就是这个：不管中奖的机率有多么的小，还是有机率的。 一定有机率的。 这板巧克力里边藏着黄金门票的机率和任何另外一板巧克力一样。 这也是为什么四个老人和两个家长都和查理一样紧张，兴奋，只是在装平静。 “你最好快点打开，要不然你会迟到的。”乔爷爷说。 “你还是快点，打开了就好了。”乔治爷爷树哦。 “打开吧，亲爱的。”乔治娜奶奶说。“请你快点打开吧。我紧张死了。” 慢慢的，查理的手指抓住了包装纸的一角，然后开始撕了。 几个老人都往前凑，伸着凹凸的脖子看。 突然，查理好像忍不住了，他一口气把包装纸撕了下来。。。然后一个东西掉到了他的腿上。。。一个。。。浅褐色的巧克力。 根本没有黄金门票。 “那。。。看来就是这样！”乔爷爷爽快地说。“和我们预计的一样。” 查理抬头看了看。四个善良的老脸正专注地看着他。他冲他们笑了笑，一个伤心的笑容， 耸了耸肩，拿起了巧克力，然后伸给了他的母亲。“来，母亲，吃点吧。我们分了吧。我想让你们每个人都尝一尝。” “我不会吃！”他的母亲说。 其他人也说：“不不，我们想都不会想！都是你的！” “求求你了！”查理边说边转身伸给乔爷爷。 可是他，和屋子里的每一个人，一丁点也不肯吃。 “是时候上学了，亲爱的。”巴克图夫人说。她用一只手搂住了查理瘦瘦的肩膀。“快点，要不然你会迟到的。”
评论
沙发！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
板凳！ ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
地板 {:8_482:}
评论
真是长篇连载呀，等着看查理和巧克力的故事，还有工厂里的样子。
评论
谢谢你这么支持小龙女，这是她的假期作业。如果有人支持她，她就能快点完成。
评论
狼姥姥客气了，我是由衷地佩服你把两个孩子都教育得这么成功。
两个在新西兰长大的孩子，中文造诣一点都不属于我们在国内的学习。等小龙女考上大学，你是该出书怎样培育优秀的孩子。看过你写的如何早教马大姐和小龙女的故事，我真是做不到你对孩子的付出，我没法向你学习，只能向你致敬了！！
版主期望你开个教育讲座，我也一直盼望着早日能聆听你的育女之道！
评论
原来是妈妈布置的暑假作业，久了没见，功力又见上展，龙女在天，麟光四射！
评论
讲座不敢，如果愿意听，我非常愿意告知。
评论
谢谢狼姥姥，一定洗耳恭听。
评论
顶一个
评论
自己顶一顶 {:8_483:}
评论
再顶一顶。。。。。
评论
又更新了！
评论
更新 ^_^
评论
更新了这么多内容，查理还没进去巧克力工厂呢？连黄金门票都没有，等待结果。
评论
小龙女加油，等待后续啊