请问有没有在澳洲行医或学医的TX？我有一份母亲在中国做的心脏彩超报告，要翻译成英文，不知哪位能帮我这个忙，不胜感激！
评论
这个找翻译就可以了
评论
不知道普通翻译能不能handle医学报告？
评论
普通超声应该可以吧。。有的翻译就说自己可以翻医学报告的，先问一下
评论
好的，谢谢。
评论
自己翻译一下就行。。。
评论
普通的，翻译一下还行。医学报告，连中文的都看得我不知所云，那英文就很难翻译准。
评论
看中国 GP。。。。。。
评论
值得一试。
评论
彩超都是數据。如同驗血報告。指標都有英文縮寫。不用翻譯也可以看懂。
评论
是有数据，但也有报告医生的描述，如“肺动脉瓣瓣下血流流速增高”。。。
你是说医生不需要这些描述，光看数据就行了？
评论
專科醫生不需要。如果三個月前的也沒太大幫助。
评论
是这样啊，心脏三個月的变化很大吗？
评论
很難說。病史，病程，其他疾病影響等等。
還有，國內彩超結果出入很大，因為沒有共有標準，基本上每個醫院自訂標準。
评论
有同感 ，对国内的医德医术不敢恭维。但没办法，死马当活马医。
评论
我是做心血管多普勒的，发来看看
评论
发消息给你了，谢谢。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
