澳洲值得畏缩吗?或许。但科齐还想再战一天

在澳大利亚中文新闻




英语属于所有人,但不属于任何人。它可能是你所说的语言,你现在正在阅读的语言,但它不是你的。不完全是。这似乎是显而易见的,但往往很难接受。毕竟,你已经努力掌握它了。在学校你背诵学校的规则,但别以为你拥有否决权。

严厉,但这就是我回复最近洪水般的电子邮件的感觉,最感叹“cozzie livs”的桂冠”,麦格理词典年度词汇。 Cozzie livs(生活成本的缩写)对许多人来说似乎是最后一根稻草,就好像野蛮人占领了城堡一样。

<图片类=“”><源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.171%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1。 5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/b834c29092db958506f9d77f92d8c5d6579650d2,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.171%2C$multiply_1.9577%2C $ratio_1.5 %2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/b834c29092db958506f9d77f92d8c5d6579650d2 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet=" https://static.ffx.io/images/$zoom_0.171%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/b834c29092db958506f9d77f92d8c5d65796 50d2,https ://static.ffx.io/images/$zoom_0.171%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/b834c29092db958506f9d77f92d8c5d65796 50d2 2x" 高度="512" width="768"/>Cozzie 活着还是 Cozzie 去世?麦格理对年度词汇的选择引起了争议。” src=

Cozzie livs 或 cozz即死了吗?事实证明,麦格理对年度词汇的选择引起了争议。图片来源:iStock

脾气暴躁,一个聊天室化身,体现了更大的两个阵营表示:“如果这样一个令人难堪的术语甚至可以被视为年度词汇,那么对当前英语趋势的表述是多么令人震惊。如果这就是时代精神,而且像 delulu [被欺骗] 这样可怕的东西甚至可能存在,更不用说被考虑在内,那么我的年度词汇就是‘harrumph’。”

别误会我的意思。我喜欢脾气暴躁的人对英语的热情,我也有同样的热情。本专栏对此进行了补充。同样,我可以站在脾气暴躁的愤怒一边,因为有时我希望青少年能够摆脱他们的抽搐,或者政客们停止说“前进”,或者电视记者“现在”离开家,但尽管我在沙发上抱怨,但话语仍在继续前进,每周肥皂剧。

由于语言是冲积物 - 我们知道这一点。它的数据库随着代际潮流而变化。再见拉德;你好,杀戮。模因和头条新闻、时尚和灾难——每一个都带来了它们的语言影响。噢噢噢!你好,科兹生活。语言要生存,就必须灵活。为了让英语成为我们所需要的一切,变化必须是恒定的。

这些都不需要你的批准,但这就是为什么 TikTok 推动的口号今年说服了麦格理小组。更好的是,这个表达方式为严峻的财政紧缩增添了一定程度的低调幽默,而澳大利亚人一直擅长这种幽默。

正在加载

我们的词典充满了来自澳新军团幽默的历史例子(其中“腌猴”口粮罐头上贴着“盆栽狗”的标签),还有“鲨鱼饼干”(身体冲浪者)的黑暗智慧,“yeah-nah”的方便矛盾修辞,“parmi”、“smashed avo”和“ballsy”的缩小菜单出租车节省”。想象一下,当这些异端邪说在他们的时代受到关注时,你的祖先会发出多么强烈的抗议。让我们回到网上评论,正如我所建议的,反应分为两个阵营。 Tom 激起了 Z 世代的好奇心,他说:“如果其中一些词对你来说是陌生的,我有一个冷酷的事实:要习惯它。 Z 世代和千禧一代影响了许多[列出的]词汇。所以系好安全带,我们还没结束!”

广告

再说一次,我喜欢这种能量。粗鲁。再加上汤姆对拥有英语未来的错误信心,这就是我们在获得控制台控制权时应该有的感受。喜欢它还是接受它,年轻人顶峰派是变革的真正推动者,至少在一瞬间,他们是拥有新议程和特立独行方言的叛变者,直到他们想知道俚语 X 或缩写 Y 到底是如何赢得 2043 年年度词汇的。你等着吧。

事实上,Cozzie livs 促使这些页面上的一位编辑写信给我:“cozzie livs 周围有很多愤怒! (看起来比实际的危机更严重)。”苦乐参半,但却是事实。说英语的人对英语有着强烈的热爱,也许比他们对其他说英语的人的热爱更强烈。

要阅读 Spectrum的更多内容,请访问我们的页面。

要阅读 Spectrum的更多内容。

>

《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

英国法官推迟朱利安阿桑奇引渡裁决

澳大利亚伦敦:英国一家法院已要求美国政府就其对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的追捕提供保证,并裁定不能立即以间谍罪名引渡他。 两名高等法院法官周二表示,他们除非华盛顿当局进一 ...