澳洲澳大利亚人为何每次说墨尔本杯热门球队的名字时都说错

在澳大利亚中文新闻




今年墨尔本杯的热门选手是爱尔兰训练的骟马沃班 (Vauban),尽管这匹六岁马非常受欢迎,但很多人都把它的名字读错了。

根据一些专家的说法,沃邦与任何欧洲赛马一样优雅,能够在周二举行的著名的价值 800 万美元的比赛中落败。

沃邦 (Vauban) 于 6 月在皇家阿斯科特赛马场 (Royal Ascot) 赢得了超过 2,800 米、七段半的铜马让分盘,在墨尔本杯投注市场上名列前茅,随后又大获全胜。几个月前在 Naas 举行的 Ballyroan Stakes 中获胜。


自从抵达澳大利亚以来,大多数人都在说“Vau”,就像“vault”一词的开头,“ban”与“van”押韵。

沃邦出生于法国,之后被转移到主人的马厩中爱尔兰驯马师 Willie Mullins - 所以栗子骟马的名字应该按照法国人的意思说。

澳大利亚人一直在搞乱爱尔兰训练的骟马沃班的名字

这匹马是在法国出生的,所以它的名字应该按照他们的意图发音

这匹马是在法国生的,所以它的名字应该按照他们的意图发音

“Vau”应该像“Vodafone”中的“Vo”一样发音,“ban”的发音应该像“bonfire”一词的开头 - 所以说“Vobon” ' 这个名字的发音要好得多。

经过 20 年的长期努力,练马师 Mullins 希望加入爱尔兰墨尔本杯冠军练马队伍当 Vauban 在弗莱明顿跑步时。

Mullins 非常接近赢得比赛,Max Dynamite 在 2015 年被局外人 Prince of Penzance 击败,在 Rekindling 比赛中排名第三2017 年。

“他是我们曾经拥有并将永远拥有的最好机会,”穆林斯周一说道。

“曾经我曾经讨厌拥有收藏夹,因为这会带来压力,但现在我不会了。

'我宁愿拥有最喜欢的人,也不愿拥有局外人。”

著名所有者尼克·威廉姆斯 (Nick Williams) 对他所看到的沃邦印象深刻。

将名称发音为“Vobon”更接近其应有的发音”class =

将名称发音为“Vobon”更接近其应有的发音

很多人都认为这位欧洲巨星会捧起奖杯

许多人都认为这位欧洲巨星会捧起奖杯

'I威廉姆斯告诉《时代报》,“我认为这是我在墨尔本杯上见过的、我记忆中的最好的事情。”

“这是一场艰难的比赛,老马。这是一匹经验丰富、状态优美的马。”

澳大利亚驯马师 Ciaron Maher 在观看沃邦周末的田径训练后也对他留下了同样的印象。

'我在场(周六)...两匹马(沃邦和他的马厩阿布苏德)看起来都井井有条,威利马厩中的几乎每一匹马“将是两英里,”马赫说。

“他们非常擅长。他一定会让人们感受到他的存在。”

墨尔本法国皇家阿斯科特赛马会
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛