冠状病毒确实已经感染了澳大利亚的政治，联盟党和工党开始诡异地变成曾经的对方( 指对待预算问题上的观点向对方曾经的立场靠拢 )
去年的联邦大选之前，自由党曾反复抨击反对党工党的政策是一个高支出、高税收的选择，并耸人听闻地宣称工党一旦上台将“让你交税到死”。虽然工党最终输掉了选举，但它在周三亦发出了类似的警告。
"我们正迈向万亿澳元的债务。。。这将让整整一代人背上沉重税务负担，"联邦工党领袖Anthony Albanese对国会表示，当时政府通过了1,300亿澳元的薪水补贴计划。
“随之而来的是对审查和监督的迫切需要，”Albanese说，并指出新的债务大山需要数年才能还清。
现在两党对于债务增长的态度，使他们都背离了各自曾经的立场。多年来联盟党一直承诺让联邦预算恢复盈余，现在却已经向公众承诺在未来短短数周内支出几千亿澳元。
这种对于联邦债务的态度转变充分说明了这种新冠病毒的严重性，以及政府让企业停工将造成的损害。目前的预测是失业率将上升7.8-10%，而澳洲的经济衰退是不可避免的。
联盟党团多年来一直批评陆克文政府在2008-09年GFC期间花费510亿澳元的一揽子经济刺激方案的尺度和方法失当，但是现在莫里森政府将在RBA提供的1000亿澳元经济刺激之外，再将花费大约1910亿澳元，4倍与此。
根据ANZ经济学家的分析，额外支出将造成的赤字将是澳大利亚自战后历史上最大的。
这项1300亿澳元的工资补贴计划将用于政府的就业保障计划，每两周为每位员工支付1500澳元以保证他们被继续雇佣。此前的两项救助计划分别价值176亿澳元和660亿澳元，为领取福利者提供了一次性资助，并把求职者津贴 (前身为Newstart) 翻倍 -- 此前政府曾拒绝工党提出的提高newstart救助津贴。
尽管政府这次的工资补贴还是有些问题，比如将在企业工作未满12个月的临时工和临时持有签证的排除在外，但工党还是支持了该方案。
“不要让不够完美成为阻止行善的障碍。这是一项很好的立法。”
随着澳大利亚经济的衰退，坏账可能会增加
巨额支出，加上澳大利亚经济疲软，已经产生了严重的影响。评级机构惠誉下调了四大银行的评级，因为它怀疑澳洲家庭可能难以偿还高出天际的家庭债务，比如抵押房贷。
报告称:“失业率的急剧上升，以及政府为控制疫情而实施的限制措施所造成的混乱，可能会在2021年大幅增加不良贷款。”
与此同时，标普全球评级机构重申了澳大利亚的信用评级，但将澳大利亚的评级展望下调为负面。信用评级是对澳大利亚偿还债务能力的评估。
标普在一份报告中表示:“由于澳大利亚家庭负债处于较高水平，这可能会推迟我们现在预期的澳洲政府修复资产负债表的进程”
一般来说，较差的信用评级意味着更高的借贷成本，但目前还不清楚这种情况是否在澳洲发生，但显然疫情将增加国际筹措资金的支出，同时降低政府可征税的能力。
各大银行已被鼓励削减股息
周二晚些时候， APRA 敦促各银行考虑削减股息，并在澳大利亚陷入动荡之际保证资本金的安全。
APRA在致业内的一封公开信中说：“APRA预计银行和保险公司将在未来几个月限制资金的自由分配，以确保它们有足够缓冲保持继续放贷和承保的能力。”“考虑到不确定的前景，这包括谨慎削减股息。”
https://www.businessinsider.com. ... -coronavirus-2020-4
评论
lz我通过了这篇翻译，但是标题需要修改，blow out不是吹泡泡
as the Coalition and Labor parties begin sounding eerily like the other.
还有 It’s quite the departure for both parties.
这些的理解和翻译都是不对的
麻烦修改一下，修改后会启动再转后机制，我再审后会发出来
在修改之前我暂时关闭此贴
评论
谢谢楼主修改
评论
澳洲是全球一体化的收益者
回到贸易壁垒森严的时代，将有一长段持续衰退
评论
眼看疫情比预期好转得快，估计政府有点后悔开那么大的口子了，吹吹风好到时反悔，不会真发那么多钱了。
评论
发钱很有必要。
评论
应该是泡泡吹
评论
先管眼前吧
评论
不舍得关闭边境，造成了如此严重的后果。
这责任还的算在现任政府上
评论
谁不是？
评论
下一轮的经济启动点就在澳洲。大火过后，蓝山里很快就又被新的绿色覆盖。留得人在就没大问题
评论
下一轮的经济启动点就在澳洲。大火过后，蓝山里很快就又被新的绿色覆盖。留得人在就没大问题
评论
估计每个人要多交差不多十万的税钱？
评论
整天黑澳洲和美国。我非常看好澳洲和美国，你再黑也没用，生活在澳洲的华人又不是傻子。你如果真的有空，你去关心你的主子，澳洲华人可不喜欢你小宠物。
评论
澳洲有世界上最多的资源，最好的海岸线，最多的太阳能等等。不用位我们担心。真是皇帝不急，太贱急。
评论
如今两党都是福利党，但预算来源有本质区别
工党预算只能来自税收，自由党就不同，会搞经济会赚钱会盈余，不会给纳税人带来负担
评论
各国都在印钱，澳洲算印的少的了。
评论
你是来搞笑的么？
评论
澳洲人愿意就不用外人操心了。
评论
留得青山在不怕没柴烧
评论
谁会拥有这些债权呢？
评论
你看看工党，动不动就威胁说砍负扣税，正如新闻中所说的，工党让人交税交到死
评论
都领福利不干活了，也没人敢当活雷锋买投资房了，富人估计也是各种方式避税，公司除了两大超市和厕纸洗手液厂家估计也没啥有盈利的了，政府准备怎么加税？怎么剥削榨干还有工作有投资房的中产？
评论
量入为出， 救急不救穷。
评论
欧洲有那么几国，这几十年欠了一屁股债，不像得益的
南美也有些国家，也一直挺挣扎的
评论
说起欠债，美国笑了
评论
有口吃的就能活，农业大国不用操心
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
