《时代报》继续纪念那些被冠状病毒夺去生命的人的系列。本期纪念两个帮助塑造和建造了发展中的墨尔本的人。
Jure Carapina
Jure Carapina的孩子们历数他们父亲参与建造的墨尔本的地标建筑，这提醒他们父亲留下的遗产之庞大。
这位“强壮而坚韧的”钢筋工参与建造了Rialto 摩天大楼， Collins Place,维州银行大楼，City Loop和西门大桥。
每晚他回到家都要喝一杯威士忌，告诉家人他们正在CBD地下建造的隧道，以及那些高耸入云的大楼。
女儿安娜说 “他帮助打造了我们美丽城市的基础。”
这是一个远离Jure出生地的地方。他1939年出生在原南斯拉夫Vrdi,被群山围绕的一个村庄。
由于父母都死于二战，他是由祖父和姑姑们养大的。
“他失去了很多，所以他对家庭很重视。” 大女儿伊卡说。
1960年代末期他花了三个月的工资买了一张来墨尔本的机票，遇到了一个名字的意思是玫瑰的女子。6个月后Jure和Ruza就结婚了。
Jure 受建筑工人手足情的吸引，在建筑业干了几十年。他在这行颇有天赋，1976年在Newport电力站工作的时候赢得了最快钢筋工的称号。
1970年10月15日他在西门大桥工作时大桥倒塌了，几千吨钢筋水泥深深扎入雅拉河的泥浆中。35人工人不幸丧生。
儿子安特说“大桥倒塌前一周爸爸被派往了桥的另一头工作。”
“坠落的声音震耳欲聋。他认识好几个死去的人，也认识一些活下来的人。他告诉我们有几个正在室外电梯里的人活下来了，就因为当时他们正在电梯里。”
悲剧之后的一个月，夫妇俩迎来了长女伊卡。在随后的八年里他们有了两个儿子安特和伊万以及幼女安娜。
1980年代Jure Carapina（前排最左）工作于西门大桥延伸到Kings Way项目
Jure 业余喜欢做的事是和朋友们打牌，以及在他的烟熏房做腌肉和香肠。
他喜欢照料自己的菜园子，并访问位于Macedon Ranges的爱好农场。
女儿伊卡说：“我们父母那代人才是更看重可持续性的。他们不扔东西，总是尽量重复使用。"
"家里总是养着鸡。我想到了20多岁才第一次吃到超市的鸡蛋。那时就觉得，那个鸡蛋味不对。”
“爸爸妈妈总是做 腌菜，是整颗大白菜那么做，所以我们用桶。我记得到处找食物级别的桶。”
Jure 和Ruza 不可分割，两人都热衷于把自己深爱的文化传承灌输给孩子们。
1992年Ruza因肠癌去世，年仅50岁。Jure没有再婚，他相信灵魂伴侣是一生的事。“很快他就得学习如何独自养育孩子，包括两个青春期儿女。”
他晚年最快乐的时光是被家人围绕着。
安娜说:"孙辈们在的话就没我们儿女什么事了。他们希望爷爷边转胡子边狡猾地笑。"
他2005年被诊断患有帕金森症，2014年入住位于Sydenham的Arcare养老院。
他8月17日感染了新冠。
他的三个孩子仅有10分钟和他道别，而幼女安娜因为被困在海外隔离，不得不用视频说再见。
Jure Carapina 8月26日去世，终年81死。
他的孩子们总觉得父亲能活到100岁，所以格外伤心。
大女儿伊卡说：“他养大了我们，他总是在那儿。” “他是我们的爸爸。”
Patrick Joseph Bricknell
钳工和车工帕特（Pat Bricknell) 在21岁遇到了要和他分享一生的褐色头发的女子。
她的名字叫丽塔(Rita),是墨尔本邮局的电话员。
他们认识的时候，丽塔跟着帕特的兄弟布莱恩去参加一个婚礼。
3个月不到帕特就求婚了，12个月后他和丽塔结婚了。家里人没人知道布莱恩对这件事怎么想，但是他们注意到兄弟俩关系疏远而且一生都如此。
帕特和丽塔不离不分走过了65年的共同岁月。
女儿乔安妮说帕特是“辛勤工作的澳洲蓝领”，而且他也很浪漫。
他们开始和帕特的父母一起住，直到政府开了新区Reservoir. 夫妇俩在那买了一幢房子，住了30年，养大了三个女儿。
帕特在Preston一家工程公司工作，为了家人过上好日子，晚上还去做清洁工。
丽塔从来不会开车，所以在宝贵的业余时间，帕特还得接送女儿们去派对，跳舞，音乐会和朋友家。周末他则用来照顾年迈的父母。
当帕特退休时他和丽塔搬去了Rosebud。但服务他人已经是深入他们血液的事。
他们在那里为无家可归者做饭，帕特还经常载着Rosebud的癌症病人前往墨尔本治疗。
最终帕特和丽塔搬进了Sunbury的一个退休之家。
但是患上老呆的丽塔情况恶化后，夫妇俩搬入了Sunbury的 Goonawarra 养老院。
丽塔因为为无家可归者做饭获得了社区奖
头脑清楚身体健康的帕特每天早上都要到丽塔的房间，帮她为一天做好准备，并坐在她边上握住她的手，并让她靠在他的肩上。
员工们称他们为“笔记本”夫妇，指的是2004年的爱情电影《笔记本》。
丽塔2017年10月10日去世。
伤心的帕特决心活好以后的日子。他继续向慈善捐款 - 他通过世界宣明会资助两个孩子，并每月向无国界医生组织，救世军，飞行医生和Peter MacCallum癌症中心等捐款。
他广泛阅读并为能够比《谁想要成为百万富翁》的参赛者还反应快而获得一些乐趣。
去年12月24日帕特在Sunbury一个酒吧庆祝了90岁生日，身边围绕着女儿们，女婿们，7个孙辈和13个曾孙辈。
但是上个月他感染了新冠。
掌握科技技术的帕特通过iPad用Skype和家人保持联系。他说他想要活到100岁，能获得女王的贺电。
但是他没能战胜病毒。
辛勤的澳洲蓝领工人，深爱着名叫丽塔的女子的Patrick Joseph Bricknell，于8月17日去世。
https://www.theage.com.au/national/victoria/those-who-lived-loved-and-are-gone-the-men-who-helped-build-modern-melbourne-20200904-p55sf0.html
评论
每天播报的数字，都是曾经活生生的人，有过各自的人生，并为这个城市这个国家做出了贡献
评论
每一个名字都代表了历史，充满了回忆，承担了责任，肩负着无尽的爱.
评论
哀伤，普通人的新冠之灾
评论
谢谢楼主分享，一个人的一生，两万多天。。。就这么谢幕了，真令人感慨
评论
谢谢楼主翻译，让我们知道冰冷的数字背后的人生故事
评论
感动
评论
普通的人
评论
珍惜当下，活在当下，过好每一天！
评论
冷冰冰的死亡数字背后是那些曾经鲜活的生命和幸福家庭，而城市的发展变迁正是由这些普通人的一生铸就。
唏嘘，原本温馨时光还可以继续。
希望能读到更多这样的新闻故事。
评论
看哭了，多么可爱的老人。
评论
每一个逝者都曾经像是小小的星光,照亮着周边的人.
星光陨落了
第一个老爷子 - 我可以想见他的孙辈在小时候揪着他的胡子玩耍的场景
评论
评论
多好的人 热爱家庭勤恳工作 尽职尽责养儿育女
本应得享天年长命百岁
一辈子唯一做错的一件事 就是没有搬家离开维州
由此搭上性命
一声叹息
评论
悲哀！
评论
每个数字后面都有个故事，自私的年轻人根本不知道也不管。我感到很惋惜。
评论
可敬的老人
评论
每个人都有自己的人生故事，每个生命都曾经鲜活的存在着，生命不是数字
鄙视阿伯特的言论
评论
死100人是100个悲剧，死100万就是一个数字。这个世界就是这么操蛋。
评论
RIP
评论
平凡而又美好的人生
评论
泪目。
这些就是某些群体免疫支持者整天冷漠无情用数字代表的生命。
这些就是大嘴艾伯特叫嚣的要抛弃的生命来换取某些自私年轻人的所谓自由。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
