老爸买位移民过来已经快4年了，听说满2年就可以申请“health care card", 买药能便宜点，去Centerlink 申请，要求出具国内发工资单位的证明和收入证明，国内都是社保局发工资了，请问国内社保局会出这种证明吗？要本人去办吗？（老爸不愿坐飞机）。还有收入证明是不是复印一下工资存折单就可以了？
请不吝赐教，分分伺候！！！
评论
mark一下。有同样的需求
评论
国内社保局可以出证明盖章的。
评论
叫家里亲戚去社保局，可以打印个流水，然后盖章。
评论
要是需要回国办理，那可真麻烦
评论
拿回来后不需要公证了吧？
评论
可以在社保的网站申请一个网上账户，然后就可以打印每个月的退休金，打印出来是有章的
评论
顶一下
评论
在社保的地方让家里人用身份证就可以打一张，盖章都不用，寄过来就可以了
评论
自己到拿退休金的银行网上打印流水就可以了。
评论
顶一下
评论
我家在网上申请senior health care card, 提供老人ato完税单，没有提供国内工资单，最后也批了。
评论
那是人家以为你们家老人没有国内的收入
评论
如果够65岁，可以申请Commonwealth Seniors Health Card ，任何年令都可以申请Health Care Card 这两张卡有其中一个买药都便宜，收入证明这样办就可以了：1，登录社保局网站（如果没注册，要先注册），2，找到自己退休金（工资）页面，3，打印一年左右的退休金流水。和其它材料递到Centrelink即可，不需盖章不需公证，打印银行退休金流水大体上也是这样。最好用社保局的。我本人就是这样办的，两张卡我都有。
评论
請問國內資料需要翻譯嗎？ 國內收入是人民幣，要自己換算成澳洲，需要附上一年國內收入breakdown和換算結果嗎？
评论
社保金、养老金、退休金是相同的收入吗？这三个“金”证明在中国应该去哪里办到？ 在填申请表时，这三个金，英文分别应该是什么？不会翻译。
评论
不需要翻译，不需要换算成澳元。他们有人懂中文，他们也会自己换算成澳元的。
评论
社保局打印流水，盖章，然后找这边natt翻译公证，工资打入的银行的对账单。
评论
請問社保局打印的流水帳是包括了社保金，養老金和退休金嗎？找NATT翻譯社保流水帳和銀行對賬單嗎？
评论
社保局打印的就是退休工资，没有听说要翻译和公证的。
评论
不需要公正
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联