澳洲日本俳句徒步旅行:追寻日本传奇诗人的足迹

在澳大利亚中文新闻




通往北方深处的窄路恰如一首史诗般展开。我们沿着长满青苔的台阶,沿着雪松树荫的小径流动,就像 17 世纪俳句大师松尾芭蕉所写的诗句一样流畅。

有时,我们会打乱节奏来喘口气,欣赏风景,凝视微观世界蘑菇上的圆木已经腐烂,当芭蕉经过时,它们肯定覆盖了轨道。

<源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https://static.ffx.io /images/$zoom_0.177%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/5454167cf66693f3916442a4e11b2c637b15e350,https://static .ffx.io/图像/$zoom_0.177%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/5454167cf66693f3916442a4e11b2c637b15e350 2x"高度=" 512" 宽度="768" />运动中的诗歌。 “ src =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.177%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto /5454167cf66693f3916442a4e11b2c637b15e350

运动中的诗歌。图片来源:Alamy

他的旅程始于这里以南的几个月,在江户(现在的东京),与他的朋友兼诗人同伴空一起。我的?我的朋友兼诗歌弟子同伴,阿曼达。

我们的背包里塞着《通往北方深处的窄路》(Oku-no-hosomichi),芭蕉重述了他的故事历时 156 天、2400 公里的旅程,进入日本主岛本州岛的北部边境。

我们的旅程只是追寻诗人足迹的一小部分;当我们穿越夏末的平原,进入东北的茂密山脉时,我们将用现代便利的火车和汽车来补充我们的冥想漫游,并把有问题的住宿换成欢乐的日式旅馆。

第一天:东京到仙台

岩手县的秋色。

岩手县的秋色。图片来源:iStock

首先,我们必须摆脱东京庞大的遗迹,芭蕉肯定会将其巨大的城市提炼成 17 个精确切割的俳句音节”春天的黎明,他的破裤子补好了,帽子换上了新带子,他的视线被樱花袭击了“请我再见”。

广告

我们,另一方面,慵懒地开始我们的旅程,在东京站买了便当盒和自动售货机咖啡,在站台上排队,坐上新干线,看着芭蕉几个月走过的乡村在不到三个小时的时间里一闪而过.

我可以想象,就像芭蕉一样,盘城和日立镇就位于我们右边的某个地方;徒步结束后,我们会自发地从仙台这个拥有近 250 万人口的城市出发,前往福岛海岸线,眺望内陆诗人开始旅行时所走过的山峦。

当他冲进一片杜鹃花和溲疏花盛开的风景时,我们正在穿过夏末成熟的水稻和冬季蔬菜嫩芽的挂毯。

“记住,俳句必须包含一种季节参考,”阿曼达说,同时我们创作诗歌来呼应过去的场景。

但我们的打油诗是多余的,因为这片风景本身就是一首完美的俳句。当我们到达目的地的郊区时,它充满了火车的窗户,绽放,收缩,撕碎成玉色和铬黄色的细丝带。看到终点站了吗?这座城市正在逼近;她在这里,仙台。

那天晚上我们在酒店等电梯时,我们用业余诗歌愉快地交谈。身后传来一个美国男声,让我们大吃一惊。

“你在创作俳句吗?”他问道。

我很尴尬,转身向那位目光善良的家伙打招呼。他的名字叫鲍勃,来自纽约;明天早上,他也将和他的搭档园子一起追随芭蕉的脚步。

在树林深处的某个地方,我们会发现鲍勃是一位诗人。我们偶尔会发现这对情侣,像一缕缕线一样穿过树林。

第二天:仙台到松岛

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.614%2C$multiply_0.9788%2C $ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_5/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/8c00664ce734ed893f9d6b571170f739846d11fc,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.614%2C$multiply_1.957 7%2加元ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_5/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/8c00664ce734ed893f9d6b571170f739846d11fc 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.614%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_5/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ 8c00664ce734ed893f9d6b571170f739846d11fc,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.614%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_5/t_crop_custom/q_62%2 cf_auto/8c00664ce734ed893f9d6b571170f739846d11fc 2x" height="512" width="768"/>小道起点。

步道起点。图片来源:步行日本

我们步行46公里的旅程始于从仙台乘坐单程火车到国府多贺城,在那里我们下车并步行前往废墟多贺城城。这里矗立着一座古老而持久的石碑,它让芭蕉感动得流下了眼泪。

时间模糊了上面刻着的距离标记;底座上镶嵌着通过格子围墙倾泻而下的阳光。

穿过周围的鸢尾花田,我们遇到了克莱尔和肯恩,这是我们之前在仙台车站见过的一对澳大利亚夫妇;他们向我们打招呼,然后消失在一座山丘上。

稍后,我们会得知他们刚刚完成了更为艰巨的熊野古道朝圣;难怪它们在这些小山丘上如此轻松地滑行。

午餐时——在日本雪松树荫下——我利用路线手册中提供的空间写下我的第一首也是唯一一首步行俳句:热是的,但是在杉树下/大黄蜂也有休息的地方。

我想知道我应该坚持散文吗?

但踪迹现在从杉树的树荫下蔓延到炎热的地方柏油路周围是郊区的房屋和社区菜园。猩红色的蜘蛛百合在边缘狂野地生长。

到达盐灶神社的路很陡,但我们确实从这里跳到了港口,那里有一艘船正在等待带我们渡过松岛港y – “日本全国最美丽的地方”,芭蕉写道。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_0%2C$y_31/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/9a4080936760d47a8b765cb5aa45889d6d2a0ff3,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.591%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_7 56%2C$x_0 %2C$y_31/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/9a4080936760d47a8b765cb5aa45889d6d2a0ff3 2x" height="494" width="740"/>松岛湾的一座桥 - “日本全国最美丽的地方。”< /picture>

松岛湾的一座桥梁 - “日本全国最美丽的地方。”图片来源:Walk Japan< /p>

天气塑造了海湾内松树冠小岛的可识别形状:金岛是一座带有拱形门廊的堡垒;仁王岛戴着贝雷帽,抽烟。

当芭蕉背着他的行李时,我们的行李已经转移到前面了。但我们的用餐安排肯定很相似:怀石料理,包括牛舌、牛蒡汤和蜜饯红薯等美味佳肴。

从我们的阳台上,我们看着海湾随着第一天的太阳落山而变亮然后变黑。

第三天:松岛到平泉

今天早上,三列火车快速驶向平泉,这是联合国教科文组织世界遗产,周围环绕着低洼地仙台西北部的山脉。

在平泉的小路上。图片来源:Walk Japan

铜质龙舟在毛越寺的池塘上倒映出锐利的光芒;芭蕉手中刻着的一块石头记录了他的印象:“夏天的草/这是古代武士留下的一切”。我比那些武士幸运,根据我在寺庙购买的幸运符,上面写着:“事情会顺利,但要小心不要做得太过分。”

我很感激这个占卜,因为这条路线陡峭地上升,穿过一片长满野啤酒花、艾蒿和蘑菇的森林,而且还有日本黑熊的栖息地。

它们是夜间活动的,不太可能攻击,但我们重击了熊——警告尽管如此,沿路竖起了木板,并留意小册子的建议:“发出一些声音总没有坏处。建议偶尔鼓掌和唱歌!” “你好,熊们,”阿曼达低声说道。 “很高兴没有见到你!”

但我们看到的只是蜻蜓,还有金色的圆蜘蛛在松树之间织出蛛网。芭蕉正在中尊寺建筑群里等着我们,他的肖像在一座宁静的雕塑中回响,手里拿着竹杖。

在一座名为金色堂的金箔建筑前,一名日本男子递给我们一张纸条一张纸上写着:“你想听英文解说吗?” “嗨!”我们回应(是!)。

这是一个令人着迷的故事:这座大厅是在千年前建造的,目的是安抚那些迷失战士的灵魂。当芭蕉到达时,它已经被风吹坏了,部分腐烂了。现在,它在防火玻璃墙后面的抗震建筑内闪闪发光。

当我们环回平泉时,雨开始下。今晚的怀石料理布置让人想起当天的植物:樱桃叶盘中的莲藕,香菇底部形状的碗中的生鱼片。之后,我们就钻进蒲团里睡觉了。

第四天:平泉到赤仓温泉

“西方好,东方坏”,我的幸运命运也预言了,这也无妨,因为今天我们乘火车向西行驶,在鸣子温泉下车,周围都是前来购买木芥子娃娃并在硫磺温泉中沐浴的人群。

这是路上最长的一天– 14 公里 – 我们匆匆忙忙,在下前关门停下来,守门人用怀疑的目光打量着芭蕉和空,因为“正常情况下很少有旅行者敢通过这条艰难的道路。”

一块纪念碑让人想起芭蕉的判决。看门人的住处:“被跳蚤和虱子咬了/我睡在床上/一匹马一直在撒尿/靠近我的枕头”。

正在加载

我们自己的威胁更加危险:“小心蜜蜂“小心熊”,我们最后看了一眼田园风光般的河流和农田,然后一头扎进阔叶林的隧道,上面写着一个标语。我们沿着台阶和之字形前进,同时大声喊出我们的警告。在一片空地上,我们碰巧遇到了鲍勃和索诺。

“我告诉你一件事,”鲍勃说,“熊不会靠近你。你们是摩门教帐幕合唱团的笑声吓熊!”

两人被逗乐了,消失在森林里。我们可以在中山平温泉缩短步行时间,乘坐火车前往凤神之家,但我们还是继续前行,穿过山神社的鸟居门,沿着一条露水湿滑的道路蜿蜒穿过迷人的雪松林。

从里面出来,我们经过一位农民,他的稻米作物将被用来酿造屡获殊荣的清酒。我们现在梦想着自己喝清酒,但在我们到达与司机会合的地点之前,还有一条浅溪要涉水,还有很长的路要走,司机会带我们去旅馆。

在那里,我们发现水,而不是清酒,才是旅人的香膏:当小国川奔流而过时,我们的身体在温泉里没有束缚;

第五天:赤仓温泉到圣织温泉

我们六人一起从登山口出发,Claire 和 Kene's熊铃叮当作响,穿过之字形道路,融入头顶的森林中。

<源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/ $zoom_0.165%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/f6a6c4f9c5afe83edf704dda6e38db5208e526ae,https://static.ffx.io/images /$ Zoom_0.165%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/f6a6c4f9c5afe83edf704dda6e38db5208e526ae 2x"高度="512"宽度="76 8"/>< img alt="Natagiri 山口。"加载=“惰性”src=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.165%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom /q_86%2Cf_auto/f6a6c4f9c5afe83edf704dda6e38db5208e526ae" height="390" width="584" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.165%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C $width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/f6a6c4f9c5afe83edf704dda6e38db5208e526ae,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.165%2C$multiply_1.545%2C$ratio_1.5%2C $ width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/f6a6c4f9c5afe83edf704dda6e38db5208e526ae 2x"/>

Natagiri Pass。图片来源:iStock

Natagiri 山口——芭蕉旅程的可怕顶峰——布满了真菌:酸黄色的蘑菇、橙色的鸡油菌、有光泽的紫色伞菌、朱红色的孢子像血迹一样洒落在地面上。在山口的顶部,鲍勃站在芭蕉纪念石。

“你在散步时写过俳句吗?”我问他。“一路走来,”他说。

一辆出租车在路尽头等着带我们去尾花泽,芭蕉住在红花商人清风家里。

我们在芭蕉和清风历史文献博物馆遭到伏击,该博物馆位于一位江户时代清酒商人的家里:芭蕉在旅途中穿的那种草靴、干红花花束、手写的俳句:“当我看到盛开的红花时,我/想到了一把眉刷。”

阿曼达和我在前往日织的出租车上睡着了,日织是一个蒸汽缭绕的小镇,穿着浴衣的游客穿着木屐在街上走来走去。泡完日本最古老的温泉后,我们穿上木鞋。

毛豆和黑芝麻冰淇淋让我们精神焕发,我们爬过鸟居门,前往地藏藏神社,这座神社是由另一位流浪者、僧人元野于 807 年创建的。在附近的温泉里治愈了他断臂的伤。我们在下山的路上经过了克莱尔和肯恩。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C $x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/0ee05433c384fa268cad0199f2baf195006d0a26,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2加元x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/0ee05433c384fa268cad0199f2baf195006d0a26 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https://static.ffx .io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/0ee05433c384fa268cad0199f2baf195006d0a26,https://static。 ffx。 io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/0ee05433c384fa268cad0199f2baf195006d0a26 2x"高度=" 512" 宽度=" 768"/>山梨县神社。

山梨神社。图片来源:iStock

“拿走我的熊铃,”克莱尔说。

我把它挂在腰带上,当我们穿过雪松林,沿着悬崖边的小路摇摇晃晃,最后出现在紧贴神社的山脊上时,它会发出令人安心的颤音。

在它上方,有一个白垩质的壁架上挂满了写有愿望的扭曲纸张,并悬挂着祈求好运的五日元硬币。

在它之外,阳光透过雨云照射到交错的山脉上,使一条河道变成银色。每年七月,信徒们都会在这里举行节日;他们在夜幕降临时手持火把降临。阿曼达和我用我们自己的威慑力量来警告熊:克莱尔的钟声和我们的会幕合唱团。

第六天:圣织温泉到山寺

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.265%2C$multiply_0。 9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_401/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d2bdb95ff588693dfcca42bae122191960feeb31,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.265%2C$multiply_ 1.9577 %2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_401/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/d2bdb95ff588693dfcca42bae122191960feeb31 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度: 768px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.265%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_401/t_crop_custom/q_86 %2Cf_auto/d2bdb95ff588693dfcca42bae122191960feeb31,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.265%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_401/t_crop_custom/q_ 62% 2Cf_auto/d2bdb95ff588693dfcca42bae122191960feeb31 2x" height="512" width="768"/>山寺立石寺。

山寺立石寺。图片来源:Alamy

< /figcaption>

黎明时分,一织的妇女们在街头市场出售农产品:山核桃、荸荠、辣椒,用光滑的丝带绕成花环。

你那里下雪了吗?其中一人问道,来自哪里? “在这里,我们有四米,”她一边说,一边把手扫到建筑物的一侧。

但是今天早上,当我们登上开往山寺的两列火车中的第一列时,炎热的天气突然袭来,夏天的声音促使我们芭蕉最著名的俳句:在彻底的寂静中/在一座寺庙中/蝉的声音独自/穿透岩石。

当阿曼达去探索时,蝉安静了,我向立石寺走去。我在路上遇到了克莱尔和基恩。

“点樱桃冰淇淋,”基恩指着附近的一家店面说道。 “这是我尝过的最好吃的。”

这个想法让我继续攀登 1000 级台阶,穿过没有阳光的森林,经过经轮和陵墓,以及被蝉穿透的岩壁。

>

“继续前进,”一位苏格兰妇女拄着拐杖说道。 “我患有关节炎,但我成功了!”

我坚持不懈,终于在阳光照射下的寺庙浮出水面。我的脚下是绵延不断的山寺山谷;一个脏兮兮的身影向我挥手:阿曼达。

“我们一起去吃冰淇淋吧,”我发短信说。

道路已经变窄,快要结束了;我们的逗留结束了。基恩是对的:樱桃冰淇淋非常美味。它的味道在返回仙台的火车上挥之不去,我们从仙台出发:克莱尔和肯恩去了东京,鲍勃和索诺去了名古屋,阿曼达和我沿着福岛海岸线走下去。

正是我们今晚要住的地方,我们不能说。我们的感受与芭蕉在旅程结束时的感想相呼应:“我们必须再次上路/再见,我的朋友们”。

来自世界各地的其他五次灵感步行

大理的比利牛斯山脉、西班牙和法国

从野兽派艺术运动的发源地科利乌尔开始,这条步道蜿蜒穿过比利牛斯山脉的山麓,穿过梯田葡萄园,穿过利​​加特港等城镇,超现实主义画家萨尔瓦多·达利的故居现在就位于利加特港一个博物馆。请参阅 utracks.com

英国莎士比亚的国家

都铎时代的场景发生在从莫顿因马什到莎士比亚故乡埃文河畔斯特拉特福的路上:历史悠久的羊毛城镇、舒适的旅馆、遍布中世纪和乔治亚风格建筑的街道以及将科茨沃尔德乡村缝合在一起的陈旧小路。在河边酒吧结束您的一天,并在旅程结束时用吟游诗人的传说填满您的杯子。请参阅 auswalk.com.au

荷马的奥德赛,希腊

荷马的奥德赛在爱奥尼亚群岛的探索中变得栩栩如生 - 周围环绕着波光粼粼的海湾,遍布着古老的小径,充满了希腊神话。徒步之旅从英雄奥德修斯的故乡莱夫卡达出发,继续穿越伊萨卡岛和凯法利尼亚岛的渡轮。请参阅 Responsibletravel.com

美国斯坦贝克海岸

这条步道沿着加利福尼亚州的蒙特利湾,从圣克鲁斯一直到蒙特利镇,蒙特利镇因诺贝尔奖获得者作家约翰·斯坦贝克的著作罐头厂街。 沉浸在红木森林的树荫下,探索蒙特利历史悠久的沙丁鱼罐头厂区,并睁大眼睛寻找海湾中的鲸鱼、水獭和海豹。请访问 macsadventure.com

澳大利亚纳马特吉拉 (Namatjira) 的彩绘乡村

沿着拉拉平塔步道 (Larapinta Trail) 穿过澳大利亚中部的西麦克唐奈山脉 (West MacDonnell Ranges),欣赏为著名原住民艺术家阿尔伯特·纳马特吉拉 (Albert Namatjira) 的作品提供灵感的条纹石英岩景观。纳马特吉拉(Namatjira)的祖国是他的出生地赫尔曼斯堡(Hermannsburg)的顺道之旅,阿伦特艺术家们在那里继承了他的遗产。请参阅 larapintatrailwalk.com.au

详细信息

<图标题类=“ _3CZmy">

步行

无行李的 Basho Wayfarer 是二级步行路线,适合那些能够轻松徒步四个小时以上的人。推荐装备包括背包、登山靴、防风防水夹克、长裤和手杖(可选)。行李转移至住宿处;步行者一晚将不带行李,两天必须携带额外物品(睡衣和基本洗漱用品除外,日式旅馆提供)。

预订

Walk Japan自助芭蕉徒步旅行费用约为每人 2360 美元,包括五晚住宿、早餐和晚餐、行李接送、私家车接送和日本铁路通票。请参阅 walkjapan.com

飞行

捷星航空有航班经凯恩斯和布里斯班飞往东京成田(10 月 31 日起)。请参阅 jetstar.com

火车

步行从仙台市开始,从东京站乘坐火车需两小时,并在步行期间使用 Walk Japan 提供的日本铁路通票.

更多

japan.travel

作者是Walk Japan的嘉宾。

订阅旅行者优惠时事通讯

获得直接发送到您收件箱的独家旅行优惠。 立即注册。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛