澳洲牛津词典2018年度词汇:toxic

在澳大利亚澳洲新闻




哪一个词最能代表过去一年的基调?牛津词典说是toxic (毒药,有毒的)

牛津大学出版社观察着英语语言的变化每年选一个体现年度感觉的词语。

牛津词典编纂者周四说toxic发展成为“用来描述本年度最受人关注话题的醉人的词。”

在其字面意义之外,人们还用它来表示关系,政治和习惯。

toxic击败了入围的其他词,包括gas-lighting (通过心理手段操纵他人让他们接受对现实的错误描绘,或怀疑自己的思考能力) 以及orbiting (忽然掐断和他人的直接联系,但同时还关注着甚至有时候 回应他们在社交媒体上的活动。)

去年的年度词汇是youthquake,这个词认可的是千禧代人的力量。



https://www.abc.net.au/news/2018-11-16/oxford-dictionary-picks-toxic-as-its-word-of-the-year/10503654

评论
呃。。毒液?





评论
表示关系和习惯的时候怎么用啊?

评论


He struggled in a toxic relationship, getting his phone checked by his girlfriend every 5 minutes.

She can't get rid of the toxic habit of endless buying.



评论

XX有毒。是个形容词。

评论
映射我党

评论
看来时代把我淘汰了

评论
这就是国内今年也流行的“你有毒吧”,可用的语境很多。

评论
掏颗屎

评论
Too high
Can't come down
Losin' my head
Spinnin' 'round and 'round
Do you feel me now?
Oh,
The taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slippin' under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?



评论

老早以前好像是张学友有首歌,
你好毒,你好毒,你好毒,毒,毒,毒


评论

好想有點代溝

评论
学习了

评论
知道这个词还是因为国内亲戚让买护肝片(liver detoxic)

评论
都是俄罗斯给闹的

评论

暴露年龄了喂

评论

你们都没听过这歌么?
刚google了一下,1999,张学友,歌名就叫你好毒。
看来学友20年前就引导世界潮流了。

评论

就是因为听过很了解才说你暴露年龄了,哈哈哈

评论
你好毒

评论
中文的你好毒的毒和英文的Toxic还是有很微妙的区别的。

英文的Toxic Relationship更普遍。比如渣男,凤凰男,强势的婆媳关系,单相思,就属于Toxic。隐密斑的大部分帖子都可以归为Toxic,但不至于中文的“毒”。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛