Your respiratory viral swab received on 12/01/2022 was tested at St Vincent's Hospital (Sydpath) Laboratory and your novel coronavirus (COVID-19) result has returned NEGATIVE.
Come back as soon as you have symptoms again. You need to get re
评论
楼主英文不行啊
评论
那你说是什么意思呢？
评论
returned negative就是阴性的意思
评论
Negative是没感染，阴性的意思
评论
什么叫没有测过是阳性？
评论
楼主什么不懂？说清楚才能帮
评论
Return 送出去的东西（样品的报告）回来了
评论
我猜测可能是return这个词的理解吧，按照中文翻译，return有返回的意思，就是去了又回来。那么很容易理解成阳性转阴性。
但是在英文环境下，我理解就是测试结果反馈给你的是negative,并没有转折的成分在里边。
楼主可以参考官网，有这个词出现。
https://www.health.nsw.gov.au/In ... ting-locations.aspx
评论
我理解是“收到的结果是阴性”，就像你交作业上去，发下来是100分，returned full marks.
评论
谢谢啦，我以为returned意思是从阳性转阴性的意思，实际是回复结果的意思，英文理解查，大家就看了乐一乐吧
评论
楼主大哥or大姐，以后这种事情让自i家孩子帮你看看就好了。
评论
楼主这么写出来和大家分享讨论一下也挺好嘛
评论
正常，我也会疑惑，哈哈哈
评论
your novel coronavirus (COVID-19) result has returned: NEGATIVE
评论
has returned不是说你转阴，是结果已经回来了。
评论
这乌龙的
评论
恭喜楼主虚惊一场
评论
悬疑欢乐帖
评论
还以为楼主没去测就收到一个结果，医院那真的是又瞎搞了。哈哈！
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了