早在 1981 年，国防部就已收到警告称，消防污染物向住宅泄漏是“不可接受的”，但等了 30 多年才向公众发出警报，并开始调查整个基地问题的严重程度。
这一决定意味着数以万计的澳大利亚人受到“永远的化学物质”污染，而国防部在 20 世纪 90 年代末秘密采取措施保护其工人的健康。
沉船湾 PFAS 测试的标志警告。信用：Rhett Wyman
该报头进行了为期两年的调查，并在即将上映的斯坦纪录片中揭露了有关国防部处理污染危机的爆炸性秘密，已经席卷了全国 27 个基地周围的社区。
它获得了大量文件，这些文件显示国防部最高层对这些化学物质发出的严重警告比之前报道的要早得多。
1981 年，国防部最高官员收到警告称，被称为 AFFF 的消防泡沫从海军基地逃逸到新南威尔士州南海岸的住宅中。
“出于环境原因，这种情况是不可接受的住房和建设部的信中写道。
到了 1986 年，联邦政府意识到这个问题已蔓延到其他国防场所，当时它被警告说消防废物也会离开国防土地在Nowra并进入Shoalhaven河的一条支流。
“联邦以不受控制的方式排放此类废物是不可接受的，特别是如果它们有可能转移到拥有的土地上住房和建设部一位官员在一份记录中写道。
广告“英联邦应该妥善处理其废物，有证据表明，英联邦内部和其他人，特别是环保主义者，越来越担心政府提供的处理水平。 ”
国防部在写下这一分钟后，花了 27 年才于 2013 年开始调查其基地的消防污染程度。2014 年至 2018 年间，国防部开始向受影响的社区成员发出警报，其中许多人在此之前，他们一直在饮用受污染的水并食用受污染的农产品。
文件显示，几十年前，即 20 世纪 90 年代，出于对健康的担忧，国防部已采取措施阻止其人员饮用受化学物质污染的水。 .
海军高级参谋指出，“水成膜泡沫的过滤，以确保水是可饮用的，以保证受训者的健康，处于当前技术的前沿”，并且“水成膜泡沫的无毒替代品，作为一种还在寻求消防培训援助”。
这些文件对国防部官员在 2018 年向议会调查时提供的事件叙述提出了严重质疑，当时他们在发现污染问题时受到盘问。< /p>
一位官员表示，没有证据表明 2000 年的泡沫对环境或人类健康特别危险，并且国防部没有开始直到 2003 年，我们才了解到它是一种环境污染物。
该官员表示，他认为国防部直到 2004 年之后才意识到这些化学品正在离开其土地。
“我们开始他说。
从 1970 年代到 2000 年，全氟烷基化学品和多氟烷基化学品 (PFAS) 是华尔街巨头 3M 向澳大利亚国防军出售的消防泡沫的关键成分。 ，当时该公司宣布将放弃生产。
美国和欧洲当局认识到 PFAS 可能会导致癌症、抑制免疫系统、升高胆固醇并导致生殖问题和荷尔蒙紊乱，但澳大利亚卫生部卫生部门表示，“有限甚至没有证据表明”它们会导致疾病。
周五，3M 与美国各地发现永久化学物质的供水商达成了 103 亿美元（154 亿美元）的和解协议在他们的饮用水中。律师声称，这是美国历史上最大的饮用水和解协议。
这些化学品不会在环境中分解，存在于化妆品和食品包装等一系列消费品中。预计大多数澳大利亚人的血液中都会发现这种物质。
归零地
澳大利亚国家档案馆持有的文件表明，正在展开的污染丑闻的归零地是居住在的一个原住民社区。位于悉尼以南三小时车程的杰维斯湾的克雷斯韦尔号海军基地的影子。
1981 年，当住房和建设部升级该基地的消防训练设施时，发现消防泡沫废物正在流动一位官员在给时任国防部长的信中表示：“目前，消防训练演习中含有水成膜泡沫的液体废物被允许排放到邻近土地的表面。”
“[泡沫]废物已经渗透了相当长的距离，几乎已经到达原住民聚居地。
“出于环境原因，这种情况是不可接受的，应该停止。”
“ p>
另一份 1981 年的文件说明指出，消防废物“直接排放到保护区”，显然是指杰维斯湾自然保护区。
在山顶，玛丽溪是一个海军泡沫径流的水槽。在底部，它是原住民村庄的圣地、食物和水源以及儿童的托儿所。该报头最近的一项调查显示，他们如今正遭受毁灭性的疾病和健康状况不佳的困扰。
防御行动迅速展开。到 1984 年底，它建立了一个新的消防训练场，旨在阻止泡沫排入玛丽溪。
相反，径流将被捕获在混凝土罐中，并在之前通过管道输送到污水处理厂。
然而，该报头已根据信息自由法从国防部顾问那里获得了一份文件，指控旧消防训练场在本应关闭后仍在继续使用。
p>
Maunsell Aecom 在 2006 年的报告称，“航空摄影显示，旧址的消防训练在‘新设施投入使用后持续了一段时间’”。“然而，尚不清楚发生了什么该区域的培训已停止。”
沉船湾后滩。图片来源：Rhett Wyman
国防部决定继续使用旧消防训练场的决定仍然没有得到解释。当本刊头条就一系列问题联系国防部时，国防部表示，由于此事正在法庭审理中，因此无法发表评论。
< p>该报头询问是否是因为污水处理厂在开始接收泡沫径流后不久就出现了问题。1986年底，该厂的许可证因超出允许的污染物水平而被吊销。文件显示当时有猜测可能是由于消防训练场的使用增加和“水成膜泡沫超载”。
新的消防训练场也“火坑的混凝土墙存在问题” ，住房和建设部 1986 年的会议纪要指出。
HMAS Creswell，位于杰维斯湾的澳大利亚皇家海军学院所在地。
到 20 世纪 90 年代中期，沉船湾的原住民社区对一个问题越来越怀疑用他们的水。他们要求国防部对玛丽溪进行采样，结果发现在消防训练期间用作助燃剂的燃料产生了一股危险的碳氢化合物污染。
包括小龙虾、蕨类植物和geebungs在内的灌木食品和药物也被发现含有微量元素。镉、铜和铅。
沉船湾的长者被邀请到基地查明他们认为在海军否认有倾倒废物后桶桶废物被掩埋的位置。
长者参加基地参观的埃里克·阿德勒 (Eric Ardler) 回忆说，一行人下了巴士，立刻就闻到了柴油的恶臭味。
当一架直升机降落时，他们正试图向海军展示鼓埋藏的位置。在飞机跑道上，这群人身上沾满了灰尘和沙粒。
阿德勒情绪激动地告诉这个报头，他感到多么害怕。他认为此举是故意“骚扰我们并让我们离开飞机跑道”。
后来的调查证实了社区的担忧，在地下找到了生锈的“柏油材料”桶。
“桥上的大象”
随着社区与基地官员就污染问题发生争执，200 公里外的堪培拉国防总部，该问题的紧张气氛日益加剧。
一名海军准将该国首都的一位官员痛斥他的下属未能前往杰维斯湾参加有关污染的会议，并警告说这是一个“政治烫手山芋”，他“快要失去冷静了”。
在他说，这是另一个神秘的信息：“这是重要的事情，让‘桥’上的‘大象’放松的必要性不应被低估。” [原文如此]。
驻扎在杰维斯湾的海军军官在与社区举行的一系列对抗性会议上指出了对他们的“不信任和敌意”。他们担心如果不采取行动，这个故事可能会被媒体报道。
“很明显，我们不再仅仅处理来自火场的碳氢化合物污染，”克雷斯韦尔号舰长写道在 1997 年 3 月发给堪培拉海军总部的电子邮件更新中。
“如果我们要保留这件事平稳地朝着令人满意的解决方案前进，而不是对抗，这可能会导致媒体报道和潜在的法庭案件，我们需要建立一定程度的信任。”
国防部同意修复碳氢化合物污染，由于自 1993 年以来天然气被用作促进剂而不是燃料，因此不再构成威胁。
沉船湾社区仍然对国防部测试的程度持怀疑态度。他们聘请了该州最重要的污染专家之一比尔·瑞尔 (Bill Ryall) 博士来为他们提供第二意见。
在 1996 年 8 月的报告中，瑞尔警告说，国防部“没有足够详细地确定污染的程度” ”并且应该对玛丽溪进行可能有毒的消防泡沫化学物质的测试，包括“氟化有机表面活性剂”——PFAS 的另一个术语。
国防承包商为他们未能测试消防化学物质进行了辩护，认为泡沫这是次要的，因为燃料羽流更加“视觉上明显”和“持久”。
国防部告知他们，泡沫仅在旧消防训练场使用时才构成风险，他们认为该工厂已于 1984 年关闭。
他们补充说，泡沫中只有一种化学物质，即丁基卡必醇，有毒。
不过，他们承认“这似乎不无道理”在未来的监测中检查战斗化学物质的存在。
1996 年 11 月，国防部同意扩大测试范围，将丁基卡必醇包括在内，但不包括泡沫中的任何其他化学物质。
1997 年 2 月，沉船湾社区领袖安妮特·布朗 (Annette Brown) 写信给国防部，要求对玛丽溪进行取样，以检查 3M 澳大利亚公司提供的材料安全数据表中确定的消防泡沫中的所有化学物质。
两个月后，国防部获得了数据表的副本，其中列出了氟烷基表面活性剂（PFAS 的另一个术语）作为一种成分。
该报头没有看到任何记录表明当时对 PFAS 进行了采样，尽管社区的要求。
在全国抽样计划中发现消防化学物质达到危险水平后，玛丽溪于 2016 年禁止人类使用。
阻止径流
在与沉船湾社区的讨论中，消防泡沫问题可能处于次要地位，但它已经秘密地出现在堪培拉一些海军最高级别官员的办公桌上。
到 1996 年 11 月，他们决定在 HMAS Creswell 的训练演习中放弃使用泡沫，而就在沉船湾社区的专家警告其潜在毒性仅几个月后。
海军支援司令戴维·坎贝尔少将起草了一封致杰维斯湾官员的信，让他们留在开发区。
“该总部非常关注污染进入玛丽溪上游的持续可能性，”他说。 p>
坎贝尔表示，正在实施一个项目，收集、过滤和回收基地消防训练中使用的所有水，希望能在 1996 年 12 月之前完成。
“这应该可以阻止任何可能对周围环境/景观造成污染，”他写道。
“我们也在寻求一种水成膜泡沫的无毒替代品，作为消防训练辅助工具”。
另一份手写的一位被称为“CFACO”的官员在会议记录中提到了收集径流的计划。
“在我们得知供水情况后，我已经解决了污染的因果关系问题。问题，”他们说。
“我没有开始监测径流等，而是选择停止径流——过滤它和任何其他水，然后再利用它。
”下游监测（我觉得成本太高了）可以稍后再进行。”
首席法务官补充道：“关注的是当前污染，而不是过去的污染”。
计划的绊脚石。过滤器无法去除泡沫化学物质，因此循环水可以安全饮用。
私人承包商澳大利亚地产集团提供了解决方案。
正在加载在 1997 年 2 月的一封信中该公司向海军总部表示，它即将获得一项“世界突破”技术，向“相关方的封闭小组”展示，可以将水中的水成膜泡沫去除到百万分之一以下。
“这将使 AFFF 能够重新引入模拟实际船上消防条件的演习中。”信中说道。
“目前，这项技术处于完全商业机密的安全安排之下，因为涉及高度法律问题。
“一旦制造商获得批准，将立即发布详细信息，”它说，没有海军将是澳大利亚第一个收到通知的一方。
人们对实施水回收项目的原因感到困惑。
澳大利亚地产集团写道，这是为了解决该地区严重的水资源短缺问题，当时的克雷斯韦尔号舰长回应说，该项目的目的是“减少水的消耗，而不是反污染的方法”。
“过滤水AFFF 旨在确保学员的健康能够饮用水，处于当前技术的前沿，该项目的这一阶段可能要到 1997 年底才能实现。”他写道。
近年来，国防部被迫就集体诉讼达成和解，总价值超过 3.67 亿美元，涉及其 11 个基地附近居住的多达 35,000 人。
这些和解意味着国防部官僚从未在公开法庭上接受过关于该组织何时成为意识到污染。关键文件仍处于密封状态。
这项调查将出现在 iKandy Films 即将推出的 Stan Original 纪录片中，由 Katrina McGowan 执导，Janine Hosking、Katrina McGowan 和 Mat Cornwell 制作，并由 Shark 支持岛屿基金会、澳大利亚影视界和新南威尔士州影视界。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联