新西兰WDHB免费亲子课程


在新西兰




评论
有微信吗?

评论
不可理喻的年纪 这翻译

评论
您好, 我看到宣傳上的中文翻譯是"不可理喻的年紀". 我要提出, 這對於一個親子講座並不是非常恰當的翻譯.

incredible (from google translate)
1 impossible to believe
2 difficult to believe
3 extraordinary

https://www.google.co.nz/webhp?s ... =UTF-8#q=incredible

如果在親子關係中, 把孩子界定在"不可理喻"的標籤, 我相信這並不是一個正面的訊息.

並且我也相信, 這不是英文的本意.

很感謝您們為了華人家庭爭取免費親子講座, 但是希望能在細節上, 多給予孩子與父母正面的肯定的訊息. 謝謝!


评论

谢谢您的意见!我们会适当修改的。

新西兰子女教育

学习钢琴的家长

新西兰请问大家一个问题, 我家小孩和钢琴老师学琴学了5 年了, 每个星期一节课, 价格也不便宜。上个星期和小孩聊天, 无意间小孩说老师上课经常刷手机, 请问你们家的钢琴老师也有一 ...

新西兰子女教育

闺蜜刚生娃,送点啥好呢?

新西兰闺蜜头胎。不知道送个啥礼物合适,想请各位妈妈们给个建议。 想过送红包怕太俗气,送金也买不到24k的,想问问有什么比较实用及对妈妈有帮助的。多谢,多谢啦! 评论 送避孕套吧 ...

新西兰子女教育

这样喜欢卷,怎么不回国卷?

新西兰一谈回国,就卷不动了? 评论 我其实挺想让孩子回国卷,不光是为了卷学习,我其实对学习要求也不高,主是为了那种不放弃肯钻研坚强心智的精神 在这边孩子心智太fragile了,不怪自 ...

新西兰子女教育

2025入學註冊困難重重

新西兰沒有想過小孩子讀書在紐西蘭註冊是多麼的困難,Flat Bush、 人口不斷增長、房屋不斷增長、學校根本沒有增加,一些沒有學區的地方,要是申請學區都已經直接拒絕,沒有學區住的人, ...

新西兰子女教育

year 4 and year 0 学习英文

新西兰大家好,我们是新移民来的,家里的yr4和yr0 英语目前跟不上,有没有什么可以推荐去online,或者去现场学习或者家教推荐一下的啊?孩子们说想要会中文的教,一上来就全套英文的,估 ...

新西兰子女教育

求入西区家长群

新西兰住西区 想多认识些附近的家长 有类似的群求加入 评论 同求同求同求 评论 要不搂住建一个吧 求拉 评论 同求同求 评论 留下微信号吧 评论 留下微信号吧 评论 leo232659 微信 评论 wangyux ...

新西兰子女教育

中国妈妈产后身体活动调查

新西兰您好!您是产后两年或两年内的中国妈妈吗? 如果是,那么我们非常想听听您的体育锻炼经验(如果您没有体育锻炼经验,也可以参与我们的调查)。我们是 VUW 的研究人员,正在调查 ...

新西兰子女教育

东区靠近botany town center 需要家教

新西兰东区靠近botany town center 需要家教,八岁男孩,现在上5年级, 需要一位家教,最好是就读大学生,计算机编程专业,需要辅导小孩编程基础,需要英文教学 每周可以保证足够时长,时薪 ...

新西兰子女教育

孩子成长的太快了!

新西兰女儿准备去上武术课,临走前先在家练练,她爸陪练,看她打的还挺有那个架势和气势。一招一式,都能听到起势唰唰的响。 练完一套,她爸说,‘跟你妈也比划比划’。 然后她朝我迈 ...

新西兰子女教育

去哪里上学?

新西兰下半年想带小孩来上学(上一年级),第一年还是想在奥克兰,学校该怎么选啊?看大家挺鄙视私立的,私立贵吗? 我们只是来促进本地消费的,不和大家竞争,大家手下留情啊 评论 ...

新西兰子女教育

孩子的早恋

新西兰初中一开始孩子就说学校里已经成了好几对,也有几个男生喜欢她。 不想打击她对她太严格,就说提醒她现在在太小(刚12岁)不要交男朋友。 今天孩子的好朋友在家发了很大一顿脾气 ...