澳洲大卫·埃尔斯坦:查尔斯不道歉是对的……活动人士要求国王在本周的肯尼亚之行中为英国对待毛毛叛军的方式道歉,但他们大错特错了

在澳大利亚中文新闻




昨天,当查尔斯国王与卡米拉王后抵达肯尼亚,开始他作为君主对英联邦国家的首次国事访问时,他脑海中浮现出暴力和难以形容的流血事件。

在为期四天的访问之前,要求王室道歉的呼声越来越高,因为该国涉嫌在该国实施暴行。 - 20 世纪 50 年代,这个非洲国家处于英国殖民统治之下,被称为“茂茂紧急状态”。

紧急状态是一次真正残酷的事件,造成数千人死亡在肯尼亚最大的部落成员基库尤人对英国统治者越来越不满之后,他们袭击了白人定居者的农场,并无情地攻击了他们的政治对手。

这就是暴力行为英国政府宣布进入持续八年的紧急状态,大量疑似茅茅战士和支持者被大规模拘留。

在这些拘留营,据称,许多人遭到殖民统治者的残酷对待、酷刑和死亡。肯尼亚人权委员会表示,有 90,000 名肯尼亚人在叛乱期间被处决、酷刑或致残。

昨天,当查尔斯国王与卡米拉王后抵达肯尼亚,开始他作为君主对英联邦国家的首次国事访问时,他脑海中浮现出暴力和难以形容的流血

在为期四天的访问之前,要求皇室道歉的呼声越来越高1950 年代所谓的 Mau-Mau 紧急状态期间,该国涉嫌犯下暴行,当时这个非洲国家处于英国殖民统治之下(附图:1952 年 11 月,肯尼亚警察将 Mau Mau 恐怖分子嫌疑人押送至牢房)

在为期四天的访问之前,要求皇室道歉的呼声越来越高1950 年代所谓的 Mau-Mau 紧急状态期间,该国涉嫌犯下暴行,当时这个非洲国家处于英国殖民统治之下(附图:1952 年 11 月,肯尼亚警察将 Mau Mau 恐怖分子嫌疑人押送至牢房)

这种说法纯粹是胡说八道,这就是为什么我很高兴国王决定不道歉,而是同意承认“痛苦”的方面英国的殖民统治,并在起义期间“加深对当地人民所遭受的冤屈的理解”。

我是作为一个研究和撰写过有关英国殖民统治的人这样说的。

确实,在殖民部为应对 Mau 的威胁而宣布的紧急状态期间,有 1,090 名肯尼亚人被绞死

紧急状态从 1952 年 10 月一直持续到 1960 年(肯尼亚于 1963 年获得独立),被处决的罪行包括谋杀、向叛军提供武器等。确实,有记录在案的证据表明,拘留营中关押的数万名 Mau Mau 成员中的一些人受到虐待甚至酷刑。

阅读更多:查尔斯国王和卡米拉王后宣布访问肯尼亚,他们将在那里讨论帝国的遗产 - 在凯特和威廉的加勒比之旅因“殖民色彩”而受到批评

广告

当然是英国人犯下的暴行肯尼亚人应该受到谴责。无论怎么形容,这都是一场可怕的战争,而且在很多方面都不是英国最好的时刻。

但事实是,毛毛人自己杀死了数以万计的士兵自己的部落 - 诚然,尽管英国官员回避了他们的目光 - 但这一点几乎普遍被可耻地忽视了。

还有 90,000 名肯尼亚人被英国人处决、酷刑或致残的事件简直是凭空变出来的。

事实上,肯尼亚人权委员会过去曾表示,人类与独立以来在不同政府统治下发生的事情相比,殖民时期的侵犯人权行为“微不足道”。

不可否认的是,Mau 的历史记录茂时期一直受到虚假说法的困扰,有影响力的作家和学者决心展示他们的反殖民主义资历,编织误导性的叙述来满足他们的目的。

其中一位学者、美国历史学家卡罗琳·埃尔金斯本周末在《观察家报》上发表的一篇文章中坚称,查尔斯国王不应该只是在访问中含糊地谈论“错误”。 “你需要停止因为‘我道歉’这两个字而哽咽,”她坚持说。 “把它们咳出来吧。”

然而,这位女士却声称拘留营中发生了大规模谋杀——这一说法并没有得到证实。一点证据——总共有 30 万基库尤人死于紧急状态期间英国的行动或政策。

这是她为自己的估计提供的唯一来源Mau Mau 紧急事件期间基库尤人死亡人数过多是对肯尼亚 1948 年和 1962 年人口普查的人口统计数据的比较。事实证明,她报告的“失踪的 30 万基库尤人”中 80% 实际上来自恩布和梅鲁部落,他们没有参与战斗。

其中一位学者、美国历史学家卡罗琳·埃尔金斯(Caroline Elkins)(右,与 Mau Mau 退伍军人协会秘书长 Gitu Wa Kahengeri 合影,左)坚持认为这一点周末《观察家报》的一篇文章指出,查尔斯国王不应该只是在访问中含糊地谈论“错误”” class=

另一位美国作家丹尼尔·戈德哈根 (Daniel Goldhagen) 将英国对待基库尤人的方式添加到了他的指控清单中现代种族灭绝 - 忽略了基库尤人口在 1948 年至 1962 年两次肯尼亚人口普查期间实际上从 100 万增加到 160 万这一事实。

他还声称有 50 万基库尤人被拘留:这比整个成年男性基库尤人口还要多。官方数字是 80,000。

这些学者显然没有承认 Mau Mau 对非洲同胞所犯下的恐怖的真实规模。

例如,一名肯尼亚警察督察赶到内罗毕西北部乌提鲁 (Uthiru) 的家庭警卫哨所发生的大屠杀现场,他说这几乎是难以形容的:'有条不紊地砍倒尸体,烧焦人肉 - 没有人能幸免于野蛮行径,没有人幸存。'

阅读更多:查尔斯国王和卡米拉王后在没有任何情况下登陆肯尼亚在四天的访问之前举行仪式欢迎,以强调与国家的“温暖关系”

广告

在不远处,被传唤到 Ndakaini 村的地区专员发现“为部落警察建造的六座 rondavel 小屋”是最令人震惊的野蛮行径的焦点——三名妻子和四名孩子被砍死;孩子们被斩首。

在 Lari 村,大约 100 名平民(其中大部分是妇女和儿童)在 Mau Mau 团伙夜间降临并被封锁时死亡家里的人向他们扔汽油并点燃。

那些没有在火灾中丧生但设法逃出的人是用“pangas”或砍刀砍伐。一名被带到现场的记者描述道“孩子们被切成碎片,孕妇的腹部被撕开,躺在自家冒烟的灰烬中”。

值得注意的是,他们全都来自 Mau Mau 自己的基库尤部落,他们被杀是因为他们的信仰他们对英国王室的反抗和忠诚,以及出于对叛乱分子的仇恨而加入由 25,000 名非洲人组成的“家园卫队”的人们的家人尤其成为攻击目标。

为什么卡罗琳·埃尔金斯不要求为被毛毛杀害的数千人道歉?

在她死后我对她产生了怀疑2002 年,英国广播公司 (BBC) 一部名为《肯尼亚:白色恐怖》的纪录片以有缺陷的研究为基础,其中殖民地前地区专员特伦斯·加瓦汉 (Terence Gavaghan) 被指控实施或下令虐待被拘留者。

< img id="i-c28e07f9bbc0bf67" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-src="https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/10/30/ 23/77196501-12690763-image-a-51_1698707269344.jpg" height="441" width="634" alt="这些残酷的事件只是毛毛所犯下的数百起暴行的一小部分 - 但每个事件中的受害者尽管有 32 名白人定居者在起义期间被杀,但该案件并非欧洲人(如图:1952 年 11 月保卫茂茂战士的士兵)" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

这些残酷事件只是 Mau Mau 所犯下的数百起暴行的一小部分 - 但每起案件的受害者都不是欧洲人,尽管在起义期间有 32 名白人定居者被杀(如图:看守 Mau Mau 战士的士兵) 1952 年 11 月)

他多次否认这一点,却发现 BBC 在广播节目中删除了他的否认。

Gavaghan 是我的邻居,他请求我帮助让 BBC 道歉,因为我是一名经验丰富的播音员,而且还创办了第五频道。BBC 受到埃尔金斯说法的误导,坚决拒绝了。最终,新成立的媒体监管机构 Ofcom 迫使该公司发布了详细的更正内容。

尽管如此,埃尔金斯还是获得了哈佛大学的终身教授职位,她现在拥有不少于三把独立的椅子。

她还很快找到了一个令人惊讶的盟友:英国外交部。她是鼓励 5,228 名前 Mau Mau 人向英国高等法院提起集体诉讼的历史学家之一,为他们在拘留期间涉嫌虐待和酷刑寻求赔偿。

阅读更多内容:当金准备对肯尼亚进行首次国事访问时……查尔斯准备对 Mau Mau 酷刑表示“悲伤” - 但活动人士希望道歉

广告

选择了五个测试用例:其中,一项被撤回,另一项被法院驳回;但在对其他三人作出判决之前,一项耸人听闻的爆料结束了诉讼程序。

处理这一索赔的律师和历史学家长期以来一直在争论紧急时期的一整套文件从未存放在国家档案馆,而是被扣留:明显暗示它们包含了致命的信息。

外交部否认这些文件的存在,但在诉讼过程中,一名中层官员发现了它们 - 存放在名为汉斯洛普公园的外交部设施中。

汉斯洛普公园部分受到铁丝网保护,并且还安置了情报机构人员,《卫报》等主张者的支持者抓住这一点,将其作为英国背信弃义的进一步证据。

< p class="mol-para-with-font">直到后来详细研究这些档案才揭示了真相。它们并不是特别秘密或有罪的。 30 年来,它们一直存放在伦敦西部的一个仓库中(任何地方都没有铁丝网),可供研究人员查阅,并等待进一步处理。

事实上,国家档案馆曾多次拒绝将材料转移到那里的提议,理由是这些材料很大程度上重复了他们已经管理的文件,而且这些文件都是向公众开放的。

被拒绝的文件——以及来自其他前殖民地的数千份文件——从未被正确编目,当仓库租约到期时,它们被转移到汉斯洛普公园储存,但很快就被遗忘了。当它们的相对重要性被确定时,赔偿案中的损害已经已经完成了。

埃尔金斯辩称,“官方...大约 1,800 名忠诚者在茂茂的手中;相比之下,英国报告称,超过 11,000 名茂茂在行动中被杀”(附图:英国士兵用枪指着村民,同时搜查他们的小屋,以寻找他们参加 1952 年茂茂叛乱的证据)

埃尔金斯辩称,“官方……大约 1,800 名忠诚者死于茂茂之手;”相比之下,英国报告称,有超过 11,000 人在行动中丧生”(如图:英国士兵用枪指着村民,同时搜查他们的小屋,寻找他们参加 1952 年茅茅叛乱的证据)

但是,这些文件确实存在的消息让深感尴尬的英国政府达成了和解,提供了 2000 万英镑现金,外加资金建造毛毛纪念碑。英雄们,所有这些都伴随着外交大臣威廉·黑格的卑鄙道歉,该道歉莫名其妙地采用了埃尔金斯本人在她 2005 年出版的《英国的古拉格》一书中提出的非常不诚实的公式。

埃尔金斯无疑知道,这完全是无稽之谈。但这是无稽之谈,外交部的官员们全都吞了下去,因为他们没有人读过前喀土穆省长弗兰克·科菲尔德 (Frank Corfield) 1960 年关于 Mau Mau 起源的官方报告,埃尔金斯从中得出了她有倾向性的主张。

< p class="mol-para-with-font">据 Corfield 称,1952 年 10 月宣布紧急状态后,确实有 1,800 名忠诚的基库尤人被 Mau Mau 杀害。但紧急状态的最初原因是因为在 1952 年 10 月之前,毛毛为了赢得对部落的控制而屠杀了数千名基库尤人。在他们的招募活动中,毛毛强迫整个村庄宣誓效忠,否则就会立即死亡 -枪杀、勒死或砍成碎片——连同他们的妻子和孩子。

科菲尔德称这场凶残的毛毛“宣誓”运动是一场大屠杀。

>

像当时的许多人一样,他谈到了数千名不知名的人因拒绝宣誓而丧生。在紧急状态之前,当时估计有 20,000 至 30,000 名基库尤人受害者。

密切参与肯尼亚多次人口普查的人口专家 John Blacker 博士计算出1948 年至 1962 年间,基库尤人“超额”死亡 5 万人; “超出”意味着与正常年死亡率相比超出预期。

士兵检查1952 年 11 月,被带到 Mau Mau 部落的长矛和毒箭

士兵们检查被带到 Mau Mau 部落的长矛和毒箭1952 年 11 月的 Mau Mau 部落

他还计算出这个数字由 26,000 名 10 岁以下儿童、17,000 名成年男性和 7,000 名成人组成女性。

为什么有这么多孩子,而且为什么这么小?埃尔金斯推测,他们是在 800 个被守卫和围栏围起来的村庄里死于疾病或营养不良的,这些村庄是英国人为保护平民免受毛毛团伙掠夺而建立的。 (拉里的屠杀至少有 100 名受害者被烧死或砍死,这可怕地提醒人们传统村庄在 Mau Mau 所面临的危险。)

但是为什么呢?十岁以上的人似乎不会受到这些因素的影响吗?一个可能的答案来自一位肯尼亚老手:特别部门督察肯·里斯(Ken Lees),他曾监督过对近 70,000 名被拘留者的审讯。在读完我对埃尔金斯的揭露后,他写信给我,告诉我他听到的数千份供词使他相信大量的茂茂参与了谋杀。

阅读更多内容:内罗毕街头爆发抗议活动,示威者举着反对查尔斯国王访问的标语牌t - 他前往肯尼亚,在那里他将解决英国与该国关系的“痛苦方面”

广告

他说,大部分杀戮发生在村庄的大规模宣誓仪式期间,但年龄足以逃离 Mau Mau 刽子手的孩子可以生存:李斯说,这解释了年龄组之间的差异。

隐藏在布莱克博士的一篇学术论文证实了这一点。 1949 年至 1954 年间,5 岁以下儿童的死亡率急剧上升:在几乎没有任何受保护的村庄建成之前。

这占了至少 15,000 人的死亡率。 26,000 名 10 岁以下儿童死亡。

他们不是疾病或营养不良的受害者,也不是英国军队或警察的受害者,但很可能是 Mau Mau 的受害者

可悲的是,在紧急状态发生之前的几年里,毛毛几乎可以自由地进行恐怖统治。只有 200 名英国官员和警察在所谓的基库尤兰 (Kikuyuland) 管理着 75 万人口。

听闻谋杀誓言的地区官员发出警告内罗毕殖民政府忽视了这场运动。目击者太害怕而不敢作证:那些报告所见所闻的人很快就被杀了。

直到毛毛叛乱的战斗阶段结束后,部长们才下台发现真相:尽管大多数 Mau Mau 遇难者的尸体被倾倒在河流、水井或峡谷中,或者被野生动物吃掉,但还是发现了数百具尸体,其中许多是肯·利斯下令挖掘的一部分,目的是为了核实他所听到的供词。

在内罗毕本土,人们发现了大量尸体,脖子上还挂着刽子手的绳索。

如果查尔斯国王决心承认任何肯尼亚人的痛苦,也许他应该想到数十名肯尼亚人的家人数千人被 Mau Mau 屠杀

如果查尔斯国王决心承认任何肯尼亚人的痛苦,也许他应该想想被毛毛屠杀的数万人的家人

数千名凶手将在行动中阵亡或被绞死。还有数千人将被拘留,毫无疑问,其中包括许多后来遭受虐待并获得赔偿的人(值得注意的是,涉及 40,000 名索赔人的第二起法庭案件被高等法院以“无望”为由驳回) .

近两千名自认杀人的凶手甚至从未被拘留。

如果查尔斯国王决心承认任何肯尼亚人的痛苦,也许他应该想到被 Mau Mau 屠杀的数万人的家人。

他们已经从历史中抹去:没有任何关于这一时期的学术记录会告诉你它们。

但是,如果我们作为一个国家决心挖掘我们的过去,那就是这些被遗忘的人们值得皇家遗憾的时刻。

英国政府
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛