我的车两年前停在红灯时被后面的车追尾，但这部车也是被另一部车撞击的，保险公司打过几次电话问我情况，后来律师也问过，现在发来邮件让我出庭做证人，其实我在前面不可能知道后面两部车发生了什么，而且我英语也不好，这个庭我必须去吗？
评论
问律师提供个翻译就去呗。如实说就行。换个角度想，如果我是找证人的那一方，证人愿意出庭作证我一定会很感激。
评论
关键我证明不了什么呀，我在前面，不可能知道后面的情况。
评论
这还要什么英语好：I heard 2 car pengpeng.
评论
其实重点就是你感觉到自己被撞了几下，这涉及到后面两车的责任划分。
评论
不愿意去就不去，不是强制性的，你也没有义务去做别人的证人
评论
我索赔后也收到过律师信，赔都赔好了就没理他们。
评论
你没这个义务, 不去.
评论
被连环撞我也遇到过，我是第一个，后面三辆车，当时四辆车司机都下车拍照留驾照了，过程清楚无比，不知为啥还要上庭呢？
如果楼主不想出庭，可以写个委托书和证词吗？
评论
律师叫你过去不是断案，而是描述当时你知道的情况罢了。
评论
有空就去，没空就算了，可以写个statement之类的，也算尽力了。
评论
要求补偿+翻译就去
评论
听见其他车撞击声音再被撞，还是先被撞，再听到别的车被撞的声音。
评论
真要上庭的话，法院会有误工费，以及可以要求翻译
评论
在理
评论
这个看心情，自愿的
非强迫性
还要准备好被对方的律师质疑，拷问。有把握的话才好说，别犹豫
评论
万一紧张起来口吃
peng。peng。。。。peng。peng。peng。。。peng。peng。peng。peng
评论
建议lz提供帮助，应该写个statement如实陈述情况即可。
人们常常说世风不古，其实就是这些一点一滴就能够改善。
我被撞时，对方想赖皮，就有个老头儿毫不犹豫路边停车，跑来作证。所以当我目睹前方追尾，也就毫不犹豫路边停车作证。
评论
是雷锋就去，否则Who cares
评论
对方律师算老几，那都是你对立面的玩意，让他润
评论
这个看自己情况吧。。。不勉强。。。
评论
想的太简单。一定要去。
否则一旦保险公司输了，没准找你要啥费用。
评论
应该去，如实说，让想钻空子的人失望。
评论
可能你去了就能帮人一把
评论
他第一辆车等红灯，再怎么样都和他没关系
评论
为什么不去，说自己知道的就好。想想下次你需要别人帮忙的时候所有人都嫌麻烦没人帮忙，这样的社会是你想看到的吗？
评论
事不关己，高高挂起
评论
另外一方可以说你倒车，下车推着车倒着走，下了车推他的车往前走，，，， 各种可能。所以一定要出庭陈述情况。
评论
说不定对方律师也只是想借你的口证明他方的观点
最后一辆车的碰撞 导致他的客户车辆撞到了前车——即楼主的车
评论
别怕麻烦，知道什么去说什么，以后倒霉事也可能遇到自己身上，你算是当事人了，社会义务你也该承担去说你知道的，不知道就说不知道，但你如果怕麻烦不愿意去社会人人都这样，你有难谁管你
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了