威尔士最大的国家公园的官员投票决定仅使用威尔士语提及其 200 多个湖泊和瀑布的名称，以宣传文化遗产。
埃里里国家公园 (Eryri National Park) 去年将其正式名称从斯诺登尼亚 (Snowdonia) 更改而来，希望将这些名称“标准化”并为子孙后代保护它们。
这意味着英语中称为“澳大利亚湖”和“巴拉湖”的热门风景点现在只能用它们的威尔士名称 Llyn Bochlwyd 和 Llyn Tegid 来提及。 Llyn Barfog（通常被称为 Bearded Lake）也将采用其威尔士语名称。
虽然 200 多个湖泊中的一些已经用威尔士语提及，其他人有英文翻译。国家公园管理局在周三的投票中一致支持此举。
语言运动人士要求用其母语重新命名威尔士网站的呼声越来越高。
Eryri 国家公园 - 去年将其正式名称从 Snowdonia 更改为 - 希望“标准化”名字并为子孙后代保护它们。图片：Llyn Bochlwyd（澳大利亚湖）
说英语的游客猛烈抨击此举是“浪费金钱”，并指责官员们瞄准了错误的优先事项。图为：Llyn Tegid（巴拉湖）
斯诺登尼亚去年正式更名为 Eryri，国家公园内的斯诺登山也更名为 Yr维德法。今年早些时候，布雷肯比肯斯国家公园也将自己更名为 Bannau Brycheiniog。
Bannau 在威尔士语中意为山峰，而 Brycheiniog 指的是五世纪的王国布莱肯国王。
此举遭到了巨大的反对 - 甚至总理里希·苏纳克也承认他将使用布雷肯比肯斯的旧名称。英国政府部长和威尔士保守党都指责国家公园老板试图通过此举显得“时髦”。
本周早些时候，还有消息称随着语言活动人士推动“威尔士地方的威尔士名称”，Caerphilly 和 Barry 可能会被重新命名。
在投票提及威尔士斯诺登尼亚的湖泊后，Naomi Jones国家公园管理局文化遗产负责人表示，公园的“名字财富”是“我们文化遗产的宝贵部分”。
'通过当局推荐 Eryri 湖泊名称的标准列表，确保这些历史名称被记录下来供后代使用，并在日常生活中广泛使用。”她补充道。
但说英语的游客抨击此举是“浪费金钱”，并指责官员瞄准了错误的优先事项。
有人说：'对此根本不同意。我们都说英语。”
另一个人说：“威尔士有多少人说威尔士语？”
Llyn Bochlwyd，字面意思是“灰颊湖”，由于其轮廓与国家相似，近年来在地图和旅游指南中被称为澳大利亚湖。
斯诺登尼亚去年正式更名为 Eryri，而斯诺登山 - 位于国家公园 - 更名为 Yr Wyddfa。图为：Llyn Barfog (Bearded Lake)
国家公园管理局支持此举周三投票一致。图：从斯诺登山俯视斯诺登尼亚的山脉和湖泊
它的原名是指一个古老的灰色传说雄鹿跳入水中，头露出水面游泳，从而逃脱了弓箭手和猎犬的追捕。
迪伦·福斯特博士，卡迪夫大学校长威尔士人说：“地名是每个人遗产的一部分，在信息即时在线共享的数字时代，标准化的地名形式使每个人受益。
“这样的项目还引起人们对我们当地方言和民间传说的丰富性的关注，并让我们能够分享有关名字的各种故事，这些故事是我们社区身份的重要组成部分。”
一份呼吁“以威尔士地名命名威尔士地名”的请愿书赢得了工党政府部长的同情，要求终止著名旅游城镇的英文拼写。
本周，有消息称，活动人士希望将卡菲利奶酪变成卡菲利奶酪，并在最新的英国清洗中将电视喜剧加文和史黛西心爱的海滨家乡从巴里改为巴里。
语言学家 Mihangel ap Rhisiart 向位于卡迪夫的 Senedd 提交了一份 1,300 份请愿书，呼吁“在威尔士的地名中仅使用威尔士语名称”。
他还抨击了英国人对威尔士语使用者的“文化压迫”。
工党的威尔士语接替首席部长马克·德雷克福德的竞争者杰里米·迈尔斯部长表示，在某些情况下仅使用威尔士语是有“强有力的理由”的。
ap Rhisiart 先生表示，这将表达“对威尔士这个拥有自己历史和文化的国家的尊重”；并作为对威尔士及其语言和文化历史上遭受的一些文化压迫的承认。
他补充道：“英文名字最初可能会被一些人出于习惯而继续使用，但在所有官方渠道以及口头和书面媒体中，应该使用威尔士地名的原始威尔士语名称。
迈尔斯部长表示：“当威尔士语和英语版本之间只有几个字母差异时，我们应该致力于实现一种拼写”。
这意味着卡迪夫、斯旺西或纽波特等具有独特英文名称的地方不会因为差异而自动更改为 Caerdydd、Abertawe 或 Casnewydd。
但是，Caerphilly 将改为 Caerffili，Merthyr Tydfil 将改为 Merthyr Tudful，Treorchy 将改为 Treorchi，以适应威尔士语作为唯一的官方名称。
这意味着路标和其他官方文件随着时间的推移而发生改变。
此次镇压行动是在安格尔西发起一场运动之后，要求人们仅以威尔士名字 Ynys Môn 为人所知的——尽管遭到当地人的强烈反对。威尔士
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联