警察捣毁一个以卖婴儿配方奶粉来掩饰转移毒品资金的犯罪集团，并且缴获了一百万现金。
警方周一下午在悉尼不同地方逮捕了三名男子，他们被指与国际洗钱集团有关。
警方在悉尼西部一家代购店的一个超市降温袋里缴获这些现金，这家商店是把澳洲货物卖到中国。
来自Carlingford的37岁汪武晨(音译)在Auburn代购店外面被捕，他当时作为这个团伙的“现金收取人”在运钱。
来自Dundas Valley的40岁马依元(音译)离开Ermington一家酒吧后被捕，他被指是洗钱运作的协调员。
《每日电讯报》报道，两人周二在Parramatta地方法院出庭，罪名是为海外的澳洲罪犯分子洗钱，金额达到2840万。。
汪被控鲁莽处理赃款。法庭获悉警方突击搜查他家时发现了120万元。
马被起诉洗钱，没有遵守命令。
汪和马是澳洲刑事情报委员会和美国毒品执法行政部门联合调查的一部分。
警方将指这两名悉尼男子代表他们的刑事客人，通过代购生意转移了数百万卖毒品赚到的钱。
警方周一也在悉尼西南逮捕了21岁的Thomas Keogh，他当时把几袋钱交给汪去洗。
Keogh 被起诉鲁莽处理赃款和赃物。
他周二在Fairfield地方法院保释被拒，现在在监狱。
澳洲联邦警察，澳洲刑事情报委员会和新州警方联合一起继续调查通过代购转移非法毒品利益的案件。
警方称洗钱集团一般通过很多现金的代购生意来转移黑钱，目的是避开澳洲政府部门。
调查人员还在调查这些代购是否知道他们的商店被用来转移非法资金。
汪和马保释被拒，法庭文件揭露了马在警察问话时没有承认任何罪名。
裁判官Tim Keady 说汪在洗钱集团中”角色小但很重要“。
”涉及了很多钱，有很多参与者。“
Keady先生说: “他没有解释他是如何得到这120万元”。
汪和马10月在Parramatta地方法院出庭。
https://www.msn.com/en-au/news/s ... g-front/ar-BB17QrKk
评论
貌似代购店洗钱的新闻不久前刚刚出过，代购店不应该是收钱出货的吗？怎么会这么多现金呐？
评论
因该把所有代购店都封掉，像NZ一样 禁止邮寄奶粉
评论
对毒贩支持死刑
评论
楼主故意不翻译中间一段：我帮他补上
WHAT IS A DAIGOU?
Daigou, a Chinese word, translates to 'surrogate shopping'
A daigou business operates by sending shoppers into Australian stores to purchase items that are sought after in China
The shoppers bulk buy high-value items like baby formula, vitamins, luxury clothing and accessories
These goods are then exported to China for re-sale
The daigou business is legal and often deals with large amounts of cash
Source: NSW Police
什么是代购？
代购（Daigou）是中文单词，代表“替代购物”
一家代购企业，通过将购物者在澳大利亚的商店购买在中国受欢迎的商品，
购物者大量购买高价值的商品，例如婴儿配方奶粉，维生素，豪华服装和配件等
然后将这些货物出口到中国进行转售。
代购业务是合法的，通常交易大量现金
资料来源：新南威尔士州警察局
https://www.msn.com/en-au/news/s ... g-front/ar-BB17QrKk
评论
真的不能再这样搞了，这样弄下去，华人的名声就跟代购，囤积倒卖相联
人家也分不清是普通人，还是在代购。
今天去超市买纸巾，明明没有限购，店员可能看是亚洲人，都不肯结帐。
后来吵起来换了另外一个店员来才买了
评论
这些都是浙江人团伙搞得
评论
老鼠屎
评论
感谢翻译全文！！
评论
之前有新闻报道说，有华人通过代购奶粉洗钱，很多人还觉得这是抹黑。。居心叵测。。异想天开。。
当时就在想如果新闻是真的，八成是贩毒的钱通过代购洗一圈漂白了。。。
评论
LZ每月一次，就看着你们，笑而不语
评论
卖毒品的钱给代购进货，代购卖货后海外转钱给黑帮，黑帮获得资金继续买毒品运来澳洲。利益链完成！
评论
用白粉换奶粉
评论
支持死刑
评论
这一段是编辑插进去给其他对代购不了解的读者看的，不属于新闻的一部分。这里有谁不知道代购是什么，自然就没有必要翻译出来了。
评论
正解
要是西人写篇介绍中国春节民俗的文章 里面说家家户户要吃饺子 文中注解一下什么是“饺子”
译成中文给中国读者看 谁还要把这段加上画蛇添足不成
评论
这篇新闻，等于是对之前7月26日新闻的跟踪了，实锤
都蛮聪明的，用卖白粉的钱，雇扫奶粉大军，现金扫奶，然后代购发到中国，中国收款，再买白粉，发到澳洲，都是人才
评论
不能让老鼠屎毁了大家。
评论
还是严禁私人出口奶粉吧，要不然华人的脸真是都丢尽了
评论
记得那篇出来的时候，上一片痛骂，说是媒体抹黑，现在实锤了，就没几个人回复了。
评论
我一看作者名字，就知道又是污国内和华人名声的，或者是挑拨国内和这边关系的报道。
大家不要做别人的工具。居心险恶
评论
诡异，不可理解
评论
又抓了一批？
评论
支持警方打击犯罪行为，维护澳洲价值观
评论
不鲁莽处理就抓不到了吧，呵呵。下次小心点。
评论
我觉得我给亲戚寄成人奶粉迟早会被抓，同时被起获兜里几十刀准备洗白的赃款
评论
几个华人犯罪，代表其他华人都是钱潜在罪犯?
反正奶粉 毒品都是白粉，即使栽赃 也分不清吧？
那在中国被抓的澳洲贩毒罪犯，中国有没有这样大肆宣传?
真是疯狂了
评论
有必要，至少那段文字里明确说了代购合法。
评论
无语了。
评论
禁最省事但厂商利益受损，多盯着代购就行了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
