澳洲澳大利亚国歌有一个大问题——普通澳大利亚人唱不准

在澳大利亚中文新闻




当我看着澳大利亚板球队在赛前爱国地唱 Advance Australia Fair 时,我有一个祈祷:“请不要打开他们的麦克风。”像许多澳大利亚人一样,他们对我们国歌的“欢快曲调”……好吧,只是曲调。

他们把青春浪费在打板球上而不是去上歌唱课,这不是他们的错。他们变得如此出色并不是他们的错,他们现在必须在成千上万的人面前唱歌才能演奏。

但有一个错误。我们给了他们一首普通澳大利亚人无法合唱的国歌。

伟大的团结?

根据前总理斯科特莫里森的说法,我们的国歌反映了“伟大的团结”,但一开始并不是这样。它需要几个“修复”。

Peter Dodds McCormick 1878 年的作品以“Australia's sons let us rejoice”开头。女儿不算数。澳大利亚国庆日委员会后来建议用 1984 年通过的“所有澳大利亚人”代替。 >Advance Australia Fair 的变化

在首次创作和表演 140 多年后,Advance Australia Fair 再次更新总理称此举反映了“团结精神”。

澳大利亚和原住民旗帜并排飘扬。阅读更多内容

麦考密克的原始诗句中也省略了原住民,在美化英国殖民统治的同时忽略了他们的存在。委员会的更多修正将麦考密克联合会版本中的冒犯性经文换成了政治中立的经文,并对性别包容的语言进行了另一项调整。

一些原住民体育明星仍然拒绝唱当前的国歌,正如他们所说,它并不代表他们。

剩余的不恰当歌词“年轻”在 2021 年根据总督的公告修改为“一个”。

至于“腰带”?不,不幸的是,它仍然存在,但它以自己特殊的方式团结了澳大利亚人。我们都认为这很奇怪。

不幸的是,在专注于统一歌词的同时,我们忽略了一个音乐问题,即自 1878 年以来的声音分裂。

Advance Australia Fair 的音域比一般澳大利亚人准确演唱的要高。对于缺乏经验的歌手,我们中的大多数人来说,我们的声音因政府试图解决的不统一而破裂。

什么是音域?

一首歌的音域就像从最低点爬到最高点所走的步数。如果台阶太多,一般澳洲人宁愿放弃汗流浃背的爬山,喝着冰镇啤酒在一楼闲逛。

Advance Australia Fair的范围是17步(称为“半音”)。这比其他国家的国歌有更大的提升,例如英国的《上帝保佑国王》中的 10 个半音、法国的《马赛曲》中的 14 个半音和新西兰的《上帝保卫新西兰》中的 14 个半音。

至少澳大利亚国歌比美国人更谦虚,美国人名副其实,喜欢做大事。星条旗上升了 19 个半音,导致一些令人难以忍受的声音破裂。

理论上,大多数普通成年人的声音应该能够上升 17 级甚至更高。我们有设备。然而,在实践中,许多没有经验的歌手都会遇到所谓的“寄存器”问题。

为什么寄存器很重要?

声音寄存器就像汽车中的齿轮。我们通常在一档唱低步——或“胸声”。胸声是最熟悉和最舒服的音域,因为这是大多数人每天说话时使用的声音。

为了唱得更高,我们会下意识地移动喉咙中的小肌肉以移动进入二档,或“头声”。

经验丰富的歌手会花大量时间在每个音域中发展力量,并使它们之间的档位切换平稳稳定。非歌手可能不习惯在二档保持音符稳定,最终会出现摇摆不定、约德尔唱和跑调的情况。

其他人不会在一档和而是改变旋律。无论我们采用哪种方法,它肯定不是“统一的”。

回到学校

学校是非官方的国歌训练场。每周集会使其成为澳大利亚人有史以来最经常的练习课。但这 17 个步骤无济于事。

许多学校乐队的初学者在学习乐器的第一年无法演奏 17 个音符。有些球员到第二年也做不到。和有抱负的号手?除非他们是下一个詹姆斯·莫里森,否则请屏住呼吸并捂住耳朵。

虽然没有规定国歌必须由儿童演奏,但如果他们可以演奏,这可能会增加我们的民族自豪感.

一个简单的解决方案

有一个非常简单的解散我们的国歌这个音乐问题的解决方案——把音符固定在“和”这个词上。而不是这样:

我们可以使用歌曲中已有的一个步骤,像这样:

或者,如果这听起来很奇怪,只需替换前两个小节的步骤如下:

这两个选项都将范围减少到 14 个步骤,这在一个寄存器中是可唱的。如果您以较低的音量开始播放歌曲,则无需换档。现在我们可以唱国歌并喝一杯冰镇啤酒(或给孩子们喝一杯柠檬水)。

如果一项宣言可以修正我们国歌中的一个词以实现更大的团结,那么为什么不修正一张纸条?然后,更多的普通澳大利亚人可以齐声唱这首歌。这不是国歌的意义所在吗?

Wendy Hargreaves 是南昆士兰大学的高级学习顾问。这篇文章首次出现在 The Conversation 上。


澳洲中文论坛热点
除了电视啥都没有!澳与世断绝小镇收费电视办事遭终结,居民埋怨无事可做(图)
在市议会抉择再也不提供收费的电视转播办事后,昆州一个本就偏僻的小镇将更为与世断绝。据Yahoo网站报导
澳洲通胀飙升,一杯啤酒或售$十二!啤酒最廉价地域是…(图)
澳洲旧事团体1月28日报导称,因为通胀回升,啤酒价钱预计在六个月内第二次下跌,致使schooner大小(425毫升

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

A-League Men 未能利用 Socceroos 的世界杯跑

澳大利亚去年年底,在让人想起欧洲和南美洲最激动人心的足球人群的场景中,成千上万的人涌入澳大利亚各地的城市广场、体育场和公园,为 Socceroos 的比赛欢呼卡塔尔举办了具有历史意义的 ...