澳洲中美甩锅大赛:新冠病毒口水战持续升级,美国


在澳大利亚 skynews: 山火继续在新州蔓延,两间房子被烧毁 新州消防局证实,两间在新州南部靠近 Bega地区的房子被山火吞没。 目前在新州共有79处山火处于失控状态。 另外19间房子也被大火烧到受 墨尔本的一名男子在维州的度假小镇Daylesford游玩时,因为车尾部的一个贴纸,遭到了当地人的谩骂。而与此同时,该地的市场上挤满了游客,议员直呼失望。 (图片来源:7号台新闻)


本文转载自Melbourne Asia Review,仅代表原出处和原作者观念,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

本文是4月6日发布在Melbourne Asia Review上《新冠病毒口水战:美国生化兵器还是“中国病毒”?》一文的更新版本,收录于Observer Research Foundation的国际政策板块。

在过去的几周内,美国和中国关于冠状病毒的论争愈发猛烈。早在疫情迸发前,中美关系曾经非常紧张。随着疫情在全球蔓延,谁该为疫情担当的口水战让单方的猜疑与敌意进一步加重。

三月下旬,中美单方的隔空比武就为七国集团(G7)峰会蒙上暗影。美国国务院坚持以“武汉病毒”称谓冠状病毒,导致各国未能就结合声明达成共鸣。

中美两国为安在疫情成绩上视彼此为敌?这对两国的外交又发生了甚么样的影响?

美方言论:“中国制造”的危机

在美国方面,白宫不断在想方设法地将责任推托给中国,特别是在病毒的来源地和中国对疫情的处置方面。

3月17日,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)发布推文,将新冠肺炎病毒称为“中国病毒”。3月18日,哥伦比亚广播公司往事记者援用某白宫官员的说辞,将新冠肺炎病毒称为“工夫病毒”。3月19日,特朗普的简报修正了“新冠病毒”一词,用“中国病毒”取而代之。

早在1月疫情迸发初期,中国官方媒体曾将新冠病毒称为“武汉病毒”。但尔后,采取地域的命名方式被高度政治化。

世界卫生组织(WHO)官员发出正告,应防止运用以地域命名,不该给病毒安上种族轻视的标签。因而,新冠肺炎病毒被命名为 COVID-19,以防止对相关地域或种族的“污名化”。特朗普公布了关于保护美国亚裔社群重要性的推文,以此回应其运用“中国病毒”的批评声。

微信截图_20201002083751.png,0

特朗普(图片来源:网络)

美国针对中国的第二点指摘重要在于中国政府对 COVID-19 的应对政策,特别是北京反响迟缓和缺少透明度。美国在试图把中国的抽象描画成一个闪烁其词且不值得信任的国度。同时,美国指摘中国曾多次隐瞒实情。

例如在2003年,中国关于严重急性呼吸系统综合征(SARS)的应对,以及关于李文亮医生等曾发出武汉迸发疫情正告的打压。武汉修正COVID-19感染人数一事也标明中国官方发布的感染人数有待进一步审查,许多人对此仍持保守态度。

美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)接二连三三指摘中方疫情迸发之初的不透明,并宣称“中国共产党仍在隐瞒疫情的真实信息,向外界提供虚伪信息”。

在推特上,特朗普转发了一则知名评论员安德鲁•麦卡锡(Andrew McCarthy)的推文,宣称中国政府谎报新冠病毒感染人数。与此同时,美国情报机构向白宫报告称中国政府瞒报新冠病毒病例总数和死亡人数。

在5月3日,蓬佩奥发推特称“中国在用病毒感染世界方面有前科”,他以为是中国的实验室的操持失败引发了这场世界疫情。蓬佩奥宣称有“少许的证据”标明新冠病毒源自武汉的一个病毒学研讨所而非海鲜市场。特朗普也支持这一说法。虽然国务卿蓬佩奥尔后有所收敛,5月8日他却发推特,指摘北京未能制止病毒的全球传达,构成了“全球数以万计人的死亡”。

微信截图_20201002083822.png,0

蓬佩奥(图片来源:网络)

中国外交部对此火速回应,否认这些美国政客的“荒谬指控”,并对此前美国关于病毒来源的指控以及美方的改口提出质疑。在一份长达三十页的声明文件中,中国称“病毒来源仍未必定”。

总而言之,美国的战略仿佛就是把新冠疫情描画成“由武汉的地方疫情演化成了全球灾祸”。一位共和党参议员称,美方“甩锅”是为了让北京承当一切责任。

在全球疫情失掉控制之前,中美口水战能够进一步升级。一位美国共和党参议员提议称,美国公民以及各州都该当有权起诉中国,要求补偿由于新冠疫情导致的相关损失。

中方言论:转移指摘,展现指导力

中国则是主打两个宣扬战略:混杂视听不明说病毒的来源,以及宣称疫情在中国曾经被“成功”控制。

中国称新冠病毒有能够来自美国。3月12日,中国外交部发言人赵立坚在推特上称,“多是美军把疫情带到了武汉”。暗指美国军人在参与10月举行的世界军人运动会时将病毒带到了武汉。

同为外交部发言人的耿爽也赞同这一说法,与此同时称,关于病毒的源头,仍有“不同说法”。但是中国驻美大使崔天凯却就这一点矢口否认。

微信截图_20201002083943.png,0

耿爽(图片来源:网络)

北京在病毒溯源成绩上刻意制造混乱,希望借此规避各方的谴责。病毒来源的诡计论在中国国际遭到越来越多关注,混杂视听的宣扬攻势在中国有所收效,也表现出中国想要改动其外交政策的思绪:采取比拟强硬的外交手腕,即所谓的“战狼外交”还击美国的言论攻击。

这一外交政策的转变是按照中国指导人习近平的唆使,他要求中国外交官在国际舞台上要表示出“更多战役精神”。也因而,比来中国驻斯里兰卡大使馆的官方账号发布了态度强硬的推文,账号随后被推特公司封停。

在中国,官员们将疫情逐渐失掉控制视为国度的成功。从习近平的宣言“武汉胜则湖北胜,湖北胜则全国胜” 中可以看出,中国把抗疫当作一场战役。别的,习近平也对结合国秘书长安东尼奥·古特雷斯作出许愿,称中国将会打赢与新冠病毒的和平。

国际民众是“口水战”重要受众

随着疫情在美国极速蔓延,华盛顿担忧会构成国际民众的恐慌。2020 年是美国大选之年,在这关键时辰,特朗普不想承当新冠病毒应对不力的责任。

特朗普最后坚持把病毒称为“中国病毒”的缘由多是,他对向中国实行的游览禁令的后果感到自信(这是特朗普政府防控病毒的多数初期举动之一),特朗普以为该举措成功援救了数万人的生命。

对中国来说,对内维稳是重要义务:即稳固执政合法性和支持中国共产党的指导。如麦考瑞大学的季北慈(Bates Gill)教授所说,展现政党和国度抗疫成功的一面重要是针对国际受众。

微信截图_20201002084030.png,0

谭德塞(图片来源:网络)

在这样的背景下,世卫组织总干事谭德塞积极评价中国在疫情防控方面采取的应对方法,称赞其“设立了应对疫情迸发的新标杆”。比拟之下,假如美国疫情越发失控,将愈发凸显“中国形式”的政治与政府体制的某种优越性。

洛伊国际政策研讨院的亚洲权益与外交项目主任赫夫·勒马修(Herve Lemahieu)称,“美国和中国都把冠状病毒当作‘政治足球’踢来踢去,将疫情‘政治化’以获得各方政治利益。”

全球言论:谁为疫情担当相当重要

中国捉住机遇,把本身定位为疫情中积极支援他国的国度:一个担当任的人性主义强国,而不是病毒的源头。中国驻结合国大使张军表示,“我们将不遗余力地帮助其他国度抗击新冠肺炎”。

经过“口罩外交”为其他国度提供医疗救援物资,中国试图成为全球指导者。欧盟首席外交官约瑟普·博雷尔(Josep Borrell)则将其称为“大方政治”。最具代表性的例子是,中国亿万富翁马云向美国捐赠了 100 万只口罩和几十万份新冠病毒检测试剂盒。

目前,中国“口罩外交”效果如何仍无定论。在荷兰、西班牙和土耳其,一些来自中国的医疗物资显现质量成绩。与此同时,塞尔维亚对来自中国的支援物资表示衷心地感谢,称习近平是“塞尔维亚的兄弟和伴侣”。

中国的“口罩外交”是否是能转移世界的留意力?不管如何,分明中国从疫情危机中捉住了机遇,应用经济影响力和全球医疗物资的主导地位离开达外交目的。

微信截图_20201002084151.png,0

(图片来源:网络)

并且,中国也捉住了这个机遇向世界宣扬其体制的优越性。3月28日,中国驻法国大使在推特上表示,在民众激烈的集团看法下,包罗中国在内的亚洲国度抗击新冠肺炎特别成功,这是东方民主制度所完善的。

除中国驻法大使之外,越来越多的中国大使应用推特这一东方社交媒体平台来扩展北京的影响力,重塑全球言论环境。疫情使中国有机遇吹捧其威权制度,宣称其比东方制度更有优势。

相较而言,对照美国此前应对东非埃博拉疫情的迸发,美国此次应对新冠疫情不管国际还是国际上都没有展现出相应的指导力。美国抢先的医疗研讨程度使美国成功应对了埃博拉、非典 SARS、寨卡病毒危机,但这次新冠疫情在美国却演化成“使人痛楚的,不胜重负的突发公共卫生危机”。

美国政府在全球范围内的指导力很大程度上取决于总统,而特朗普在全球抗疫中倾向于自作主张。罗伊国际政策研讨所的迈克·富利洛夫(Michael Fullilove)以为,华盛顿在目前的“压力测试”中失败了,并批评美国在特朗普指导下“有点不苏醒且效率低下”。

有揣测称,华盛顿没法控制疫情将会把中国推到全球指导者的地位。北京清楚,假如华盛顿不肯意或没法胜任指导者的角色,中国有能够取而代之,从基本上改变全球政治形势。

据澳大利亚ABC往事报道,截至5月8日,在全球8个进入临床测试阶段的疫苗中,有5个来自中国企业或政府研讨机构。这对北京来说相当重要,由于北京希望以抗疫成功者的姿势来改变全球言论,掩盖初期疫情防控的负面影响。

背注一掷的政治豪赌 

在中美两国的口水战中,特别在新冠病毒的来源和传达成绩上,许多国度堕入进退维谷的场面,澳大利亚只是其中之一。

一些澳大利亚评论员指出,该国大部份病例为美国、欧洲和游轮输入,其中包罗在拜候美国白宫后染病的澳大利亚外交部长彼得·达顿(Peter Dutton)。别的,他们还以为若非两重规范,美国至澳大利亚的航线应更早被取消。

但是,澳大利亚的主流媒体依然关注中国疫情迸发初期关于信息的隐瞒。包罗《第九频道往事》政治记者克里斯·乌尔曼(Chris Ullman)在内的一些时评人针对中国在新冠肺炎迸发初期的瞒报举动公布了评论。

乌尔曼总结了中国政府的一系列特点:“一个愈发好斗的极权政权,充溢不实在践的想法,并且扯谎成性,控制着国际一切媒体,优待国际的批评人士,以致于有些人被捕入狱。关于那些应战中国威望的国度,中国政府则会加以要挟报复。”《逐日电讯报》(DailyTelegraph)公布了一篇关于武汉实验诡计论毫无真凭实据的爆料,让澳大利亚情报局都大吃一惊。

微信截图_20201002084309.png,0

(图片来源:网络)

在第七十四届世界卫生大会上,澳大利亚颁布发表将对新冠肺炎展开国际调查。别的,澳方代表还提议设立调查员机制,差遣调查员疾速出境受危机影响的国度。

作为回应,中国外交部发言人对澳大利亚表示了谴责,以为它只是美国的傀儡,遵从美国差遣,提示其切勿“附和某个国度跟风炒作”。在此之前,特朗普已许愿将查清新冠肺炎的来源并公布报告,因而澳大利亚在此时颁布发表展开独立调查将会被以为是取悦美国的手腕之一。

就能够够变成的严重后果,中国驻澳大利亚大使已对澳大利亚予以正告,其中包罗暗藏的消费抵抗,这将重创澳大利亚农业、教育和旅游业等重要行业。

风趣的是,民意调查后果标明,澳大利亚大众对中美两国应对新冠疫情的表示都其实不称心。在回答“截至目前各国应对新冠疫情的表示”这一成绩时,44%的受访者以为中国的抗疫表示“非常差”,而美国的数字则高达63%。

与此同时,他们置信不及时、不片面的抗疫方法将会带来长远影响:唯一6%的受访者以为美国在新冠危机完毕后会变得更加弱小,53%的受访者则以为其实力会被减弱。比拟拟而言,37%以为中国将变得更弱小,而27%的受访者以为中国的实力会被减弱。

随着全球新冠疫情延续发酵,特别是疫情在美国的进一步展开,“甩锅”举动和口水战也将延续升级。中美两国因新冠疫情带来的紧张形势有能够雪上加霜,进一步激化贸易战等经济和安然方面的矛盾。愈发紧张的形势将使中美两国难以进行有效的沟通与协作,而沟通与协作对全球疫情来说相当重要。

微信截图_20201002084413.png,0

(图片来源:网络)

有些国度与媒体将世卫组织政治化的做法则人极为担忧。4月15日,美国颁布发表将中止帮助世卫组织,以为该组织 “对中国所作出的保证疑神疑鬼……并且捍卫中国政府的举动” 。

中美在世卫组织上的磨擦只会随着台湾重返世界卫生大会的外交鞭策而加重。北京正在将这类状况归咎于美国“不顾一切地试图将大众留意力从本身一团糟的抗疫表示转移到其他地方”。

4月1日,美国新冠肺炎死亡病例数激增,超越中国官方统计的人数。目前,美国确切诊病例数量居全球首位。

此次新冠疫情对哪一个国度影响最小?新加坡国立大学的基肖尔·马布巴尼(Kishore Mahbubani)预测,新冠肺炎过去后的世界将会看到“东方变得步履蹒跚而中国更具气魄”。但是,澳大利亚前总理陆克文(Kevin Rudd)则以为疫情事前,美中在国际外的实力都会遭到减弱和损害。

美国毕竟是否是会被视为受益者,还是会供认本身抗疫不善?中国毕竟会被认定为病毒的来源地,还是成为全球抗疫的榜样?这些成绩悬而未决,这也就是为甚么这场口水战眼前的赌注会如此之高。

本文是4月6日发布在Melbourne Asia Review上《新冠病毒口水战:美国生化兵器还是“中国病毒”?》一文的更新版本,收录于Observer Research Foundation的国际政策板块。

文章作者:孔美莉(Melissa Conley Tyler)、刘怡廷(Tiffany Liu)

译者:Cao Yu 曹彧、Lachlan Thomas-Walters 傅凯洛、Lan Xinyu 蓝心语、Liu Sihuan 刘思欢、Wei Ran 魏然、Zhang Yuwan 章毓琬

本文转载自Melbourne Asia Review,仅代表原出处和原作者观念,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

专题:澳中关系降至冰点进入专题 >>

重磅!中国教育部发布2020年第1号留学预警:慎重选择赴澳或返澳学习,网友炸锅了!(组图) 1393条评论 中国教育部
澳延伸部份港人签时5年,前期或给PR,暂停澳港引渡协议!中国大使馆回应:激烈不满,干预中国际政(组图) 1138条评论 综合报道
联邦政府或为来澳港人提供庇护 莫里森:正与内阁积极商议(图) 821条评论 ABC

转载出处链接:http://www.china2au.com/html/aozhouxinwen/20201003/703170.html