布里斯班墨尔本以NE结尾，英文发音类似于中文。但是，为什么几乎有95％的人说布里斯班不说布里斯班
评论
John为什么将其翻译成John？
约书亚为什么被称为主？
评论
这通常取决于谁是合格的，例如是某个单词的第一个翻译者，并且被偶然地接受了。
评论
kaokao ai
评论
堪培拉和坎贝拉，惠灵顿和惠灵顿，惠灵顿，霍巴特和霍巴特，悉尼和悉尼
评论
你对我说的不是相同的
评论
穆罕默德或Maimati？
评论
说布里可以理解其中4个半
评论
我实际上也有同样的问题。让我们看一下DeepSeek回答的内容：
出于以下原因，“布里斯班”被翻译为“布里斯班”，而不是“ Blisbon”：
1。音译规则：中文音译通常根据外语的发音选择类似的汉字。布里斯班的结局声音更接近“ Bane”，而不是“ Bourn”，因此他选择了“ Brisbane”。
2。历史继承：一旦确定了地名翻译，通常使用它不变。 “布里斯班”已被广泛接受并用作布里斯班的官方翻译。
3.语言习惯：中国人倾向于使用具有平稳发音和积极含义的单词。 “班级”比“本”更符合这种习惯。
4。避免混乱：使用“禁令”代替“ Ben”有助于避免与其他位置名称或词汇混淆。
总而言之，“布里斯班”是基于发音，历史习惯和语言特征的翻译结果。
实际上，我个人更喜欢布里斯班，这种布里斯班感觉更西化，但也许考虑到布里斯班可能会与葡萄牙首都里斯本混淆，所以我简单地称其为布里斯班。
实际上，这全都与翻译习惯有关。就像女孩佩奇（Paige）的名字一样，有些将其翻译成“页面”，有些将其翻译为“页面”，因此它们都是翻译人员的偏好。
评论
学习
评论
忘记了这是一个约定，并且旋转两个名称，而拼音输入方法还不错。我还贡献了“归档cui”
评论
这似乎与海报不同。
有人写了一篇文章，说“提起lengcui”的翻译很好，而另一些人则说他们不知道是Fei Lengcui还是Jade Leng。
评论
音译和翻译。
那个gestapo，阵风。
野蛮人感觉就像可以与里斯本进行比较。
但是里斯本似乎没有利斯班的翻译。
评论
让我们忘记这一点。原始翻译不是最好的，但它已经根深蒂固于人们的心中。突然出现了新的翻译，大多数中国人会感到困惑。即使是徐开齐所说的话也没有用。
评论
普通人不知道如何使用此名称，因此他们只是自己写自己的书。
它们都是中华民国的古老事物。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联