澳洲震撼和塑造我们的八本书:挖掘我们的原住民经典

在澳大利亚中文新闻




“任何人都很难/被关在牢房里/但如果你的皮肤是黑色的/就像在地狱里燃烧一样。”
当格雷姆·狄克逊在他的诗中写下这些诗句时遗憾< /em>,他知道他在说什么。 Noongar 男子出生于 1955 年,他早年的大部分时间都在机构中度过,包括监狱。他知道黑人在拘留期间死亡,并且一直是警察暴力的受害者。

在弗里曼特尔监狱的一段时间里,他开始写诗来见证他的经历。正如同为诗人的 Ali Cobby Eckermann 所描述的那样,它们是“对弱势生活中艰辛的凄美写照……街头和诚实”。

Doris (Nugi Garimara) Pilkington,Follow the Rabbit-Proof Fence 的作者,和她的母亲 Molly Kelly,她带领她的两个姐妹进行了史诗般的徒步寻找他们的父母,1996 年。” src=图片来源:Tony McDonough

当他 25 岁时,狄克逊决定远离监狱。在与酒精和毒品作斗争之后,他遇到了他的妻子沙曼,她鼓励他发展成为一名作家。他曾就读于西澳大利亚大学和科廷大学,并讲授土著历史和社会正义问题。 UQP 出版了他的第一本诗集,名为 Holocaust Island, Dixon 对澳大利亚的称呼。该书于 1989 年赢得了首届大卫·乌奈蓬奖,但很快就绝版了。

狄克逊于 2010 年去世,当时他并不知道大屠杀岛会成为一部经典之作。它已作为 UQP 新的原住民经典系列中的八本获奖书籍之一重新发行,旨在让我们一些最优秀作家的作品重新成为人们关注的焦点。该系列以各种小说、非小说和诗歌为特色,每本书都由一位著名的当代原住民作家介绍。

编辑该系列的作家兼诗人 Yasmin Smith 承认,“经典”是一种这个词用来描述在经典中存在很长时间的受人尊敬的作品。但当然,原住民讲述他们的故事的时间要长得多。 UQP 选择“经典”来描述“在我们自己的社区中脱颖而出”的原住民作家的作品。

UQP 的原住民经典。

UQP 的原住民经典。来源:

拥有南海岛民、北夏延、卡比卡比和英国传统的史密斯从 UQP 漫长而丰富的备选清单中选择了“真正具有文化意义”的书籍。她咨询了作者,或者在他们去世的情况下,他们的家人。

“我们力求对流派和作者进行交叉影线,以复兴那些在不同的几十年中都很突出的书籍……将旧书放回手中总是好的的新读者。”

一些作者已经广为人知。托尼·伯奇 (Tony Birch) 的迈尔斯·富兰克林 (Miles Franklin) 入围的第一部小说《》(Blood) 讲述了一个兄弟终生承诺保护他妹妹的故事,就在这里; Mununjali 人 Ellen van Neerven 开创性的第一本书,即 2014 年的故事集Heat and Light 也是如此,Alison Whittaker 在她的介绍中说,这本书在更广泛的圈子里流传开来,并以惊喜、激动和敬畏迎接。它是“黑色的、奇怪的、尖锐的、好色的、实验性的、推测性的、怪异的”并且“它震撼了我们”。

广告

名单上还有 Follow the Rabbit-Proof Fence,该书于 1996 年以 Doris Pilkington 的名义首次出版,并且现在以她的原住民名字 Nugi Garimara 重新发行。 2002 年,当菲利普·诺伊斯 (Phillip Noyce) 将其作为电影《防兔围栏》(Rabbit-Proof Fence) 发行时,她讲述了她的母亲莫莉 (Molly) 如何带领她的两个姐妹踏上史诗般的徒步穿越偏远的西澳大利亚寻找父母的故事,此举轰动了全世界。这本书和这部电影仍然是对“被偷走的一代”政策的谴责。

其他书籍自首次发行以来不当淡出人们的视线。他们都借鉴了生活经验。鲁比·兰福德·吉尼比 (Ruby Langford Ginibi) 的回忆录 别把爱带到城里 是 1988 年的畅销书。她 6 岁时失去了母亲,在传教中长大,15 岁搬出家,住在小屋和帐篷里在丛林中抚养了九个孩子。在她的介绍中,纳尔迪·辛普森 (Nardi Simpson) 称赞她是一位勇敢的黑人女族长,她“过着她所写的生活;她出生并抚养了其中的人物”。

< img alt=" Herb Wharton 的 Unbranded 是基于他作为牧羊人的生活。” loading="lazy" src="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.152%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom /q_86%2Cf_auto/fea1d67432cd450fff0b0d285bfe6d1fbc265ed3" height="390" width="584" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.152%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C $width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/fea1d67432cd450fff0b0d285bfe6d1fbc265ed3, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.152%2C$multiply_1.545%2C$ratio_1.5 %2C$ width_756%2C $ x_0%2C $ y_0/t_crop_custom/q_62%2CF_AUTO/FEA1D67432CD450FFF0B0B0B0B0B0D285BFE6D1FBFBFBC2665ED3脱水。图片来源:Wolter Peeters

Wiradjuri 作家 Jeanine Leane 2011 年的短篇小说集 Purple Threads 基于她自己的生活是在 Gundagai 和她的奶奶和阿姨一起长大的,她母亲的来访是不可预测的。另一个小说集是 Archie Weller 的 The Window Seat:Ernie Dingo 的介绍 remember Weller 是一个老伙伴,一个安静的家伙,讲的都是好故事。

Herb Wharton 的第一本书 Unbranded 于 1992 年发行,是一本根据他的牧羊人生活改编的小说在内陆,到处都是关于灌木丛跑、丛林赛跑和牛仔竞技的生动描述。 Kev Carmody 在他的介绍中说,沃顿商学院巧妙地将口头回忆和土著文化概念结合到书面文字中。

系列编辑 Yasmin Smith 说人们对原住民的故事很感兴趣。

剧集编辑 Yasmin Smith 表示人们对原住民故事充满渴望。 < cite class="ojLwA">Credit:

自从这些书首次发行以来,原住民作家的出版热潮不断。 UQP 出版了 Tony Birch、Evelyn Araluen、Ellen van Neerven、Larissa Behrendt、Melissa Lucashenko 和 Tara June Winch 等著名作家。其他出版商也加入了 UQP 的行列,出版了屡获殊荣并成为畅销书的书籍。

“我们无处不在,”Yasmin Smith 说。 “我们一直在讲述我们的故事,但现在我们在整个非洲大陆赢得了令人难以置信的奖项。真正的复兴,是对原住民故事的渴望。“

她相信有足够的质量 UQP 后备名单使该系列成为常规产品,从明年开始出版另外八本书。还有可能与其他出版商及其后备列表合作。

产生重要影响的是 Jenna Lee 的封面设计,她是 Larrakia、Wardaman 和 Karajarri 的女性。每本书都是不同的颜色,并有一个类似窗口的圆圈,显示出抽象的图案来代表其独特的特征。史密斯说:“它们是对故事的先睹为快,它们真的会出现在书架上。”

一个难以回答的问题是,澳大利亚是变得更加开明了,还是仍然是格雷姆·狄克逊 (Graeme Dixon) 的噩梦大屠杀岛。阿里·科比·埃克曼 (Ali Cobby Eckermann) 在对他的书的介绍中说,尽管自 1989 年以来已经取得了很大进步,但狄克逊的作品仍然是许多土著人民今天经历的情感镜子。

加载

然而,该系列也提供了希望在许多故事中所揭示的丰富、有趣和温暖的联系中。正如 Yasmin Smith 所说,这些书是对原住民写作的颂扬。

原住民经典 (UQP) 一包售价 150 美元。托尼·伯奇 (Tony Birch) 将于 7 月 6 日在墨尔本惠勒中心 (The Wheeler Centre) 举办一场名为“书写布莱克遗产 (Writing Blak Legacies)”的特别盛会来庆祝该系列。

The Booklist 是一份面向书迷的每周时事通讯书籍编辑杰森·斯蒂格。 每周五送货


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...