澳洲书评:罗宾·安尼尔的《墨尔本一角》

在澳大利亚中文新闻




历史
墨尔本的角落
Robyn Annear
文本,35美元

对于法国哲学家加斯顿·巴什拉(Gaston Bachelard)来说,一个角落代表“一个想象力的孤独象征”,一个我们可以从混乱的世界中撤退和避难的地方。罗宾·安尼尔 (Robyn Annear) 的《墨尔本一角:橘子皮大恐慌和其他街头故事》中记录的殖民时期街角几乎完全相反。这些都是暴露和厚颜无耻的地方,充满了视觉和听觉上的噪音,每一个奢华的名声都是像整个殖民事业一样原始产生的。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.279%2C$multiply_0.9788 %2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a4605a4d81891cfd731c0fd2abeda67c75ae042b,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.279%2C$multiply_1.957 7% 2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a4605a4d81891cfd731c0fd2abeda67c75ae042b 2x" 高度="494" 宽度="740"/><源媒体="(最小宽度: 768px )" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.279%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_86% 2Cf_auto/a4605a4d81891cfd731c0fd2abeda67c75ae042b,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.279%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_1/t_crop_custom/q_62 %2Cf_自动/a4605a4d81891cfd731c0fd2abeda67c75ae042b 2x" height="512" width="768"/>木刻,展示 1882 年 12 月被洪水淹没的伊丽莎白街。

木刻展示了 1882 年 12 月被洪水淹没的伊丽莎白街。图片来源:维多利亚州图书馆

至少从表面上看,墨尔本的角落是作为 Annear 的精彩著作的姊妹篇出版的。 >漂流在墨尔本,其中她带我们生动而讽刺地参观了“即时城市”早期的一些关键地点。但事实上,这两本书都丰富了安尼尔的大量作品,她对幽默的兴趣丝毫没有削弱其文献价值。

安尼尔是历史记录中标志性故事的伟大收割者,并且她在此策划了有关 19 世纪墨尔本街角的印刷材料,大部分来自报纸记录,强调荒谬是压倒一切的特征。

通过将她特有的乡土语气应用于殖民墨尔本的完全随机性回顾历史,安尼尔向我们展示了街角的人群,充满了荒谬的经理人、喧闹的庸医和总是踩着橘子皮滑倒的人。再加上所有这些可疑的陌生人聚集所伴随的根深蒂固和令人厌烦的虔诚,构成了一场大都市闹剧的清单,令人惊奇的是,从中产生了任何好处。

但有一些事情确实发生了。当然,其中之一就是“larrikin”这个词。在一篇引人入胜的词源学调查中,Annear 追踪到这个如今广泛使用的单词的首次印刷是在 1870 年代一个绰号为“花岗岩”的街角。这是菲茨罗伊菲茨罗伊街和格特鲁德街的拐角处,附近一排由亨利·“莫尼”·米勒建造的排屋的花岗岩边角料被我们现在所说的“街头孩子”重新利用。

<图类=“_3ujPS _1ilMH VXpYY _2XZQH”data-testid =“图像”><图片类=“”><源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet =“https://static.ffx.io/图片/$zoom_0.202%2C$multiply_0.6799%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/4caac1105a5a2c4619d58d597829d2fd198199ac,https://static。 ffx.io/图像/$zoom_0.202%2C$multiply_1.3598%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/4caac1105a5a2c4619d58d597829d2fd198199ac 2x" 高度=" 386" 宽度="257"/ ><源媒体=“(最小宽度:768px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.202%2C$multiply_0.7963%2C$ratio_0.666667%2C$width_378% 2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/4caac1105a5a2c4619d58d597829d2fd198199ac,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.202%2C$multiply_1.5926%2C$ratio_0.666667%2C $width_378%2C $x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/4caac1105a5a2c4619d58d597829d2fd198199ac 2x" height="452" width="301"/>

图片来源:

根据 Annear 的说法,到 1860 年代末,淘金热产生了“青少年和青春期前的人口激增”,其中一些人把一块莫尼·米勒的花岗岩改造成一个临时舞台,“用来表演流行戏剧节目中的歌曲和例行公事”。一位“前菲茨罗伊男孩”写信给几年后,The Argus 解释了 The Granites 公共舞台上“第一首最受喜爱”的歌曲是《The Leary Cove》,后来又变成了“leary Kid”和“learykin”。< /p>

1870 年 2 月,该术语首次以“larrikin”的形式出现,仅在二月的第一周就出现了六次。 “菲茨罗伊男孩”煞费苦心地强调,在格特鲁德街,这个词“现在不是、也从来没有被发音为‘larrikin’,而是‘learykin’”。

无论如何,镇上终于有了一个词来形容“厚脸皮和自信的神童”,他们不仅会唱歌在废弃的花岗岩板上,但他似乎对所有殖民行为的尝试感到恐惧,无论是可悲的还是其他的。安尼尔报道称,墨尔本当时认为自己正遭受“拉瑞金瘟疫”的困扰。

仅在卡尔顿花园,估计就有 25,000 株植物在 2017 年左右的七年时间里被拉瑞金瘟疫摧毁。花岗岩时代。在那之前,我们还没有看到拉里金主义的更明显的表现,例如扒窃,或者只要他们喜欢就清空当地学校的睡衣。

正在加载

有人怀疑安尼尔对拉里金人有一些同情,一种同情这对于她讲故事的热情来说当然至关重要。事实是,她以自己的“厚颜无耻和保证”的风格写作,完全避免道德义愤,呈现出一部明显本土化的人类喜剧。她还擅长定义破坏建筑环境的地貌,例如伊丽莎白街小溪的洪水,以及城市沼泽,当用足够的垃圾填埋场平整时,这些沼泽可以重新标记为街角,以在拉里克尼斯之间上演赤裸裸的拳击比赛。

她还在名为“污水社会”的令人振奋的一章中告诉我们,在剧院休息期间,泄漏的有毒污水坑和尿液“实际上是从伯克东东分叉的小巷中流出”的扩散。

<是的,墨尔本在殖民城市中因其“卫生条件落后”而闻名。当然,这并不缺乏行动。也不做广告。广告张贴充斥着一种喧闹的混战,这似乎是现代性不受抑制的冲击中的一个令人心酸的时刻,1880 年,“一个描述最漂亮的广告站”在新建的皇家展览大楼对面竖立起来,部分原因是为了隐藏“令人反感的奶牛的观点”。顺便说一句,那离花岗岩角不远。动物,larrikins – 有什么区别?

Gregory Day 的最新著作《世界之钟》由 Transit Lounge 出版。

《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

英国法官推迟朱利安阿桑奇引渡裁决

澳大利亚伦敦:英国一家法院已要求美国政府就其对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的追捕提供保证,并裁定不能立即以间谍罪名引渡他。 两名高等法院法官周二表示,他们除非华盛顿当局进一 ...