生猛：一位悉尼祖母因企图带进252颗‘海洛因’丸被捕
上星期五，Brenda向警察报案，因为她母亲没有按照原计划从她去度假的哥伦比亚回来。
她母亲名为Lorn Cheng，今年51岁，经常去她的出生地哥伦比亚探亲访友。她本来应该在7个星期的度假后，于上星期四返回在Cabramatta的家中。
然而，让22岁的Brenda深感震惊的是，她母亲已经因为企图从哥伦比亚带进252颗‘海洛因’丸，而于上星期四在悉尼机场被捕。
拥有双重国籍的Cheng女士被控在从哥伦比亚搭上9小时的返回悉尼的航班之前，已将毒品吞入体内。
她在悉尼机场的行李抽查中被发现体内有麻黄素和可卡因残渣。海关官员说，这种不正常的情况促使海关决定对她进行全身扫描，然后‘情况就不对头了’。
联邦警察上星期四把Cheng女士带到医院，她随后就排出了252颗据信是‘海洛因’的丸子。
她被控企图进口有商业价值的非法毒品。她在星期二首次在悉尼中央法院被提堂，警方通知了她女儿Brenda。
Brenda说，她（妈妈）每次从哥伦比亚回来时，为了省钱都会打电话让她去接机。然而上星期四Brenda没有接到电话，因此她深感忧虑。
当她上星期五向Cabramatta警察局报告她妈妈失踪时，警察并没有立即告诉她，其实她妈妈已经在前一天被联邦警察逮捕。
’我真的什么都不知道，她（妈妈）以前从来没有干过这种事情’， 要求隐去姓氏的Brenda说道。
Brenda最后一次和她妈妈通电话是两周前。当时她妈妈说准备把假期延长一星期。Brenda说她当时相信她妈妈在哥伦比亚过得很快乐。
Cheng女士于星期二被保释，不过带有严格的限制条件。 她必须把护照交给警察，并且每天向当地警察局报告。
澳洲海关和边防局地区负责人Tim Fitzgerald 说‘以这种方式进口毒品尤其令人关注’。
‘如果你企图靠把毒品吞入体内的方式带毒，你简直是不要命了。因为这很可能对你的身体健康造成重大危害’，他说道。
他说 ’Cheng女士所冒的风险不仅对别人是个警示，也显示了贩毒集团为了进口毒品而无所不用其极’。
这种案子最长的刑罚是25年监禁。 Cheng女士将在三月份被再次提堂。
http://www.smh.com.au/nsw/sydney ... 0150113-12ng0d.html
评论
怎么发现她体内有麻黄素和可卡因残渣
评论
狗狗在她身边一屁股坐下来了
评论
狗狗连体内的都能闻到 牛
评论
出生地是毒品泛滥之地
评论
为了一点点钱冒这么大的风险
评论
狗狗连体内的都能闻到 牛
评论
说不定那些海关人员光靠察言观色，就能八九不离十地抓住这种非专业毒贩？还有悉尼机场过关时，现在是不是经过X光扫描？当然还有警犬等等。
评论
楼主穿越了吗？这是一个月前的旧闻 https://www..com.au/bbs/ ... mp;tid=1004500&
评论
原文是
She was stopped by customs officers in Sydney for a random luggage scan which allegedly detected ephedrine and cocaine residue.
评论
哦，仔细看看还真是的，谢谢。我下午在‘悉尼晨锋报’网站看到该新闻，就随便翻译了。
评论
是用一个手持设备在你衣服和包上扫几下，放到一个分析仪器里，立刻出结果。我这次带着娃回来就被扫了
评论
应该是惯犯了
评论
被冤枉的可能性应该低于六合彩中彩率。不过你放心，她绝对不会被判25年的，澳洲是一个充满博爱精神的国家。
评论
她原籍不是哥伦比亚的吧？
评论
不清楚。我看她姓Cheng，貌似中文姓氏，感觉怪怪的。
评论
您不是新来乍到吧？澳洲比这严重得多的罪犯逍遥法外的多了去了。
评论
祖母看起来好年轻
评论
我怎么记得报道当时说她是柬埔寨的？
评论
我今天下午在‘悉尼晨锋报’的首页看到的，英文原文就是说她的出生地是哥伦比亚，不过看她的姓氏又像华人是不是？
评论
51岁，不知道是保养的好，还是其他原因，比如毒品作用？
评论
抓得好
评论
惯犯了
评论
长得象是东南亚人，要是华人也许混过了吧。
评论
我之前也看到过这个新闻，呵呵
评论
之前有人翻译过这条新闻了
评论
我没看过，而且不明白为什么一个月前的新闻今天下午还会出现在‘悉尼晨锋报’ 网站的首页？大家看看就好，不必太认真。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
