安德鲁·厄普顿第一次观看海鸥时，该剧由他当时的未婚妻凯特·布兰切特 (Cate Blanchett) 主演。
那是 1997 年 3 月，这对夫妇在结婚仅仅三年后就订婚了约会几周。在悉尼贝尔沃街剧院的演出中，布兰切特饰演有抱负的女演员尼娜，与理查德·劳克斯堡饰演她的恋人、小说家特里戈林，诺亚·泰勒饰演康斯坦丁，一位迷恋她的崭露头角的剧作家。
“我肯定已经看过 13 或 14 次了，”厄普顿说。 “她的尼娜天真得近乎危险；对于世界来说太脆弱了。”
安德鲁·厄普顿 (Andrew Upton) 六年来首次携《海鸥》重返澳大利亚剧院。图片来源：Louise Kennerley
现在，厄普顿六年来首次重返澳大利亚剧院，带着他自己改编的< em>《海鸥》 为悉尼剧院公司制作，2008 年至 2015 年期间，他担任该公司的艺术总监。新剧由伊玛拉·萨维奇 (Imara Savage) 执导，西格丽德·桑顿 (Sigrid Thornton)、哈里·格林伍德 (Harry Greenwood) 和梅根·怀尔丁 (Megan Wilding) 主演。
在剧中，一群人聚集在一座乡间别墅里，他们发现自己的浪漫欲望和创造性抱负常常是不一致的——例如，尼娜的爱人特里戈林已经与康斯坦丁的一位年长的女人伊琳娜建立了关系。妈妈。
“这部剧与创作过程无关。别担心，事实并非如此，”厄普顿说。 “它是关于作品的制作和对你生活的影响——它来自你生活的哪一部分，它丰富了哪一部分，但也包括它利用或贬低了哪一部分。”
厄普顿有改编契诃夫的历史，包括他最后一部本地作品《三姐妹》； 樱桃园； 万尼亚叔叔； The Present，他对俄罗斯剧作家未命名的首部戏剧的重新诠释，该剧于 2017 年在百老汇巡演。
《The Present》，由理查德·劳斯伯格和凯特·布兰切特主演，于 2015 年在悉尼上映。图片来源：Lisa Tomasetti< /cite>
但厄普顿对改编《海鸥》犹豫不决；萨维奇和 STC 艺术总监必须说服他接受挑战基普·威廉姆斯。厄普顿说：“他知道这可能是我最害怕的契诃夫。”
广告他的谨慎源于他相信契诃夫的最后三部戏剧——万尼亚叔叔、三姐妹和 >樱桃园 - 与海鸥相比，结构精美。
正在加载“它的结构不太好，”他说。 “对于像我这样的人来说，有更多的空间去思考你可以解决这个问题或者让这个问题变得更好。但你不能。你只需尽你所能，让它在今天发挥作用。”
这就是厄普顿打算做的事情，将这部剧的情节从世纪之交的俄罗斯农村转移到 2000 年代初的澳大利亚。正如他经常做的那样，他通过思考他的角色会听什么音乐来开始改编。
海鸥的起点是生日派对的 Mutiny in Heaven，一首在尼克·凯夫主唱的乐队解散前不久发行的歌曲。它让人想起 70 年代末和 80 年代初的圣基尔达艺术场景——老一代人物经历过的那个时期。
“[人物]正在听的内容将告诉我他们是谁，”厄普顿说。 “[音乐]给了我一个非常强大的艺术世界，他们很可能来自于此，我发现它非常有吸引力，因为它非常朋克而且非常危险，这实际上非常适合伊琳娜的基本气质。”
悉尼剧院公司的澳大利亚朋克风格《海鸥》是过去几年在世界各地备受瞩目的契诃夫作品之一。 2022 年，新版《海鸥》在伦敦上映，由《权力的游戏》艾米莉亚·克拉克主演，而《万尼亚叔叔》的两部作品则在伦敦上映新闻 - 今年在伦敦举行的一场演出只有一位演员，即因《伦敦生活》而闻名的安德鲁·斯科特 (Andrew Scott)，另一场演出将于 2024 年上映，《办公室》的史蒂夫·卡瑞尔 (Steve Carell) 首次在百老汇亮相标题角色。
信用：普鲁登斯·厄普顿厄普顿说契诃夫仍然如此重要，因为他的戏剧与当代西方世界产生共鸣，尤其是在阶级和财富差距方面。
“契诃夫内心有一种非常有先见之明的预感，我们所建立的这个东西，这个脆弱的[东西]，无论是一个家庭，还是一个社区，无论是一个社会，都注定会失败……除了想让自己听起来像某种末日商人之外，我并不感到惊讶的是，人们考虑一下这一点。
“[契诃夫作品]的概述是，维持一个社会需要努力；当你这样做的时候，总是感觉很糟糕，但如果你不这样做，那就是一场噩梦。”
海鸥在罗斯林帕克剧院直到十二月16.
《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
